Hvad er oversættelsen af " METHYLNALTREXONE BROMIDE " på dansk?

• methylnaltrexonbromid
• relistor

Eksempler på brug af Methylnaltrexone bromide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One mL of solution contains 20 mg methylnaltrexone bromide.
Ml opløsning indeholder 20 mg methylnaltrexonbromid.

Methylnaltrexone bromide is excreted via the milk of lactating rats.
Methylnaltrexonbromid udskilles i modermælken hos ammende rotter.

Each vial of 0.6 mL contains 12 mg methylnaltrexone bromide.
Hvert hætteglas på 0, 6 ml indeholder 12 mg methylnaltrexonbromid.

Mode of action Methylnaltrexone bromide is a selective antagonist of opioid binding at the mu-receptor.
Virkningsmåde Methylnaltrexonbromid er en selektiv antagonist for opioidbinding til my- receptoren.

Animal studies have shown excretion of methylnaltrexone bromide in breast milk.
Dyreforsøg har påvist udskillelse af methylnaltrexonbromid i modermælk.

Methylnaltrexone bromide is derived from naltrexone, a well-known substance that is used to block the action of opioids.
Methylnaltrexonbromid fremstilles af naltrexon, som er et velkendt stof, der anvendes til at modvirke virkningen af opioider.

Lactation It is unknown whether methylnaltrexone bromide is excreted in human breast milk.
Det vides ikke, om methylnaltrexonbromid udskilles i human modermælk.

Relistor is a medicine that contains the active substance methylnaltrexone bromide.
Relistor er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof methylnaltrexonbromid.

The active substance in Relistor, methylnaltrexone bromide, is a mu-opioid receptor antagonist.
Det aktive stof i Relistor, methylnaltrexonbromid, er en mu- opioid- receptorantagonist.

Use of methylnaltrexone bromide in patients with colostomy, peritoneal catheter, active diverticular disease or fecal impaction has not been studied.
Anvendelse af methylnaltrexonbromid til patienter med kolostomi, peritonealkateter, aktiv divertikelsygdom eller fækulit er ikke undersøgt.

Pregnancy There are no adequate data with the use of methylnaltrexone bromide in pregnant women.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af methylnaltrexonbromid hos gravide kvinder.

The effects of methylnaltrexone bromide in pregnant women are not known, and so the use of RELISTOR during pregnancy is not recommended.
Virkningen af Relistor hos gravide kvinder er ikke kendt, og brugen af Relistor under graviditet anbefales derfor ikke.

Women using RELISTOR should not breast-feed, since it is not known if methylnaltrexone bromide passes into human breast milk.
Kvinder, der bruger Relistor, bør ikke amme, da det ikke vides, om Relistor udskilles i modermælken.

Use of methylnaltrexone bromide in patients with known or suspected mechanical gastrointestinal obstruction or acute surgical abdomen is contraindicated.
Brug af methylnaltrexonbromid til patienter med kendt eller mistænkt mekanisk, gastrointestinal obstruktion eller akut abdomen er kontraindiceret.

The double-blind dose was followed by an open-label, 4-week dosing period, where methylnaltrexone bromide could be used as needed, no more frequently than 1 dose in a 24-hour period.
Den dobbeltblindede dosis blev efterfulgt af en ublindet, 4- ugers doseringsperiode, hvor methylnaltrexonbromid kunne anvendes efter behov, men ikke oftere end én dosis i løbet af 24 timer.

The efficacy and safety of methylnaltrexone bromide were also demonstrated in open-label treatment administered from Day 2 through Week 4 in Study 301, and in two open-label extension studies(301EXT and 302EXT) in which methylnaltrexone bromide was given as needed for up to 4 months only 8 patients up to this point.
Virkningen og sikkerheden af methylnaltrexonbromid blev også påvist i en ublindet behandling, der blev administreret fra dag 2 til og med uge 4 i forsøg 301, og i to ublindede forlængelsesforsøg(301EXT og 302EXT), hvor methylnaltrexonbromid blev givet efter behov i op til 4 måneder kun 8 patienter indtil nu.

Renal insufficiency In a study of volunteers with varying degrees of renal impairment receiving a single dose of 0.30 mg/ kg methylnaltrexone bromide, renal impairment had a marked effect on the renal excretion of methylnaltrexone..
Nyreinsufficiens I et forsøg med frivillige forsøgspersoner med forskellige grader af nedsat nyrefunktion, som fik en enkeltdosis methylnaltrexonbromid på 0, 30 mg/ kg, havde nedsat nyrefunktion en markant effekt på renal udskillelse af methylnaltrexon.

The usual dose is 8 mg methylnaltrexone bromide(0.4 ml RELISTOR) for patients weighing 38-61 kg or 12 mg(0.6 ml RELISTOR) for patients weighing 62-114 kg.
Den anbefalede dosis er 8 mg methylnaltrexonbromid(0, 4 ml Relistor) til patienter, der vejer 38- 61 kg, eller 12 mg(0, 6 ml) til patienter, der vejer 62- 114 kg.

Data from clinical trials suggest treatment with methylnaltrexone bromide can result in the rapid onset(within 30 to 60 minutes on average) of a bowel movement.
Data fra kliniske forsøg viser, at behandling med methylnaltrexonbromid kan medføre hurtig afføring inden for 30 til 60 minutter i gennemsnit.

A total of 154 patients(methylnaltrexone bromide 0.15 mg/ kg, n=47, methylnaltrexone bromide 0.3 mg/ kg, n=55, placebo, n=52) were treated in the double-blind period.
I alt 154 patienter(methylnaltrexonbromid 0, 15 mg/ kg, n=47, methylnaltrexonbromid 0, 3 mg/ kg, n=55, placebo, n=52) blev behandlet i den dobbeltblindede periode.

Renal patients In patients with severe renal impairment(creatinine clearance less than 30 ml/ min), the dose of methylnaltrexone bromide should be reduced from 12 mg to 8 mg(0.4 ml RELISTOR) for those weighing 62 to 114 kg, or from 0.15 mg/ kg to 0.075 mg/ kg for those whose weight falls outside the 62 to 114 kg range see section 5.2.
Nyrepatienter For patienter med svært nedsat nyrefunktion(kreatinin- clearance mindre end 30 ml/ min) skal dosen af methylnaltrexonbromid reduceres fra 12 mg til 8 mg(0, 4ml Relistor) for patienter, der vejer fra 62 til 114 kg, eller fra 0, 15 mg/ kg til 0, 075 mg/ kg for patienter, hvis vægt falder uden for området 62 til 114 kg se pkt.