Hvad er oversættelsen af " ME TO PIECES " på dansk?

• mig i stykker
• mig i småstykker
• sønderslog mig

Eksempler på brug af Me to pieces på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will tear me to pieces?
Flår du mig i stykker?

Cut me to pieces, Volsces!
Hug mig i småstykker, volskere, mænd som ynglinge!

Whitehall cut me to pieces.
Whitehall skar mig i stumper.

Whitehall cut me to pieces. He ripped out my organs and stuffed them in jars!
Whitehall skar mig i småstykker, rev mine organer ud og kom dem på glas!

And they will tear me to pieces.
De vil le og flå mig i småstykker.

So if I say I'm gonna kill your family, I'm gonna kill your family.'Cause these animals out here, they think they can get over on me, they will tear me to pieces.
Hvis jeg vil nakke din familie gør jeg det for hvis dyrene her får overtaget vil de flå mig i stykker.

They think they can get over on me, they will tear me to pieces. Cause these animals out here.
For hvis dyrene her får overtaget vil de flå mig i stykker.

Cause these animals out here, they think they can get over on me, they will tear me to pieces.
For hvis dyrene her får overtaget vil de flå mig i stykker.

Where was your mercy then? When Arthur cut me to pieces and buried me alive?
Da Arthur skar mig i stykker og begravede mig levende… hvor var din nåde da?

Daniel Whitehall will cut me to pieces.
Whitehall skærer mig i småstykker.

And buried me alive, When Arthur cut me to pieces where was your mercy then?
Da Arthur skar mig i stykker og begravede mig levende… hvor var din nåde da?

I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
Jeg leved i Fred, så knuste han mig, han greb mig i Nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som Skive.

Kill me again and again, slit my throat, tear me to pieces, but I will never love you.
Du kan dræbe mig igen og igen, skære min hals over, flå mig i stykker- men jeg vil aldrig elske dig.

Or what, you will tear me to pieces?
Ellers hvad? Flår du mig i stykker?

He made me swear I wasn't going to break your heart, or he would tear me to pieces, either with his bare hands or his rhetoric.
Enten med hans bare hænder eller hans retorik. Han fik mig til at sværge at jeg ikke ville knuse dit hjerte, ellers ville han rive mig i stykker.

I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.
Jeg leved i Fred, så knuste han mig, han greb mig i Nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som Skive.

I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
Jeg levde i ro; da sønderbrøt han mig, han grep mig i nakken og sønderknuste mig, han satte mig op til skive for sig.

The scary thing about staying alive is that you keep waiting for death, you can hear the voice of the rocket flying over you before it hits its target… each time I hear the sound, I shut my eyes, my shoulders go up and my neck sinks in, waiting it to blow me to pieces… after hearing the explosion, I breath saying”woah that was close!”… that happened over a hundred times all night long.
Det skræmmende ved at holde sig i live er, at du venter på døden, du kan høre rakettens stemme ovenover, inden den rammer sit mål… hver gang jeg hører den lyd, lukker jeg mine øjne, mine skuldre går op, og min nakke giver efter, alt imens jeg venter på at blive sprængt i stykker… efter jeg hører eksplosionen, trækker jeg vejret og udbryder"nøj, det var tæt på!"… det skete mere end hundrede gange i løbet af natten.

You will have to give the pieces to me so I can fix it there.
Giv mig delene, så fikser jeg den der.

It comes back to me in pieces, but they're like shards of broken glass.
Det kommer til mig som stykker, men som glasskår.

Hvordan man bruger "me to pieces" i en Engelsk sætning

You can tear me to pieces all night.

tore me to pieces and would not stop.

Excuse me to pieces for not participating in Beta.

Tear me to pieces and make me feel whole.

Strike me to pieces with lightning if I eat spleen.

Strike me to pieces with lightning if I eat omasum.

The gun just beats me to pieces on the bench.

The whole idea scared me to pieces for some reason.

They could rip me to pieces if I needed it.

They tore me to pieces and did not keep silent.

Hvordan man bruger "mig i stykker, mig i småstykker" i en Dansk sætning

Jeg var rædselsslagen og rædslen rev noget inde i mig i stykker.

For efterfølgende rundsmadrer Yetien mig. Ét hug får jeg sat ind, inden den flår mig i stykker.

De så sultent på mig, som om at han kunne finde på at rive mig i småstykker, bare for sjov. "Hun er en ven." Forklarede Erik sin manglende interesse i mit blod.

De var tryggere end konformitetens veje, der havde tygget mig i stykker og spyttet mig ud.

Det river mig i stykker indefra, og det hele kommer fra mit hoved.

Jeg er blevet alt det, som rev mig i stykker engang.

Jeg trykker, og York undviger den økse, som angriberen forsøger at hugge mig i stykker med.

De har fortalt, at de ville skære mig i stykker og sende mig i småstykker til min familie, siger en ukarakteristisk langskægget Jeppe Nybroe, til TV 2.

Af alle steder i USA, så tager de på et af landets mest besøgte attraktioner ikke imod Visakort, og deres ATM-maskine er Gud-hjælpe-mig i stykker.

Når du ser, hvor hårdt jeg har skadet dig, river jeg mig i stykker, så hold det ikke imod mig.