Hvad er oversættelsen af " ME IN MY OWN " på dansk?

• mig i min egen
• mig i mit eget

Eksempler på brug af Me in my own på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Kidnapping me in my own lift.
Kidnapper mig i min egen elevator.

For tricking those children into burning me in my own oven.
For at narre børnene til at brænde mig i min egen ovn.

You spy on me in my own house?
Udspionere du mig, i mit eget hus?

So you're not gonna apologize for humiliating me in my own bed?
Så du vil ikke sige undskyld for at ydmyge mig i min egen seng?

You can kill me in my own home.
Du kan dræbe mig i mit eget hjem.

Who would a thought… that little bitch had the stones to wet me in my own crib?
Tænk, at den lille svagpisser havde nosser nok til at nakke mig i min egen lejlighed?

You attacked me in my own living room.
Du angreb mig i min egen stue.

Did you really just say that to me in my own bar?
Har du egentlig bare sige, at for mig i min egen bar?

They shot at me in my own neighborhood!
De beskød mig i mit eget kvarter!

Doshi sent his assistant to humiliate me in my own house.
Doshi sendte sin assistent ud for at ydmyge mig i mit eget hus.

You ambushed me in my own back yard.
Du overfaldt mig i min egen baghave.

He injured my soldiers, and he attacked me in my own bed.
Han sårede mine soldater og angreb mig i min egen seng.

Thank you for including me in my own daughter's birthday party.
Tak, fordi I inkluderer mig i min egen datters fest.

Who would have thought that little bitch would have the stones to come and whack me in my own crib?
Tænk, at den lille… svagpisser havde nosser nok til at nakke mig i min egen lejlighed?

Y'all gonna shoot me in my own kitchen?
Skyder du mig i mit eget køkken?

A voice spoke to me in my own language, saying,"Be not afraid, we are not going to hurt you.
En stemme talte til mig på mit eget sprog:- Du skal ikke være bange, vi vil ikke gøre dig noget ondt.

You're going to shoot me in my own club?
Vil du skyde mig i min egen klub?

This person at last spoke to me in my own language9"Sit here," he said, at the same time pushing me gently down.
Denne person talte tilsidst til mig på mit eget sprog.- Sæt dig her, sagde han og skubbede mig blidt ned.

Someone tried to murder me in my own club.
Nogen forsøgte at myrde mig i min egen klub.

Why did you try to bribe me in my own interrogation room?
Hvorfor prøvede du at bestikke mig i mit eget forhørslokale?

I see myself in the songs, and they are a great help for me in my own situations.
Det gør, at jeg kangenkende mig selvi sangene- og de bliver til stor hjælp for mig i mine egne situationer.

I can't believe they got me in my own mind, in my deepest places.
De fik ram på mig i mit eget hoved, i mit inderste.

And I will not let you sit there and lie to me in my own home. My home.
Og jeg vil ikke lade dig sidde der og lyve for mig i mit eget hjem. Mit hjem.

Firstly, I find myself in complete agreement with Mr McMillan-Scott, and this creates problems for me in my own constituency and also as regards making full use of my three minutes, because I broadly endorse the line he has taken.
For det første er jeg helt enig med hr. McMillan-Scott, og det rejser problemer for mig i min egen valgkreds og også med hensyn til min mulighed for at gøre fuld brug af mine tre minutter, for jeg kan stort set tilslutte mig den linje, han har lagt.

I for one am very disappointed- if he were here I would say it to him clearly- that Graham Watson has made a personal attack on me in my own region, making this a highly political issue.
For mit vedkommende er jeg meget skuffet over, at Graham Watson- og hvis han var her, ville jeg tydeligt sige det til ham- har fremsat et personligt angreb på mig i min egen region og gjort dette til et yderst politisk spørgsmål.

You can't arrest me in my own house.
I kan ikke anholde mig i mit eget hus.

It is a pleasure to record here my[EFR] own personal thanks for Chernikov's work on finite conditions in infinite groups which inspired me in my own research and was the topic of my doctoral thesis.
Det er en fornøjelse at indspille her min[EFR] egen personlige tak for Chernikov's arbejde med finite betingelser i uendelig grupper, der inspirerede mig i min egen forskning og var emnet for min ph.d. -afhandling.

He came to intimidate me in my own house.
Intimiderede mig i mit eget hus.

Put your hands on me in my own home?
Skal du lægge hånd på mig i mit eget hjem?

You think to lecture me in my own house.
Du vover at belære mig i mit eget hjem.