Hvad er oversættelsen af " MEAT AND BONE MEAL " på dansk?

• kød- og benmel
• kød og benmel

Eksempler på brug af Meat and bone meal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Meat and bone meal in animal feed has been banned since the BSE crisis.
Kød- og benmel i foder er blevet forbudt efter BSE-krisen.

What is to be done with the meat and bone meal which has to be destroyed?
Hvad skal der ske med det kød- og benmel, som skal destrueres?

The fact is that it was multiplied by the recycling of waste into meat and bone meal.
Faktum er, at sygdommen blev mangedoblet ved, at man genanvendte affald i kød- og benmel.

The question of feeding animal, meat and bone meals is clearly regulated.
Om anvendelse af dyre-, kød- og benmel til foder er der opstillet klare regler.

Finally, I should like to mention a topic that cannot remain untouched, namely meat and bone meal.
Sluttelig vil jeg gerne nævne et emne, der ikke kan forbigås i tavshed, nemlig kød- og benmel.

The feeding of omnivores with meat and bone meal will no doubt continue to be prohibited, at that for a variety of reasons.
Fodringen af altædere med kød- og benmel vil sikkert af mange forskellige grunde stadig være forbudt i et stykke tid.

Once this is guaranteed, it should be possible to use meat and bone meal once again.
Når dette er garanteret, skal det fortsat være muligt at anvende kød- og benmel.

As a background we have the ban of the use of meat and bone meal- a temporary ban that many of us trust will become permanent- and the now long-term EU deficit of vegetable proteins.
Baggrunden er forbuddet mod brug af kød- og benmel- et midlertidigt forbud, som forhåbentlig bliver varigt- og EU's allerede velkendte underskud af vegetabilske proteiner.

At the moment, there is a kind of moratorium on the use of meat and bone meal in animal feed.
I øjeblikket råder der en slags moratorium for anvendelsen af kød- og benmel til dyrefoder.

The Medina report attributes the most serious fault to the British government which, in deregulating meat and bone meal production, has permitted the contamination of meal by the pathogenic agent which developed into BSE in cattle and which, downstream in the food chain, could develop into Jakob-Creutzfeld disease in man.
I Medina-betænkningen udpeges den britiske regering som den hovedansvarlige, fordi den deregulerede produktionen af kød- og benmel, hvilket medførte, at melet blev tilført det sygdomsfremkaldende stof, som har udviklet BSE hos kvæget, og som længere nede af fødekæden kunne udvikle Creutzfelt-Jakob's sygdom hos mennesket.

This means that the Council could at any time decide to permit the use of meat and bone meal once more.
Det betyder, at Rådet når som helst kan bestemme sig for igen at tillade brug af kød- og benmel.

This amendment demanded that Member States ensure that meat and bone meal, with the exception of fish meal, not be released on the market for animal feed.
I dette ændringsforslag kræver man, at medlemslandene skal garantere, at kød- og benmel, med undtagelse af fiskemel, ikke kommer ud på markedet for dyrefoder.

However, we would have preferred to have seen a more restrictive attitude concerning meat and bone meal in animal feed.
Vi havde dog hellere set en mere restriktiv holdning til kød- og benmel i dyrefoder.

It is not technically correct to argue that, because of a fear of meat and bone meal from ruminants being mixed with fishmeal, it is necessary to keep fishmeal out of the protein supply.
Det er ikke fagligt korrekt at argumentere for, at vi, fordi man er bange for en sammenblanding af kød- og benmel fra drøvtyggere med fiskemel, er nødt til at holde fiskemel ude af proteinforsyningen.

Then there are others, of course, who are saying that catering waste can be fed but not meat and bone meal.
Så er der selvfølgelig andre, som siger, at madaffald må man godt fodre med, men ikke kød- og benmel.

Madam President, I support Mr De Castro's remarks about meat and bone meal; deregulation in this area is highly necessary.
EN Fru formand! Jeg bakker op om hr. De Castros bemærkninger om kød og benmel, da det er helt nødvendigt med deregulering på dette område.

The next step we take to resolve the EU's protein deficit should be to relax the regulations banning the feeding of animals with meat and bone meal.
Vores næste skridt for at løse EU's proteinunderskud bør være at lempe bestemmelserne med forbuddet mod at fodre dyr med kød- og benmel.

I do not understand the position of some people who are saying that meat and bone meal can be fed but catering waste cannot.
Jeg forstår ikke den holdning, som nogle har, som siger, at kød- og benmel må man godt fodre med, men ikke madaffald.

