Hvad er oversættelsen af " MEETING IN MADRID " på dansk?

• møde i madrid
• mødet i madrid
• forsamlet i madrid

Eksempler på brug af Meeting in madrid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EEC-Spain joint committee holds its third meeting in Madrid, Spain.
Det Blandede Udvalg EØF-Spanien afholdt sit tredje møde i Madrid.

The Monetary Committee held its 337th meeting in Madrid on 30 October, with Sir Geoffrey Littler in the chair.
Det Monetære Udvalg afholdt sit 337. møde i Madrid den 30. oktober under forsæde af Sir Geoffrey Littler.

Left: King Abdullah of Saudi Arabia and Spaińs Zapatero at the Muslim Interfaith meeting in Madrid in July 2008.
Venstre: Kong Abdullah af Saudi-Arabien og Spaniens Zapatero på det muslimske Interfaith møde i Madrid i juli 2008.

The European Council, meeting in Madrid iti December, 1 welcomed the progress achieved in this area.
Under mødet i Madrid i december' udtrykte Det Europæiske Råd tilfredshed med de fremskridt, der var sket på dette område.

EURO The name of the European currency was adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995.
EURO Navnet på den europæiske valuta blev vedtaget af Det Europæiske Råd på et møde i Madrid 15. og 16.

At its meeting in Madrid in December, 2the European Council welcomed the progress made in this area.
Det Europæ iske Råd gav på sit møde i Madrid' i december udtryk for sin tilfredshed med det fremskridt, der hermed er gjort.

Tony Blair participates in a Saudi religious meeting in Madrid- although he now is a Catholic.
Tony Blair deltager i et Saudi-religiøst møde i Madrid- selvom han nu er en katolik.

The European Council, meeting in Madrid, reviewed the situation and the prospects for progress towards European Union.
Det Europæiske Råd, forsamlet i Madrid, har behandlet situationen omkring og perspektiverne for fremskridt i retning af Den Europæiske Sammenslut ning.

We are now going to set to work in order to present a new, more detailed programme of action as we look forward to the European Council meeting in Madrid.
Vi skal nu til at tage fat på arbejdet med at fremlægge et nyt og mere detaljeret handlingsprogram med henblik på Det Europæiske Råds møde i Madrid.

It is expected that the European Council will, at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995, take a decision on the name of the EU's common currency.
Det forventes, at Det Europæiske Råd på sit møde i Madrid 15. -16. december 1995 vil træffe beslutning om benævnelsen for EU's fælles mønt.

In order to make thorough preparations for this conference, the IOOC set up a drafting committee, which will hold its first meeting in Madrid on 30 September.
For at sikre en tilfredsstillende forberedelse af denne konference har IOOC oprettet et redaktionsudvalg, som indleder sit første møde i Madrid den 30. september 1985.

The Social Democrats and Socialists committed themselves to that date at their joint meeting in Madrid last week, regardless of whether they were government or opposition parties.
Socialdemokrater og socialister har på deres fælles møde i Madrid sidste uge forpligtet sig dertil, uanset om de bærer regeringsansvaret eller er i opposition.

The European Council, meeting in Madrid, emphasized the need to reach agreement swiftly on the taxation of savings and the approximation of indirect taxation(-> point 1.1.5).
Det Europæiske Råd understregede på mødet i Madrid nødvendigheden af hurtigt at nå til enighed både om beskatning af opsparing og om indbyrdes tilnærmelse af de indirekte skatter.

The European Council examined the work carried out since the European Council meeting in Madrid with a view to a meeting of the Intergovernmental Conference.
Det Europæiske Råd har gennemgået det arbejde, der er udført siden Det Europæiske Råds møde i Madrid, med henblik på indkaldelse af en regeringskonference2.

The Committee should have completed its pro ceedings in good time to enable the Ministers for Economic Affairs and for finance to examine its results before the European Council meeting in Madrid.
Udvalget bør afslutte sit arbejde i så god tid, at økonomiog finansministrene kan behandle resultaterne inden Det Europæiske Råds samling i Madrid.

Meeting in Madrid in December 1995, the European Council confirmed the crucial importance of securing budgetary discipline in stage three of Economic and Monetary Union EMU.
På mødet i Madrid i december 1995 bekræftede Det Europæiske Råd den afgørende betydning af, at budgetdis ciplinen bliver sikret i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union ØMU.

Identical pressure was made by the round table of industrialists, representing 48 transnational European groups, in the letter which it sent to the 15 heads of state and government meeting in Madrid.
Samme slags pression som The Round Table of Industrialists, der repræsenterer 48 europæiske virksomheder, udøver med den skrivelse, der er sendt til de 15 stats- og regeringschefer, som skal mødes i Madrid.

At its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 the European Council asked that future activities in the field of justice and home affairs be focused on a programme of priority areas.
På sit møde i Madrid den 15. og 16. december 1995 udtrykte Det Europæiske Råd det ønske, at kommende aktiviteter på området retlige og indre anliggender skulle have fokus rettet mod et program med særligt højt prioriterede områder.

Governed the introduction of the euro in the original 11 participating Member States and Greece, was based on the approach endorsed by the European Council at its meeting in Madrid in 1995 hereinafter the« Madrid scenario.
Deltagende medlemsstater og Grækenland, byggede på den model, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd på mødet i Madrid 1995 i det følgende benævnt» Madridscenariet«.

