Hvad er oversættelsen af " MEMORY OF THE VICTIMS " på dansk?

• mindet om ofrene

Eksempler på brug af Memory of the victims på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will now keep silence in memory of the victims.
Jeg beder Dem nu mindes ofrene i tavshed.

The memory of the victims is sacred and therefore you must act!
Ofrenes hukommelse er hellig, og derfor skal du handle!

I wholly subscribe to that view and bow my head in memory of the victims.
Jeg kan fuldt og helt tilslutte mig dette synspunkt og bøjer hovedet i erindring om ofrene.

In this way the memory of the victims will become an integral part of the memorial.
Erindringen om ofrene bliver således en integreret del af mindesmærket.

Please rise from your seats for a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
Jeg beder Dem rejse Dem for i stilhed at mindes ofrene for terrorismen.

The memory of the victims exterminated and displaced and imprisoned by autocratic regimes must remain alive.
Mindet om de ofre, der blev udryddet, fordrevet og fængslet af autoritære styrer, bør holdes i live.

I call on you now to join with me in a minute's silence as a tribute in memory of the victims.
Jeg beder Dem sammen med mig iagttage et minuts stilhed til ære for og minde om ofrene.

In memory of the victims of yesterday I will vote"no" to their collaboration with the criminals of tomorrow.
Til minde om gårsdagens ofre vil jeg stemme nej til at samarbejde med morgendagens forbrydere.

We should honour those who fought against totalitarianism, and we should honour the memory of the victims.
Vi bør ære dem, der kæmpede mod totalitarismen, og vi bør ære ofrenes minde.

We cannot honour the memory of the victims of Nazism and Stalinism and, at the same time, forget the fascism and dictatorships of southern Europe.
Vi kan ikke ære mindet om nazismens og stalinismens ofre og samtidig glemme fascismen og diktaturerne i Sydeuropa.

As you know, we held a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
Som De ved, holdt vi et minuts stilhed til minde om de mennesker, der blev ofre for terrorisme.

In memory of the victims of the Hungarian uprising, I propose that we overcome our fear and take a united stand in defence of democracy and freedom.
Jeg foreslår, at vi overvinder vores frygt og står sammen om at forsvare demokrati og frihed til minde om ofrene for den ungarske opstand.

I again ask you to observe a minute' s silence to show our respect for the memory of the victims.
Og jeg beder Dem derfor af respekt for ofrenes minde iagttage endnu et minuts stilhed.

The memory of the victims of Gotthard and Mont Blanc must inspire us to adopt a new approach, one that is more forward looking and more respectful of our means of transport.
Mindet om ofrene fra Gotthard- og Mont Blanc-tunnellen skal vække en ny ånd til live i os, som er mere forudseende og tager mere hensyn til vores transportmetoder.

On Wednesday last week, we observed a one-minute silence in memory of the victims of the disaster.
Onsdag i sidste uge iagttog vi et minuts stilhed til minde om ofrene for katastrofen.

If we want to honour the memory of the victims with dignity and as befits them, we should adopt a resolution which clearly shows the historical truth, and expresses the solidarity and sympathy of the European Union.
Hvis vi ønsker at ære mindet om ofrene med værdighed, og som de har fortjent, bør vi vedtage en beslutning, der klart viser den historiske sandhed og giver udtryk for EU's solidaritet og sympati.

Today we cannot keep quiet, and it is our duty to honour the memory of the victims of the Holodomor.
I dag kan vi ikke forholde os tavse, og det er vores pligt at ære mindet om ofrene for Holodomor.

It is therefore with painful emotion that I again refer to the memory of the victims of the crisis that our country has experienced, assuring their families, as I stand before you here, of the compassion that all Algerian people feel towards them in their pain.
Det er derfor med smerte, at jeg igen henviser til mindet om ofrene for den krise, som Algeriet har gennemlevet. Jeg vil forsikre ofrenes familier, som jeg står her foran Dem, om den medfølelse, som hele det algeriske folk føler for dem i deres smerte.

The European Parliament is fulfilling a longstanding obligation when it bows its head in memory of the victims.
Europa-Parlamentet lever op til en langvarig forpligtelse, når det bøjer hovedet og mindes ofrene.

If we want to be able to face the memory of the victims of this terrorism, we must address the problem of European Union aid to the Palestinian Authority and the destination of that aid, so that it does not end up funding terrorists, suicide bombers or even those purportedly social activities like training camps, which are actually schools for fundamentalism and extremism.
Hvis vi vil vise respekt for mindet om ofrene for denne terrorisme, skal vi holde øje med EU-støtten til Den Palæstinensiske Myndighed og med den retning, som denne støtte tager, så den ikke ender med at finansiere terrorister, kamikazer eller aktiviteter, der betegnes som sociale uden at være det- f. eks. kolonier- og som i virkeligheden er arnesteder for fundamentalisme og ekstremisme, samt de aktiviteter, der finder sted i de europæiske moskéer.