However, the motion for a resolution also includes important liberal requirements for pragmatic thresholds for GMOs in imported feeds and a review of the ban on feeding meat and bone meal.
Men beslutningsforslaget indeholder også vigtige liberale krav om pragmatiske grænseværdier for gmo'er i importeret foder og en revision af forbuddet mod at fodre med kød- og benmel.

This proposal, which was presented in the committee and voted down, seeks to permanently ban all meat and bone meal, with the exception of fish meal, in all animal feed.
Via dette forslag, som blev stillet i udvalget og blev stemt ned, vil man permanent forbyde alt kød- og benmel, undtagen fiskemel, i alt dyrefoder.

The Council welcomes the fact that the United Kingdom will present to the Commission by 30 April 1996 at the latest a proposal for selective compulsory slaughter of animals and/or herds identified as being most likely to have been exposed to infected meat and bone meal.
D Rådet hilser velkomment, at Det Forenede Kongerige senest den 30. april 1996 vil forelægge Kommissionen et forslag til selektiv obligatorisk nedslagtning af dyr og/ eller besætninger, der med stor sandsynlighed har været udsat for inficeret kød- og benmel.

Exceptionally, Member States may grant 50% aid for the disposal ofspecified risk material and meat and bone meal with no further commercial use produced in 2003.
Medlemsstaterne kan undtagelsesvis yde støtte på 50% til bortskaffelse afspecificeret risikomateriale og kød- og benmel, som produceres i 2003 og ikke længere kan afsættes.

I might also mention Europe' s duty to comply with international provisions and to support the development of the production of vegetable proteins to replace meat and bone meal in animal feed.
Og så vil jeg nævne Europas pligt til at opfylde de internationale betingelser for, og støtte udviklingen af, en produktion af vegetabilske proteiner til erstatning for kød- og benmel i dyrefoder.

Mrs Paulsen wants to fine-tune the partial ban to include the non-cannibalistic reintroduction of meat and bone meal from category 3 material, that is, material which is suitable for human consumption.
Fru Paulsen ønsker at justere det delvise forbud, så det medtager en ikke-kannibalsk genindførelse af kød- og benmel af kategori 3-materiale, det vil sige materiale, som er uegnet til menneskeføde.

Toys to be chewed by dogs, presented in various forms, such as rings and bones, consisting of chopped-up pieces of oxhide, gelatin, glucose syrup(as binder), colouring matter, vegetable protein hydrolysate, a stabilizer and, in the case of rings, meat and bone meal, all of which can be completely eaten.
Tyggelegetøj til hunde i form af ringe, ben eller kringler, bestående af oksehudstykker, gelatine, glucose sirup(som bindemiddel), farvestoffer, et hydrolysat af planteproteiner, en stabilisator og for ringenes vedkommende kød og benmel, og som kan fortæres fuldstændigt.

If the results of the abovementioned epidemiological investi gation provide clear evidence that other animals born after the feed ban have been exposed to infected meat and bone meal, such animals should as far as practicable be brought forward for early slaughter under the existing provision by which bovine animals over 30 months of age must not enter the human or animal food chains.
Hvis resultaterne af denne epidemiologiske undersøgelse klart beviser, at andre dyr født efter foderforbuddet er blevet eksponeret for inficeret kødbenmel, bør sådanne dyr, så vidt det er praktisk muligt, udtages til tidlig slagtning i medfør af den nuværende bestemmelse, hvorefter kvæg på over 30 måneder ikke må indgå i føde- eller foderkæden.

If it transpires that the subdivision into three categories, the compulsory separation of waste streams and the prevention of cannibalism in the sector are not, or not sufficiently, being complied with and that fraud is, or remains, too prominent, we can assume that the political pre-conditions for allowing the use of meat and bone meal in animal feed for pigs and chickens have not been met.
Hvis det skulle vise sig, at inddelingen i tre kategorier, den obligatoriske adskillelse af affaldsstrømme og forhindringen af kannibalisme i sektoren ikke eller i utilstrækkelig grad overholdes, og at der opstår eller stadig er for meget svig, kan vi gå ud fra, at de politiske forudsætninger for at tillade anvendelse af kød- og benmel i dyrefoder til svin og høns ikke er opfyldt.

We need responsibly applied and controlled technology for the production and processing of meat and bone meal, and we need still more research.
Vi har brug for en ansvarligt anvendt og kontrolleret teknik i produktionen og forarbejdningen af kød- og benmel, og vi har brug for endnu mere forskning.

Despite the pro gress made, the Commission considers that the situation could be improved even further, espe cially as regards the treatment of meat and bone meal and the ban relating to animal feed.
På trods af de opnåede frem skridt konstaterer Kommissionen, at situationen kan forbedres yderligere, især hvad angår behandlingen af kød- og benmel samt forbuddet vedrørende dyrefoder.