Hvad er oversættelsen af " MINISTERS RESPONSIBLE " på dansk?

• ministrene med ansvar
• de ansvarlige ministre
• ministre med ansvar
• de kompetente ministre

Eksempler på brug af Ministers responsible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The government consists of ministers responsible for the daily management of the country.
Regeringen består af ministrene, der varetager den daglige ledelse af landet.

The report was presented on 6 December last year and has already, after having been dealt with both at working party level and in a meeting with the chief veterinary officers, been discussed by the ministers responsible.
Beretningen blev fremlagt den 6. december sidste år og er allerede, efter at være blevet behandlet både i arbejdsgruppen og på et møde med veterinærdirektørerne, blevet drøftet af de ansvarlige ministre.

At their meeting in Rome on 7 December the Ministers responsible for immigration adopted the following state ment.
På mødet den 7. december i Rom ved tog ministrene med ansvar for indvandring følgende erklæring.

The EU ministers responsible for the single market, industry and research usually meet six times annually in the Competitiveness Council.
De europæiske ministre med ansvar for det indre marked, industri og forskning mødes seks gange om året i Rådet konkurrenceevne.

At their meeting in Luxembourg on 13 June the Ministers responsible for immi gration adopted the following declaration.
Ministrene med ansvar for indvandring udsendte i anledning af deres møde den 13. juni i Luxembourg følgende erklæring.

The EU Ministers responsible for Culture, Audiovisual and Sport are to meet in Brussels on Thursday, 10 May 2012 to discuss inter alia two new programmes in this field.
Torsdag den 10. maj 2012 mødes EU's ministre med ansvar for kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport i Bruxelles for blandt andet at drøfte to nye støtteprogrammer på området.

Ministerial meeting between the European Union and the ministers responsible for public administration of the 10 future Member States.
Ministermøde mellem Den Europæiske Union og ministre med ansvar for offentlig for valtning i de ti kommende medlemsstater.

Therefore, the ministers responsible must speed up the implementation of these decisions or else they will be taken again at the summit.
De ansvarlige ministre skal derfor fremskynde gennemførelsen af disse beslutninger, for ellers bliver de truffet på topmødet.

I had occasion recently to say as much to all the ministers responsible for urban policy at a meeting in Tampere.
Jeg har desuden for nyligt haft lejlighed til at give udtryk for dette over for alle ministrene med ansvar for byplanlægning på et møde i Tampere.

In response, the ministers responsible for spatial planning decided at their informal meeting in Liège(1993) to lay the ground work for the European Spatial Development Perspective ESDP.
På deres uformelle mede i Liège(1993) besluttede ministrene med ansvar for fysisk planlægning derfor at udarbejde en Udviklingsperspektiv for EU's territorium ESDP.

Following their meetings in Luxem bourg on 26 June and 1 July the Ministers responsible for immigration adopted the following declaration.
Ministrene med ansvar for indvandring udsendte i anledning af deres møder den 26. juni og 1. juli i Luxembourg følgende kom muniké.

The Council is composed of the Ministers responsible for either transport, telecommunications or energy, depending on which items are on the agenda, and they typically meet every second month.
Rådet består af medlemslandenes ministre med ansvar for enten transport, telekommunikation eller energi afhængigt af, hvilke punkter der er på dagsordenen, og det mødes typisk hver anden måned.

A first step in this direction was taken back in 1989 under French Presidency, when Member State ministers responsible for spatial planning first met informally in Nantes.
Det første skridt i denne retning blev taget i 1989 under det franske førmandskab, hvor medlemsstaternes ministre med ansvar for fysisk planlægning mødtes uformelt i Nantes.

I shall certainly discuss it with the ministers responsible for immigration and asylum during the informal Council meeting to be held in La Gomera(Canary Islands) next October.
Jeg vil naturligvis drøfte det med de ansvarlige ministre for indvandring og asyl på det uformelle rådsmøde i Gomera(De Kanariske Øer) i oktober.

On the evening of 7 January, Mrs Ferrero-Waldner, the European Commissioner competent for such matters, myself and the ministers responsible for health and cooperation reported back to a large delegation from this House.
Den 7. januar om aftenen rapporterede Benita Ferrero-Waldner, den ansvarlige kommissær, ministrene med ansvar for sundhed og samarbejde og jeg selv tilbage til en omfattende delegation fra Europa-Parlamentet.

I am convinced that the ministers responsible would, if they had known what is at stake, have followed this House's wise and far-sighted lead and would have put a proper Common Position before us.
Jeg er overbevist om, at hvis de ansvarlige ministre havde vidst, hvad det her handler om, havde de fulgt Parlamentet i dets visdom og havde forelagt en fornuftig fælles holdning.

Our actions are based on the conclusions of the Council of Ministers responsible for family matters that took place in September 1989.
Vores aktioner er baseret på konklusionerne fra mødet i Rådet for ministre med ansvar for familieanliggender, der fandt sted i september 1989.

In addition, the Council and Ministers responsible for Young People meeting within the Council adopted at their meeting on 30 November 1994 conclusions concerning the promotion of voluntary service periods for young people.
Rådet og ministrene med ansvar for ungdomsanliggender, forsamlet i Rådet, vedtog i øvrigt på samlingen den 30. november 1994 en række konklusioner om fremme af volontørtjeneste for unge.