Mr President, yesterday evening we joined in honouring the memory of the victims of Beslan with a minute's silence.
Hr. formand, i går aftes ærede vi i fællesskab mindet af ofrene i Beslan med et minuts stilhed.

I should add, Mr President, that I would have appreciated it if this House had observed a minute's silence in memory of the victims.
Jeg vil også tilføje, hr. formand, at jeg gerne havde set, at forsamlingen iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.

This decision, as well as being an affront to the institutions and to Italian justice, is an insult to the memory of the victims and to their families, and has outraged public opinion.
Denne beslutning er både en fornærmelse af institutionerne og det italienske retsvæsen samt en krænkelse af ofrenes minde og familier og har forarget den offentlige mening.

In order to ensure that we do not move straight on to another debate, I propose a minute's silence in memory of the victims.
For at sikre, at vi ikke går direkte videre til en anden forhandling, forslår jeg, at vi iagttager et minuts tavshed til minde om ofrene.

With the entry of the new countries from the East, it is perfectly understandable that the idea of associating the memory of the victims of Stalinism with the victims of the holocaust has emerged.
Med de nye medlemsstaters indtræden er den tanke meget naturligt opstået ikke kun at mindes ofrene for holocaust, men også stalinismens ofre..

A tragedy which, unfortunately, is currently exploited relentlessly on a daily basis to profit political or financial interests which have little to do with the memory of the victims.
Rædsler, som desværre i dag udnyttes dagligt og på smertelig vis i politisk eller økonomisk øjemed, hvilket har meget lidt til fælles med ofrenes minder.

For all of these reasons, I would ask you to stand and observe a minute's silence in memory of the victims of the attacks in Amman.
Jeg beder Dem derfor om, at vi stående iagttager et minuts stilhed til minde om ofrene for attentaterne i Amman.

As a Socialist, as a Basque, as a Spaniard and as a European, I am proud that this Parliament is once again acknowledging the memory of the victims of terrorism.
Som socialdemokrat, basker, spanier og europæer er jeg stolt over, at Parlamentet endnu en gang anerkender mindet om ofrene for terrorismen.

I think it would be fitting for the European Parliament also to observe one minute's silence in memory of the victims of the Galtür avalanche.
Jeg synes, at også Europa-Parlamentet bør holde et minuts stilhed til minde om ofrene for lavineulykken i Galtür.

In 1995 we paid tribute to the 50 years since the Holocaust. However, today we see the recurrence of some effort to tarnish the memory of the victims and deny that the genocide ever took place.
I 1995 mindedes vi 50-året for holocaust; men i dag oplever vi en genopblussen af forsøget på at besudle ofrenes minde ved at benægte dette folkedrab.

Hvordan man bruger "memory of the victims" i en Engelsk sætning

LXIV in memory of the victims of 9/11, and Persichetti's Flower Songs.

Candlight Vigil in honor of memory of the victims at New Zealand mosques.

The Rams also wore black armbands in memory of the victims of Saturday.

There were special ceremonies in memory of the victims of the Orlando shooting.

The hopeful struggle continues, in memory of the victims of Hiroshima and Nagasaki.

Shoah, Holocaust, Puerto Rico honors the memory of the victims of the Holocaust.

Fans, players and coaches in Italy honor the memory of the victims today.

It is wholly dedicated to the memory of the victims of the Holocaust.

They shame the memory of the victims of real anti-semitism by doing this.

The poem is dedicated to the memory of the victims of Stalinist tyranny.

Hvordan man bruger "mindet om ofrene" i en Dansk sætning

De anklager er utålelige, og de sværter mindet om ofrene til.

Sammenligningen er dårlig og virker provokerende på mig, som en dårlig spøg over mindet om ofrene.

Som en påmindelse om forbrydelser begået af kommunistpartiet og for at ære mindet om ofrene oprettede Kambodia et museum til dokumentation og udstilling af Khmer Rouge s modbydeligheder.

Udviser vi med atomkraftværkerne den samme tankeløshed over for menneskelivet, er det et massivt forrædderi mod mindet om ofrene for Hiroshima.

Overalt i de sønderjyske kirker og på de sønderjyske kirkegårde findes mindet om ofrene for de krige, der blev en del af grænselandets historie.

Jeg har besluttet at tilegne mit Requiem mindet om ofrene for massakren på Utøya i Norge 22.

I dag er det et sted dedikeret til mindet om ofrene og af rædslerne i Holocaust.

I dag kan vi ikke forholde os tavse, og det er vores pligt at ære mindet om ofrene for Holodomor.

Det vil sige, at vi, de levende, bevarer mindet om ofrene i vores hjerter.

Formålet med Auschwitz-dag er at bevare mindet om ofrene og sikre, at viden om historiens folkedrab bliver videregivet til yngre generationer.