Eksempler på brug af Merchant fleet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A merchant fleet was also presented.
En handelsflåde blev også overdraget.The EU has the world's largest number of commercial ports(1,200) and largest merchant fleet.
A merchant fleet was also presented.
En handelsflåde blev også overleveret.On 17 February 1977, France and Gabon concluded a'cooperation agreement on ehe merchant fleet.
I joined the merchant fleet so I could explore every corner of the galaxy.
Jeg gik ind i handelsflåden, så jeg kunne udforske hele galaksen.Was corralled into convoys for protection. To combat the threat, Britain's merchant fleet.
At sejle i konvojer for at beskytte sig. Som modsvar begyndte den britiske handelsflåde.I joined the merchant fleet so I could get into space because I wanted to explore every corner of the galaxy.
Jeg gik ind i handelsflåden, så jeg kunne udforske hele galaksen.Table 3(contd): Distribution of Member States merchant fleets by category of vessel 1975, 1983.
Tabel 3(fortsat)- Fordelingen af medlemsstaternes handelsfläder efter skibskategori 1975-1983.The merchant fleet under Swedish flag consists of 257 vessels dead weight tonnage: 3.5 million tonnes.
Handelsflåden under svensk flag består af 257 fartøjer dødvægttonnage: 3,5 mio t.During his youth he often sailed on the seven seas, with his farther,who was a Captain in the merchant fleet.
Sejlede ofte gennem ungdomsårene med sin far,der var kaptajn i handelsflåden, på de syv verdenshave.The merchant fleet entered into a period of diversification that would eventually result in the creation of three entities.
Handelsflåden gik ind i en periode hvor aktiverne blev spredt og førte til dannelsen af tre erhvervsområder.In virtually all Member States of the European Union there has been a similar decline in the merchant fleet.
I praktisk taget alle medlemsstater i Den Europæiske Union er der sket en tilsvarende nedgang i handelsflåden.A merchant fleet was also presented. This was only the smaller part of the total transfer of wealth in many forms.
En handelsflåde blev også overleveret. Dette var kun den mindre del af den totale overførsel, der skete i mange former.Earnings from these two sectors in 1978 were equivalent to about 7.7% of GDP- 3.6% for the merchant fleet, 4.1% for tourism.
Indtjeningen fra disse to sektorer svarede i 1978 til ca. 7,7% af BNP, idet handelsflåden tegnede sig for 3,6% og turismen for 4.1.The merchant fleet was therefore escorted by 8-10 British warships, including the ships of the line St. George and Defence.
Handelsflåden blev derfor eskorteret af 8-10 engelske orlogsskibe, heriblandt linieskibene St. George og Defence.A ship was ordered to continue on its way,despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp.
De gav ordre om, at skibet skulle fortsætte sin sejlads, efter atformanden for maskinmestrene i handelsflåden var blevet hængt The military and merchant fleet, fisheries, border protection, rich ports, regularly supplied hard cash to the treasury- these are just some of the advantages of access to the sea.
Militær- og handelsflåden, fiskeri, grænsebeskyttelse, rige havne, leverede løbende hårde penge til statskassen- det er blot nogle af fordelene ved adgang til havet.What does the Commission intend to do to prevent certain countries from using fiscal dumping to give their own merchant fleets undue competitive advantage?
Hvad agter Kommissionen at gøre for at forhindre, at visse lande gennem skattemæssig dumping sikrer deres egen søfartsflåde urimelige konkurrencefordele?Piracy has an impact on our fishing and merchant fleet, and also on the countries with whom we sign agreements, whose development or ruin also depends on the safety of fishing in that area.
Pirateri har konsekvenser for vores fiskeri og handelsflåde og også for de lande, som vi undertegner aftaler med, og hvis udvikling eller ødelæggelse også afhænger af fiskeriets sikkerhed i området.Per Butler: Born 1952 in New York/ cofounder and owner of Wild Kingdom Tours. During his youth he often sailed on the seven seas, with his farther,who was a Captain in the merchant fleet.
