Eksempler på brug af Mine field på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's a mine field.
Now, we should go through the mine fields.
Lay the mine fields all around the training grounds.
Læg miner rundt om hele øvelsespladsen.It's a fuckin' mine field!
Mine field: The object of the game is to clear an.
Minefelt: formålet med spillet er at rydde en abst.We're back in the mine field.
Vi er midt i minefeltet.Please note the mine field on our side of the Ring is now active.
Bemærk, at minefeltet på vores side af ringen er aktivt.We're back in the mine field.
Vi er tilbage i minefeltet.Mine fields are precisely marked and are all collected when the conflict eases off.
Minefelterne markeres nøje og opsamles helt til den allersidste minde efter konflikten.We should go through the mine fields.
Vi kan gå gennem minefeltet.What if they have mine fields out there? Enough?
Tell him it's a fuckin' mine field!
Fortæl ham, det er et minefelt!I need two men to get me through the mine field, and two to help with the escape.
Mand hjælper mig gennem minefeltet, og to hjælper mig tilbage.We chased her, but she went through a mine field.
Vi jagtede hende, men hun løb gennem et minefelt.It's like a walk through a mine field, isn't it?
Livet er som at gå gennem et minefelt, ikke?Complexes of bunkers were built along the entire west coast of Jutland. However,Fanø's strategic position at the entry to the harbor of Esbjerg caused it to be fortified with more than 300 bunkers and many mine fields.
Der blev opført bunkeranlæg langs hele den jyske vestkyst, menFanøs vigtige strategiske placering ved indsejlingen til Esbjerg Havn gjorde, at der blev opført over 300 bunkers og udlagt mange minefelter.Enough? What if they have mine fields out there?
Hvad hvis de har minefelter derude? Nok?You have exactly three seconds to get me through this mine field.
Du har præcis tre sekunder til, at få mig igennem dette minefelt.Strategically, the given tasks were conflicting, since safeguarding neutrality required dispersal of the forces,while defense of the mine fields and response to a possible attack required a concentration of the forces.
Strategisk var de stillede opgaver i direkte modstrid med hinanden, i det neutralitetsbevogtningen krævede en spredning af styrkerne,mens forsva-ret af minespærringerne og imødegåelse af et eventuelt angreb krævede en koncentration af styrkerne.I have got your whole operation strung up like a mine field.
Jeg har hele din operation sat op som et minefelt.Wait till your guys know.It's a mine field.
Vent, til de ved,det er et minefelt.Get me the latest charts and intel on those mine fields.
Giv mig de seneste kort og data om minefelterne.You have exactly three seconds to get me through this mine field.
And you're the crazy son of a bitch who weaved this tin can through a mine field.
Og du er ham den skøre, der sejlede gennem et minefelt.One false step, and you're done.It's like walking into a mine field.
Ét forkert skridt og man er færdig.Det er som at gå ind i et minefelt.And two to help with the escape. I need two men to get me through the mine field.
To hjælper mig gennem minefeltet… og to hjælper mig med at flygte.So, I walk to border for medicine, butI must cross the mine field first.
Så, jeg gik til grænse for medicin, menjeg måtte krydse et minefelt først.Trading weapons in the de-militarized zone it's a little of a mine field out there.
Handle med våben i demilitariserings-zonen det er lidt af et minefelt derude.How they led armies/ Headragged generals across mined fields/ Booby-trapped ditches.
Hvordan de ledede hærer/ Headragged generaler på tværs af minedrevne felter/ Booby-fangede grøfter.The imagery Walker uses is very militant,including comparing women to"headragged generals" leading armies across"mined fields.
Det billedsprog Walkerbruger er meget militante, herunder sammenligne kvinder til at"headragged generaler" førende hære på tværs"minerede områder.
