Hvad er oversættelsen af " MIGHT EVEN SAY " på dansk?

• kan endda sige
• ville måske endda sige
• kunne endda sige
• vil måske endda sige

Eksempler på brug af Might even say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You might even say very alien!
Man kan endda sige meget rumvæsensagtigt!

A professional. Some might even say… a virtuoso.
Nogle ville måske endda sige… en virtuoso. En professionel.

Might even say he has principles.
Man kan endda sige, han har principper.

Principles that transcend money or drugs. Might even say he has principles.
Man kan endda sige, han har principper.

You might even say he's doing a die easy.
Man kan endda sige, han laver en"Die Easy"-.

The font chosen is more subtle, one might even say, calligraphic.
Den valgte skrifttype er mere subtil, man kan endda sige kalligrafisk.

One might even say I was this close.
Man kunne måske endda sige, at det var så tæt på.

However, there is one common to all principle, one might even say, a rule that should be carried out strictly.
Men der er én fælles for alle princip, man kunne endda sige, en regel, der skal udføres strengt.

You might even say we are natural partners.
Man kan måske endda sige, at vi er naturlige partnere.

In fact, the appearance of the first casinos in Vietnam was a landmark event, one might even say, a kind of gimmick.
Faktisk, Udseendet af de første kasinoer i Vietnam var en milepæl begivenhed, man kan endda sige, en slags gimmick.

You might even say that darkness is dysfunctional.
Du kan ligefrem sige, at mørket fungerer dårligt.

In the games of the series How to get a neighbor to play is not only fun, but also, one might even say fashionable.
I de spil i serien Hvordan man får en nabo til at spille er ikke kun sjov, men også, man kunne endda sige fashionable.

You might even say, Very unusual. very alien!
Man kan endda sige… meget rumvæsensagtigt!- Meget usædvanligt!

In the USA a supporter of this approach, and one might even say, his apologist, was already mentioned above, Edward teller.
I USA var en tilhænger af denne tilgang, og man kunne endda sige, at hans undskyldning allerede var nævnt ovenfor, Edward teller.

You might even say, he has principles… principles that transcend money or drugs.
Man kan endda sige, han har principper.

What are central elements in rethinking something as traditional- some might even say bureaucratic- as a ministerial council meeting?
Hvad er de centrale elementer i at nytænke noget så traditionelt, ja nogen ville måske endda sige bureaukratisk, som et ministerrådsmøde?

You might even say it's the one where the Pleiadians came first.
I kan endda sige, det er den, hvor Plejadeboerne kom til først.

Not only am I disturbed by the authority you allow your wife, George, your mouthpiece in Salem, one might even say your regent, but I am also grown weary by this dinner's charade.
Ikke alene er jeg foruroliget over den myndighed du giver din kone, George. Dit talerør i Salem, én ville måske endda sige din regent, men jeg er også blevet træt af denne middagsfarce.

In fact, you might even say that my interest in shortwave radio….
Faktisk, Du kan måske endda sige, at min interesse for kortbølgeradio….

While the EU and the Member States pursued primarily market interests under the slogan of stability, little attention was paid to the cooperation established over many years between the CIS states, one might even say it was torpedoed.
Mens EU og dets medlemsstater under parolen stabilitet især fulgte sine markedsinteresser, fik det mangeårige samarbejde mellem SNG-staterne kun lidt opmærksomhed, man kunne sågar sige, at det blev torpederet.

One might even say that the Tunguska event was a harbinger of things to come.
Man kunne endog sige at Tunguska hændelsen var en budbringer om kommende begivenheder.

LT Mr Paleckis, your questions are really very important, very deep, I might even say so deep and important that not even the whole European budget would provide an answer.
LT Hr. Paleckis, Deres spørgsmål er meget vigtige, meget dybe, og jeg kan endog sige, at de er så dybe og så vigtige, at selv hele EU's budget ikke vil kunne give et svar.

You might even say it's a partnership with God, allowing you to create peace on Earth.
I kan endda sige, det er et partnerskab med Gud, der tillader jer at skabe fred på Jorden.

So there stands revealed one of the most engaging and influential men in Parisian and French mathematics in the second half of the 19th century, one might even say the central character for the period in which he published, 1842-1901.
Så der står afslørede en af de mest spændende og indflydelsesrige mænd i Paris og fransk matematik i anden halvdel af det 19 århundrede, man kunne endda sige den centrale karakter for den periode, hvor han offentliggjorde, 1842-1901.

Wedding- the greatest, one might even say, a landmark event in the life of a man and a woman.
Bryllup- den største, man kan endda sige, en milepæl begivenhed i livet af en mand og en kvinde.

Cross, reviewing where 125 letters from Hermite to Mittag-Leffler are reproduced, writes: So there stands revealed one of the most engaging and influential men in Parisian and French mathematics in the second half of the 19th century, one might even say the central character for the period in which he published, 1842-1901.
Kors, gennemgå, hvor 125 breve fra Hermite til Mittag-Leffler er gengivet, skriver: Så der står afslørede en af de mest spændende og indflydelsesrige mænd i Paris og fransk matematik i anden halvdel af det 19 århundrede, man kunne endda sige den centrale karakter for den periode, hvor han offentliggjorde, 1842-1901.

One might even say that it should be a rich country, since oilfields have been discovered there.
Man kunne endda sige, at det burde være et rigt land, eftersom der er opdaget oliefelter der.

You can call it fate, or destiny, some might even say we were meant to be together, but whatever it is, I like it.
Du kan kalde det skæbne, eller skæbne, nogle vil måske endda sige, at vi skulle være sammen, men uanset hvad det er, jeg kan lide det.

You might even say that it leaves a hole in The Crystalline Grid, creating the perfect place for the Pleiadians to push energy and information to that grid.
Man kan endda sige, at det efterlader et hul i Krystalgitteret, der skaber det perfekte sted for Plejaderne at skubbe energi og information til det gitter.

The restaurant is clean but very basic(some might even say shabby), but to me, the modest appearance only makes me love Ravi even more.
Restauranten er ren, men en smule primitiv(nogle vil måske endda sige uhumsk), men den komplette mangel på unødig luksus får mig kun til at elske Ravi endnu mere.