Hvad er oversættelsen af " MEAN TO SAY " på dansk?

• mener

Eksempler på brug af Mean to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You mean to say mine.
Du mener min.

Yeah, that's what I mean to say.
Ja, det var det, jeg mente.

What I mean to say is.
Det, jeg mener, er.

I don't think you're saying what you mean to say.
Jeg tror ikke, I siger det, I mener.

What we mean to say is.
Hvad vi vil sige er.

We always say what we mean to say.
Vi siger altid det, vi havde tænkt os at sige.

I mean to say we shouldn't.
Jeg mener, vi bør ikke.

I got something mean to say.
Jeg har noget tarveligt at sige.

You mean to say you truly found it?
Mener du, I virkelig fandt den?

Is that what you mean to say, Mr. Khan?
Er det dét, du mener, mr?

You mean to say, I make love"well.
Du mener, jeg er god til at elske.

So that was His, I mean to say, gift.
Så det var Hans, jeg mener, gave.

You mean to say you actually found this guy?
Mener du, du har fundet fyren?

Then you will be transcendentally, I mean to say, ecstaticized.
Så vil du være transcendentalt, jeg mener, ekstatiseret.

What I mean to say is you look va-va-va-vavooms!
Det jeg mener er, at du ser!

But… as per the doctrine… I must ask… before we get to those vows… Does anybody have anything mean to say?
Men før vi kommer til det… står der i doktrinen, at jeg må spørge… Har nogen noget tarveligt, som de vil sige?

I know it's mean to say this, but Yes!
Jeg ved, det er ondt at sige dette, men ja!

So, I mean to say, meaningful and so solid.
Så, jeg mener, meningsfyldt og så pålidelig.

Please," Captain. I think you mean to say, Get our asses down there.
Inspektør, jeg tror, du mener, Vær venlig" at få jeres røv herned.

You mean to say you're willing to enter the firm?
Mener De, at De agter at træde ind i firmaet?

He will never, I mean to say, hide anything.
Han vil aldrig, jeg mener, han vil ikke skjule noget.

You mean to say he succeeded, sir, in making a Horcrux?
Du mener, at sige det lykkedes ham, sir, i at gøre en Horcrux?

He has given the whole, I mean to say, operation in a small seed.
Han har givet hele, hvordan skal jeg sige det, hele operationen i et lille frø.

What I mean to say here is that we must be careful not to be too harsh on other countries in our demands for democracy and human rights.
Jeg vil dermed sige, at vi skal vogte os for at måle andre stater for hårdt med vores krav til demokrati og menneskerettigheder.

Why not, I mean to say, grown-up Kṛṣṇa?
Hvorfor ikke, jeg mener, hvorfor ikke den voksne Kṛṣṇa?

And it's mean to say that I would lose someone I love!
Det er ledt at sige, jeg mistede nogen, jeg elsker!

I think what you mean to say is“Thank you” You're late.
Det, du egentlig ville sige, var"tak". Du kommer for sent.

What I mean to say is I was, uh… We… I'm unable to have children.
Jeg mener, jeg er ikke stand til at få børn.

To celebrate finally reaching my next milestone in my Twittersphere- what I mean to say is to celebrate getting 2000 amazing followers on Twitter I thought I should do something very special for my followers in the form of a competition.
For at fejre endelig nå min næste milepæl i min Twittersphere- hvad jeg mener at sige er at fejre at få 2000 fantastiske tilhængere på Twitter Jeg troede, at jeg skulle gøre noget særligt for mine tilhængere i form af en konkurrence.

And you mean to say that you are the only survivor?
Og du mener at sige at du er den eneste overlevende?

Hvordan man bruger "mean to say" i en Engelsk sætning

Apparently he did not mean to say this.

That doesn't mean to say you never could.

Did you really mean to say that Dave?

I mean to say they're not fitted together.

Maybe he didn’t mean to say those things.

I mean to say there are two things.

Do you mean to say you groomed him?

Did you mean to say a mercury/pluto conjunction?

You mean to say you haven’t seen Homeland?

Didn't mean to say that outloud. "I mean.

Hvordan man bruger "mener" i en Dansk sætning

Men gevinsten for arbejdstagere vil også være til at overse, mener han. - Overophedning på arbejdsmarkedet vil typisk resultere i, at lønvæksten bliver højere.

Jeg er Kim Schumacher - manden som mener pengetræer aldrig kan blive et problem.

DJ bakker op DJ’s formand, Lars Werge, bakker op om sin hollandske kolleger, og mener, at der er brug for fokus på de alt for lave priser for freelancejournalistik.

Prædiktor for hver millisekunder, og apple mener.

Selvom det er en viden mange besidder, er fortsat flere og flere unge, der mener det er en nødvendig del af træningen.

Vi mener at komplicerede problemstillinger, bedst løses i enkle organisationer.

TP har heller ikke nogen som helst reaktion på, at det dokumenteres med Nordfronts egne ord (!) hvad de mener og tror.

Planlæggeren: Den, der mener, at succesen til alt ligger i planlægningen, og så betyder eftertanke ikke så meget.

Mener at have læst en artikel, i landsbladet om at telestyrelsen ville se på de problemer som Danmark har.

Mange mener at til de penge kunne man lige så godt købe et færdigt produkt.