In December 1995 the European Council meeting in Madrid agreed on the name of the European currency unit to be introduced at the start of Stage Three, the"euro", and confirmed that Stage Three of EMU would start on 1 January 1999.
Det Europæiske Råd besluttede i december 1995 på sit møde i Madrid, at den europæiske valutaenhed, der skulle indføres ved indledningen af tredje fase, skulle benævnes"euro.

France is committed to ensure that all will be won."[14] Comment This bootlicking to Islam by our politicians is intolerable: Tony Blair participates in a Saudi religious meeting in Madrid- although he now is a Catholic.
Frankrig er forpligtet til at sikre, at alt vil blive vundet." Kommentar Dette spytslikkeri for islam hos vore politikere er utåleligt: Tony Blair deltager i et Saudi-religiøst møde i Madrid- selvom han nu er en katolik.

At its meeting in Madrid on 26 and 27 June the European Council considered that the committee's report satisfied the remit given in Hanover and provided a sound basis for further work.
På mødet i Madrid den 26. og 2 7. juni udtalte Det Europæiske Råd, at Delors- Udvalget med denne rapport fuldt ud havde opfyldt det mandat, det havde fået i Hannover, og at rapporten udgjorde et godt grundlag for det videre arbejde.

Therefore, the European Council expressed the hope that all participating States in the CSCE meeting in Madrid would take the necessary deci sions to permit the meeting to arrive at an early and positive conclusion.
Derfor udtrykte Det europæiske Råd håb om, at alle deltagerstater i CSCE mødet i Madrid vil træffe de nødvendige beslutninger med henblik på, at mødet kan bringes til en snarlig og positiv afslutning.

At its meeting in Madrid, in June 1989, the European Council decided to start with the implementation of the first phase of the Delors Plan in June 1990, at the same time, namely, with the liberalization of capital movements in the Community.
På mødet i Madrid¡juni 1989 besluttede Det Europæiske Råd at påbegynde gennemførelsen af den første etape i De-lors-planen i juni 1990- samtidig med liberaliseringen af kapitalbevægelserne i Fællesskabet.

Following the presentation of the Delors plan for economic and monetary union(on which the ESC issued an Opinion on 19 October 1989) the European Council decided at its meeting in Madrid in June 1989 to initiate the first stage on 1 July 1990.
Efter at Delors-Rapporten om Oprettelse af en Økonomisk og Monetær Union forelå(Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav sin udtalelse om denne den 19. oktober 1989), besluttede Det Europæiske Råd på sit møde i Madrid i juni 1989 at indlede den første etape den 1. juli 1990.

THE EIB WILL BE ABLE TO v-^n 15-16 December 1 995, the European Council meeting in Madrid adopted the sce nario for introduction of the single currency, the Euro, and confirmed that the third stage of Economic and Monetary Union would be gin on 1 January 1 999.
L'en 1 5. og 16. december 1 995 vedtog Det Europæiske Råd på mødet i Madrid tids planen for indførelsen af den fælles valuta, euroen, ligesom det bekræftede, at tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union vil blive indledt den 1. januar 1 999.

That Forum- to which the proposed regulation gives a formal consultative role in preparing and debating the guidelines- strove to achieve a consensus on the technical rules for completing the internal market in gas at the Forum's seventh meeting in Madrid, in September 2003, which looked at the issue of the principles underlying compliance with the set of guidelines under review.
Dette forum- som anerkendes retligt i den foreslåede forordning og tildeles en formel, rådgivende rolle i udarbejdelsen og drøftelsen af retningslinjerne- skabte bred enighed om udformningen af tekniske regler af betydning for gennemførelsen af det indre gasmarked på sit 7. møde i Madrid i september 2003, hvor man nåede til enighed om principperne for overholdelse med vedtagelsen af et revideret sæt regningslinjer.

In their statement of 23 February 1989 and during the European Council meeting in Madrid the Twelve also expressed the hope that the inter-Maghreb cooperation could also facilitate these efforts and open the way for a just and lasting settlement to the conflict.
I erklæringen af 23. februar 1989 og ved Det Europæiske Råds møde i Madrid har de endvidere udtrykt håb om, at samarbejdet inden for Den Arabiske Maghreb-Union kan lette disse bestræbelser og åbne vejen for en retfærdig og varig løsning på konflikten.

At that meeting in Madrid we also decided expressly that representatives of the Socialist parties in Spain and Portugal will take part as from now in the acitivities of the Socialist Group in the European Par liament.
På dette møde i Madrid har vi i øvrigt udtrykke ligt besluttet, at med øjeblikkelig virkning vil repræsentanter for de socialistiske partier i Spanien og Portugal deltage i den socialistiske gruppes arbejde i Europa-Parlamentet. ropa-Parlamentet.

Today, as the European Council instructed us to do at its meeting in Madrid in December 1995, the Commission is presenting a coherent project to deal with a set of complex questions and, above all, interdependent ones- may I insist on the latter point.
I dag fremlægger Kommissionen, som Det Europæiske Råd ønskede det på sit møde i Madrid i december 1995, et sammenhængende udkast til behandling af en helhed af komplekse, og især gensidigt afhængige, spørgsmål. Jeg vil gerne fastholde dette sidste punkt.