Per Butler: f. 1952/ medstifter og ejer af Wild Kingdom Tours Født i New York. Sejlede ofte gennem ungdomsårene med sin far,der var kaptajn i handelsflåden, på de syv verdenshave.The EU has the world's largest number of commercial ports(1,200) and largest merchant fleet. 90% of trade with non-EU countries and 40% of trade within the EU is seaborne.
EU har verdens største antal handelshavne(1 200) og den største handelsflåde. 90% af vores handel med lande uden for EU og 40% af handlen inden for EU foregår ad søvejen.However, a significant increase in global transport volumes over the last years and rising environmental requirements andstandards have a high impact on the building and retrofit of merchant fleets.
Men en betydeligt vækst i globale transportmængder over de seneste år sammen med voksende miljøkrav og-standarder har stor indflydelse på bygning og ombygning af handelsflåden.In reality, however, Norway had been pressured by the British to hand over increasingly large parts of its large merchant fleet to the British at low rates, as well as to join the trade blockade against Germany.
I realiteten blev landet imidlertid presset af Storbritannien til at overgive større og større dele af sin handelsflåde til briterne samt til at deltage i handelsblokaden mod Tyskland.If the world's merchant fleet to their fuel bills 2 Percent would reduce, there was a reduction of HFO consumption of around 10,4 Million tons per year and the amount of CO2, ejected annually, would be to 32 Million metric tons of!
Hvis verdens handelsflåde til deres brændstof regninger 2 Procent ville reducere, der var en reduktion af HFO-forbruget på ca 10,4 Millioner tons om året og mængden af CO2, skubbet årligt, ville være at 32 Millioner tons!Economically speaking, the Com munity of Ten is broadly comparable with the Community of Nine,except that in ship ping the inclusion of the Greek merchant fleet(34 million grt) will give the Community the world's leading merchant fleet with more than 110 million grt.
De Ti's økonomiske situation ændres ikke mærk bart i forhold til de Ni's Fællesskab, undtagen indenfor søtransport, hvor Fællesskabets han delsflåde ved tilførslen af den græske flåde(34 mio BRT) vil overstige 110 mio BRT og således blive Or perhaps pirates are assaulting the merchant fleet? The scene has been set, and only the children can determine what is really going on. The churning waters are encircled by the yellow rubber sand dunes and the boat bridge.
Måske er pirater i gang med at angribe handelsflåden. Scenen er sat, og kun legen afgør, hvad der i virkeligheden sker. Sandbankerne i gult gummi bølger gennem hele legepladsen og omkranser sammen med bådebroen det frådende hav.We have exchanged views with the European Commission within the framework of the White Paper, andin a resolution adopted by a large majority the European Parliament maintained that our merchant fleet, in the competitive and rapidly developing international environment, needs a clear framework for manoeuvre which must guarantee fair and healthy competition.
Vi har udvekslet synspunkter med Kommissionen i forbindelse med hvidbogen, og i en beslutning,der blev vedtaget med et stort flertal, fastholdt Parlamentet, at vores handelsflåde i lyset af det konkurrenceprægede globale marked i hastig udvikling har brug for et klart handlegrundlag, der skal sikre en retfærdig og sund konkurrence.Rather than banning flags of convenience,which would violate the right of every sovereign state to have a merchant fleet, under the 1995 EU directive on port state control, national maritime authorities must impose more effective sanctions on flag states which fail to carry out their international treaty obligations.
Frem for at forbyde bekvemmelighedsflag,hvilket ville være et brud på alle suveræne staters ret til at have en handelsflåde, skal de nationale søfartsmyndigheder i henhold til EU-direktivet fra 1995 om havnestatskontrol indføre mere effektive sanktioner over for flagstater, der misligholder deres forpligtelser i henhold til internationale traktater.
