Hvad er oversættelsen af " MATTER OF TIME BEFORE YOU " på dansk?

• spørgsmål om tid før du
• spørgsmåi om tid inden du

Eksempler på brug af Matter of time before you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just a matter of time before you came here.
Bare et spørgsmåI om tid inden du kom.

And we both figured it was only a matter of time before you arrived.
Vi tænkte, at det kun var et spørgsmål om tid, før du ankom.

Only a matter of time before you showed up.
Det var kun et spørgsmål om tid, før du kom.

When Gus Sabatoni turned up dead, we knew it was just a matter of time before you tried to murder your old man.
Da Gus Sabatoni blev dræbt, vidste vi at det kun var et spørgsmål om tid inden du ville forsøge at dræbe din far.

It's only a matter of time before you don't even recognize Vincent.
Det er kun et spørgsmål om tid, før du ikke engang kan genkende Vincent.

And I thought that it was only a matter of time before you realized that yourself.
Og at det kun var et spørgsmål om tid, før du selv indså det.

It's just a matter of time Before you pull her under just like he did.
Det er kun et spørgsmål om tid, inden du trækker hende med ned- som han gjorde.

Why's that? Just a matter of time before you came here?
Bare et spørgsmåI om tid inden du kom. Hvorfor det?

It's just a matter of time before you realise it too.
Det er et spørgsmål om tid, inden du indser det.

I knew it was only a matter of time before you came to us.
Jeg vidste, det bare var et spørgsmål om tid, før du kom til os.

It's only a matter of time before you are driven away from here. Well, as you say.
Det er kun et spørgsmål om tid, før du bliver kørt væk herfra. Nå, som du siger.

Well, as you say, it's only a matter of time before you are driven away from here.
Det er som sagt kun et tidsspørgsmål, før I drives på flugt.

It's only a matter of time before you lose this battle.
Det er et spørgsmål om tid, før du taber dette slag.

We knew it was just a matter of time before you came back to us.
Det var bare et spørgsmål om tid, før du ville komme tilbage til os.

It's just a matter of time before you succumb, too.
Det er kun et spørgsmål om tid, før du også bukker under.

It's only a matter of time before you hurt someone else.
Det er et spørgsmål om tid, før du gør en anden fortræd.

So it is only a matter of time before you are beyond healing.
Det er kun et spørgsmål om tid, før du ikke kan reddes.

Then it's just a matter of time before you end up like this.
Og så er det kun et spørgsmål om tid, før du ser sådan ud.

I knew it was just a matter of time Before you came crawling back.
Jeg vidste det var et spørgsmål om tid før du kom krybende tilbage.

It would be a matter of time before you went off on somebody.
Ville det være et spørgsmål om tid, inden du gik amok på en eller anden.

I knew it was just a matter of time Before you figured that out, so.
Jeg vidste det var et spørgsmål om tid før du regnede det ud, så.

I knew it was only a matter of time before you walked through my door.
Jeg vidste, at det kun var et spørgsmål om tid, før du dukkede op.

I suppose it was only a matter of time before you forgot where we lived.
Det var vel bare et spørgsmål om tid, før du glemte, hvor vi boede.

I knew it was just a matter of time before you tried controlling me.
Jeg vidste, det var et spørgsmål om tid, før du prøvede at beherske mig.

And I knew it was only a matter of time before you came to me looking for the antidote.
Jeg vidste, det var et spørgsmål om tid, før du kom til mig efter modgiften.

They know it's only a matter of time before you find out the truth about them.
De ved at det er et spørgsmål om tid, før du finder ud af sandheden om dem.

I knew it… it was only a matter of time before you became jealous of all of my success.
Det var kun et spørgsmål om tid, før du blev misundelig.

It would only be a matter of time before you tried to kill me. Because if I freed you..
Ville det kun være et spørgsmål om tid, før du ville slå mig ihjel.

I knew it was only a matter of time before you started bringing home felons.
Jeg vidste at det kun blev et spørgsmål om tid inden du begyndte at tage kriminelle med hjem.

I knew it was just a matter of time before you lost interest in Dr. Powell's prehistoric plant.
Jeg vidste, det var bare et spørgsmål om tid, før du har tabt interessen for Dr. Powell forhistoriske anlæg.