Eksempler på brug af Memorandum of understanding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The 1995 memorandum of understanding remains classified.
Aftalememorandumet fra 1995 forbliver hemmeligt. meligt.This makes it clearer that regard is being paid to the Memorandum of Understanding.
The Memorandum of Understanding was initialled on 4 August 1999;
Aftalememorandummet blev paraferet den 4. august 1999;This Agreement shall replace the Memorandum of Understanding of 13 July 1991.
Denne aftale træder i stedet for aftalememorandummet af 13. juli 1991.Memorandum of Understanding with the European Investment Bank E.
Folk også translate
The Agreement in the form of a Memorandum of Understanding was initialled on 8 August 2002.
Aftalen i form af et aftalememorandum blev paraferet den 8. august 2002.Nevertheless, it is important for the Member States to sign the memorandum of understanding.
Ikke desto mindre er det vigtigt for medlemsstaterne at underskrive aftalememorandummet.The text of memorandum of understanding is appended to this Decision.
Teksten til aftalememorandummet er knyttet til denne afgørelse.This varies from programme to programme, andis set out in the Memorandum of Understanding.
When, Mr Rehn, will that Memorandum of Understanding be brought before this Parliament?
Under this bilateral track, a number of Member States initially signed a memorandum of understanding with the US.
I henhold til dette bilaterale spor underskrev en række medlemsstater i første omgang en hensigtserklæring med USA.Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof.
Alle deltagere i dette aftalememorandum modtager en bekræftet kopi heraf.On 4 June 2008 stakeholders' organisations signed a Memorandum of Understanding in this respect.
Den 4. juni 2008 underskrev de berørte parters organisationer et aftalememorandum desangående.The Memorandum of Understanding was signed with these IFIs on 30* March 2000.
Aftalememorandummet blev indgået med de nævnte investeringsinstitutioner den 30. marts 2000.The agreements in force as laid down in the Memorandum of Understanding must be observed in full.
De gældende aftaler, således som de er nedfældet i Memorandum of Understanding, bør overholdes til punkt og prikke.The Memorandum of Understanding shall be applied on a provisional basis from 1 January 2000, subject to reciprocity1.
Aftalememorandummet anvendes foreløbigt fra den 1. januar 2000 forudsat gensidighed1.The Agreement in the form of a Memorandum of Understanding was initialled on 5 December 2000.
Aftalen i form af et aftalememorandum blev paraferet den 5. december 2000.A memorandum of understanding was subsequently concluded between the signatories of the agreement and other states.
Derefter er der indgået et»memorandum of understanding« mellem underskriverne af aftalen og andre stater.The Agreement in the form of a Memorandum of Understanding was initialled on 15 October 2001.
Aftalen i form af et aftalememorandum blev paraferet den 15. oktober 2001.A memorandum of understanding with Ukraine on the implementation of energy policy was signed only this year during the summit.
Et forståelsesmemorandum med Ukraine om gennemførelse af energipolitikken blev først underskrevet ved topmødet i år.Arisen and consider whether or not this Memorandum of Understanding should be ter minated by decision of the Signatories.
Memorandum of understanding on the adaptation of banknote equipment to the new €20 banknote available only in English.
Memorandum of understanding on the adaptation The study is to be the rst action within the framework of the EU-China memorandum of understanding that was signed in 2006.
Undersøgelsen bliver den første aktion inden The Agreement in form of a Memorandum of Understanding should be signed on behalf of the Community.
Aftalen i form af et aftalememorandum bør undertegnes på Fællesskabets vegne.This Memorandum of Understanding will take effect for three years upon signature by at least five Signatories.
Denne fælles hensigtserklæring får virkning i tre år, når den er undertegnet af mindst fem signatarer.Positive developments in recent months include the signature of a memorandum of understanding on human rights with the United Nations High Commissioner last November.
En positiv udvikling i de seneste måneder omfatter undertegnelsen af en hensigtserklæring om menneskerettigheder med FN's højkommissær i november sidste år.This Memorandum of Understanding may be amended in writing at any time by arrangement between the Signatories.
Denne fælles hensigtserklæring kan til enhver tid ændres skriftligt efter The visit has resulted in this memorandum of understanding for cooperation in the field of circular economy.
Besøget endte ud i detteaftale-notat om samarbejde inden for cirkulær økonomi.This Memorandum of Understanding will be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Communities.
Denne fælles hensigtserklæring deponeres i Ge neralsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber.Following the meeting, was signed three Memorandum of Understanding and a letter of intent, between Greenlandic, Danish and South Korean partners.
I forlængelse af mødet blev der underskrevet tre såkaldte»Memorandum of Understanding« og en hensigtserklæring(Letter 