Vice-President of the Commission.-(DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, Mr Vondra has just informed you all of the outcome of the discussions that I held with the Ministers responsible for the motor industry on 16 January.
Næstformand i Kommissionen.-(DE) Hr. formand, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer! Hr. Vondra har netop informeret Dem alle om resultatet af mine samtaler den 16. januar med de ansvarlige ministre for bilindustrien.

The communication was discussed by the Ministers responsible for regional policy at an informal meeting in Namur on 13 July 2001.
Meddelelsen blev drøftet af ministrene med ansvaret for regionalpolitikken på et uformelt ministermøde i Namur den 13. juli 2001.

The Ministers responsible for tourism met in Glücksburg, in Schleswig-Holstein, on 6 May and agreed on the main lines of a document on completing the internal market in tourism.5According to this, the Community's efforts.
Ministrene med ansvar for turisme mødtes den 6. maj i Glücksburg i Slesvig-Holsten2, hvor de nåede til enighed om hovedlinjerne i et dokument vedrørende gennemførelse af det indre marked for turisme.

This meeting brought together the 15 Member States' ministers responsible for the internal market and their counterparts in the associated countries.
På dette møde samledes de femten medlemsstaters ministre med ansvar for det indre marked og deres kolleger fra de associerede lande under den nederlandske uden rigsminister og formand for Rådet.

The Ministers responsible had an opportunity to review progress to date and to introduce greater coherence into the treatment of the different priorities within the Council at their meetings in Vianden on 8 and 9 March and in Amsterdam on 13 and 14 September.
De kompetente ministre har ved to lejligheder haft mulighed for at gøre status over arbejdet og tilvejebringe større sammenhæng i behandlingen af de forskellige prioriteter ved Rådets møde i Vianden den 8. og 9. marts og i Amsterdam den 13. og 14. september.

At its meeting of 5 November 1973, the Council of Ministers, consisting of Ministers responsible for cooperation, held a detailed discussion for the first time on the conclusions reached by the Working Party on Development Cooperation.
Ministerrådet, bestående af ministre med ansvar for samarbejde, drøftede på sit møde den 5. november for første gang indgående de slutninger, som Arbejdsgruppen for Udviklingssamarbejde var nået til.

The ministers responsible for agriculture and consumers have already begun to study them and in particular have recognized that the protection of human health and research at the highest possible level into the safety of foodstuffs should remain the top priorities of European legislation.
Ministrene med ansvar for landbrug og forbrugere har allerede foretaget denne undersøgelse og har erkendt, at beskyttelsen af folkesundheden og bestræbelserne på at opnå det højeste sikkerhedsniveau for levnedsmidler skal have den højeste prioritet i den europæiske lovgivning.

Along with my Belgian and Dutch fellow MEPs, I intend to write to the ministers responsible in order to find solutions for the people who risk losing part of their income and, consequently, falling below the poverty line.
Sammen med mine belgiske og nederlandske kolleger her i Parlamentet agter jeg at skrive til de ansvarlige ministre for at finde en løsning for de mennesker, der risikerer at miste en del af deres indkomst og dermed komme under fattigdomsgrænsen.

At the meeting of Ministers responsible for Immigration, held in Dublin on 15 June 1990, 11 Members States signed an agreement laying down the procedures and criteria for determining which Member State should be responsible for examining an application for asylum.
I forbindelse med det møde, som blev afholdt af de for immigration ansvarlige ministre i Dublin den 15. juli 1990, underskrev 11 medlemsstater en konvention, der fastsætter den fremgangsmåde og de kriterier, der skal anvendes for at afgøre, hvilken medlemsstat der skal gennemgå en given asylansøgning.

Complementing all of this will be a discussion on 22 October in Lisbon with the 27 Member State ministers responsible for maritime affairs, which will include ministers of transport, fisheries, the environment and defence, amongst others.
Vi lægger sidste hånd på alt dette ved en forhandling den 22. oktober i Lissabon med de 27 medlemsstaters ministre med ansvar for maritime anliggender, hvilket bl.a. vil omfatte transportministrene, fiskeriministrene, miljøministrene og forsvarsministrene.

On 8 February 1999 the Council and the Ministers responsible for Youth adopted a resolution on youth participation, which emphasises the importance of young people taking an active part in social, political, cultural and economic life.
Den 8. februar 1999 vedtog Rådet og ministrene med ansvar for ungdomsspørgsmål en resolution om unges medbestemmelse, som fokuserer på spørgsmålet om unges integration i det sociale, politiske, kulturelle og økonomiske livs institutioner.

At the conference on the safe operation of ships and the prevention of pollution, held in Paris on 14 March 1991, the ministers responsible for maritime transport confirmed their undertaking to check 25% of ships which could present a particular hazard.
På konferencen om sikkerhed i forbindelse med skibsfart og forebyggelse af forurening, der blev afholdt den 14. marts i år i Paris, bekræftede ministrene med ansvar for søtransport deres tilsagn om at ville kontrollere 25% af de skibe, der repræsenterer en særlig risiko.