Eksempler på brug af Migration to artificial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
DIBP is solely identified through migration to artificial sweat.
DIBP er udelukkende identificeret ved migration til kunstig sved.Migration to artificial sweat Artificial sweat is produced according to DS/EN 1811:2000.
Migration til kunstig sved Assessment DEHP is identified in four products through migration to artificial sweat.
Vurdering DEHP er identificeret i fire produkter ved migration til kunstig sved.DIBP is found at migration to artificial sweat in 11 products in a maximum concentration of 88 µg/g.
DIBP er fundet ved migration til kunstig sved i 11 produkter i en maksimum koncentration på 88 µg/g.Assessment 2-heptanone is identified in one product through migration to artificial sweat.
Vurdering 2-heptanon er identificeret i ét produkt ved migration til kunstig sved.Phenol is found through migration to artificial sweat in 4 products in a maximum concentration of 3 μg/g.
Phenol er fundet ved migration til kunstig sved i 4 produkter i en maksimum koncentration på 3 μg/g.Assessment Phenol is identified in the following four products through analyses and solely through migration to artificial sweat.
Vurdering Phenol er identificeret i følgende fire produkter ved analyser og udelukkende ved migration til kunstig sved.The substance is found through migration to artificial sweat in two products in a maximum concentration of 1 µg/g.
Stoffet er fundet ved migration til kunstig sved i to produkter i en maksimumkoncentration på 1 µg/g.The seven products having the highest content of one or more of these substances- 4 car safety seats, 2 baby slings and1 baby mattress- were tested for migration to artificial sweat over a period of 3 hours.
De syv produkter, der havde det højeste indhold af et ellerflere af disse stoffer- 4 autostole, 2 bæreseler og 1 babymadras- blev testet for migration til kunstig sved.BHT is primarily identified through migration to artificial sweat but also through evaporation from three erasers.
BHT er primært identificeret ved migration til kunstig sved, men også ved afdampning fra tre viskelædere.Migration to artificial saliva According to agreement with the Danish Environmental Protection Agency a migration analysis to artificial saliva is carried out on eraser 22.
Migration til kunstigt spyt Efter aftale med Miljøstyrelsen er der foretaget migrationsanalyse Screening of release of organic compounds at migration to artificial sweat and saliva by GC-MS.
Screening af afgivelse af organiske forbindelser ved migration til kunstig sved og Results for migration to artificial sweat calculated in relation to sample area(Âμg extracted metal per cmÂ2) are presented in appendix J.
Resultater for migration til kunstig sved beregnet i forhold Furthermore, screening for organic parameters through migration to artificial sweat and artificial saliva.
Derudover screening for organiske parametre ved migration til kunstig sved og The results for migration to artificial sweat calculated in relation to sample weight(Âμg extracted metal per gram sample) are presented in Table 4-1.
Resultaterne for migration til kunstig sved beregnet i forhold As mentioned earlier it is assumed that the results from migration to artificial sweat can be transferred directly to artificial saliva.
Her er der som tidligere nævnt antaget, at resultaterne fra migration til kunstig sved direkte kan overføres A risk assessment is carried out for the content of the following 11 substances being identified via headspace(i.e. evaporation from the products)and/or via migration to artificial sweat or saliva.
Der er foretaget risikovurdering for indholdet af de følgende 11 stoffer, der er identificeret via headspace(dvs. afdamper fra produkterne)og/eller via migration til kunstig sved eller spyt.Heptanone is found through migration to artificial sweat in a single product in a maximum concentration of 20 µg/g.
Heptanon er fundet ved migration til kunstig sved i et enkelt produkt i en maksimumkoncentration på 20 µg/g.DEHP is found in four of the examined products in concentrations between 17 and 44% andat the same time it is found at migration to artificial sweat in five products in a maximum concentration of 6 Âμg/g.
DEHP er fundet i fire af de undersøgte produkter i koncentrationer på mellem 17 og 44% oger samtidigt fundet ved migration til kunstig sved i fem produkter i en maksimum koncentration på 6 μg/g.A-Methyl styrene is found through migration to artificial sweat in a single product in a maximum concentration of 2 Âμg/g.
A-methylstyren er fundet ved migration til kunstig sved i et enkelt produkt i en maksimum koncentration på 2 μg/g.A risk assessment of content of the following 11 substances has been conducted. These substances are identified through headspace(i.e. evaporate from the products)and/or through migration to artificial sweat or artificial saliva for one single eraser.
Samlet vurdering Der er foretaget risikovurdering for indholdet af de følgende 11 stoffer, der er identificeret via headspace(dvs. afdamper fra produkterne)og/eller via migration til kunstig sved eller Isophorone is primarily identified through migration to artificial sweat but also through evaporation from two products.
Isophoron er primært identificeret ved migration til kunstig sved, men også ved afdampning fra to produkter.Migration to artificial saliva The result of the migration analysis of eraser 22 is that 0.1%(w/w) DEHP or 1 mg/g eraser is emitted to artificial saliva, i.e. that the concentration in the saliva was 0.05 mg/ml.
Migration til kunstigt spyt Resultatet af migrationsanalysen for viskelæder 22 er, at der afgives 0,1%(w/w) DEHP eller 1 mg/g viskelæder Finally, a single eraser is examined through migration to artificial saliva where the emission is measured to 0.1% i.e. 1 mg/g.
Endelig er et enkelt viskelæder undersøgt ved migration til kunstigt spyt, hvor afgivelsen er målt Results for migration to artificial sweat calculated in relation to sample area(µg extracted metal per cm²) are presented in appendix J. Figure 4-1: Migration of respectively Cd, Cu, Ni and Pb in relation to the content of the respective metals(according to the XRF-screening) in the jewellery.
Resultater for migration til kunstig sved beregnet i forhold BHT is found partly through migration to artificial sweat in 7 products(maximum concentration of 70 μg/g) and partly through headspace analyses in 3 products maximum concentration of 0.35 μg/g.
BHT er fundet dels ved migration til kunstig sved i 7 produkter(max. koncentration på 70 μg/g) og dels ved headspace analyser i 3 produkter max. koncentration på 0,35 μg/g.Isophorone is found partly through migration to artificial sweat in 12 products(maximum concentration of 250 µg/g) and partly through headspace analyses in 2 products maximum contrition of 0.21 µg/g.
Isophoron er fundet dels ved migration til kunstig sved i 12 produkter(max. koncentration på 250 µg/g) og dels ved headspace analyser i 2 produkter max. koncentration på 0,21 µg/g.Cyclohexanone is found partly through migration to artificial sweat in 7 products(maximum concentration of 10 µg/g) and partly through headspace analyses in two products maximum concentration of 0.01 µg/g.
Cyclohexanon er fundet dels ved migration til kunstig sved i 7 produkter(max. koncentration på 10 µg/g) og dels ved headspace analyser i 2 produkter max. koncentration på 0,01 µg/g.Linalool is found partly through migration to artificial sweat in a single product(maximum concentration of 35 µg/g) and partly through headspace analyses in a single product maximum concentration of 0.1 µg/g.
Linalool er fundet dels ved migration til kunstig sved i et enkelt produkt(max. koncentration på 35 µg/g) og dels ved headspace analyser i et enkelt produkt max. koncentration på 0,1 µg/g.
