Hvad er oversættelsen af " MIND IF I ASK YOU " på dansk?

• må jeg stille dig
• må jeg spørge dig om

Eksempler på brug af Mind if i ask you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mind if I ask you something?
Må jeg spørge om noget?

Would you mind if I ask you a few questions?
Ville du have noget imod, at jeg stillede ham nogle spørgsmål?

Mind if I ask you your name,?
Må jeg spørge om dit navn?

Before you leave, mind if I ask you a few questions about your job?
Før du går… Må jeg stille nogle spørgsmål om dit job?

Mind if I ask you a few questions?
Må jeg stille nogle spørgsmål?

Mi… mind if I ask you something?
Må jeg spørge dig om noget?

Mind if I ask you a few questions?
Må jeg stille et par spørgsmål?

You mind if I ask you something?
Gør det noget hvis, jeg spørger dig om en ting?

Mind if I ask you a few questions?
Må jeg stille dig nogle spørgsmål?

You mind if I ask you a question?
Har du noget imod, hvis jeg spørger dig et spørgsmål?

Mind if I ask you something personal?
Må jeg spørge di om noget personligt?

Rooster, mind if I ask you a personal question?
Rooster, har du noget imod, jeg stiller et personligt spørgsmål?

Mind if I ask you a personal question?
Må jeg stille et personligt spørgsmål?

Mind if I ask you an obvious question?
Må jeg stille et indlysende spørgsmål?

Mind if I ask you an obvious question?
Må jeg stille dig et åbenlyst spørgsmål?

Mind if I ask you a few questions, buckaroo?
Må jeg spørge dig om noget, cowboy?

Mind if I ask you an obvious question?
Må jeg spørge dig et indlysende spørgsmål?

Mind if I ask you a question?
Har du noget imod, jeg spørger om noget?.

Mind if I ask you a few questions about what happened?
Må jeg stille dig et par spørgsmål?

Mind if I ask you why the FBI even gives a shit about my car?
Må jeg spørge, hvorfor FBI er så interesseret i min bil?

Mind if I ask you a couple questions about the big election?
Må jeg stille jer et par spørgsmål om dette vigtige valg?

Mind if I ask you some questions about your upstairs neighbor, Bennet Ahmed?
Må jeg stille dig nogle spørgsmål om din overbo, Bennet Ahmed?

You mind if I ask you a question, Agent Hanratty?
Har De noget imod, at jeg stiller Dem et spørgsmål, agent Hanratty?

Would you mind if I asked you some questions?
Har du noget imod, at jeg stiller nogle spørgsmål?

Would you mind if I asked you a favor?
Har du noget imod, hvis jeg bad dig om en tjeneste?

Professor, would you mind if I asked you a few follow-up questions?
Professor, gør det noget hvis jeg spørger om et par ekstra spørgsmål?