Hvad er oversættelsen af " MODERNISATION OF THE FLEET " på dansk?

• modernisering af flåden
• modernisering af fiskerflåden

Eksempler på brug af Modernisation of the fleet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not correct, either, that the Commission has proposed the abolition of public aid for modernisation of the fleet.
Det er heller ikke rigtigt, at Kommissionen har foreslået at afskaffe offentlig støtte til modernisering af fiskerflåden.

As regards the modernisation of the fleet, inland waterway transport must improve its logistical efficiency and its performance in relation to the environment and safety.
Hvad angår moderniseringen af flåden, skal den logistiske effektivitet for transport ad indre vandveje og dens ydelse i forhold til miljøet og sikkerhed forbedres.

I am grateful for the information you have given me, but I do not know whether this covers the needs for the modernisation of the fleet for all types of fisheries.
Jeg takker Dem for Deres oplysninger, men jeg ved ikke, om dette dækker behovene for modernisering af alle typer fiskeriers flåde.

The European Fisheries Fund must continue to grant aid for the renewal and modernisation of the fleet, in particular to allow the replacement of engines, so as to guarantee crew safety and environmental protection.
Den Europæiske Fiskerifond skal fortsat yde støtte til fornyelsen og moderniseringen af flåden, navnlig ved at gøre det muligt at udskifte motorerne, så man beskytter arbejdstagernes sikkerhed og miljøet.

This programme has a FIFG contribution of €62 million and total investments of €360 million are planned, mainly for the restructuring of the processing industry and modernisation of the fleet.
FIUF-bidraget udgør 62 mio. EUR, og de samlede investeringer beløber sig til 360 mio. EUR, som primært skal anvendes til omstrukturering af forarbejdningsindustrien og modernisering af fiskerflåden.

Member States still have divergent opinions on aid for new constructions and modernisation of the fleet, with some of them requesting the reinstatement of aid for the construction of vessels.
Medlemsstaterne har stadig forskellige meninger om støtte til nybygninger og modernisering af flåden, idet nogle af dem foreslår genindførelse af støtte til bygning af fartøjer.

The Committee on Fisheries has accepted my proposal to enable the financing, through the European Fisheries Fund, of public aid for the renewal and modernisation of the fleet in the outermost regions.
Fiskeriudvalget har accepteret mit forslag om at åbne mulighed for, at Den Europæiske Fiskerifond finansierer offentlig støtte til fornyelse og modernisering af flåden i regionerne i EU's yderste periferi.

It cannot, however, accept the continuation of granting public aid to renewal and modernisation of the fleet, since this leads to fleet overcapacity and low economic efficiency in the medium-to-long term.
Kommissionen kan dog ikke acceptere at blive ved med at bevilge offentlig støtte til renovation og modernisering af flåden, da dette fører til overkapacitet og lav økonomisk effektivitet på mellemlang til lang sigt.

We therefore need to remember the responsibility that we all have as politicians, governments and fishermen, to end the fatalism that seems to surround this sector, a responsibility that cannot of course be escaped by the Commission or its narrow view on the modernisation of the fleet.
Politikere, forvaltninger og fiskere må altså huske på deres ansvar for at gøre en ende på den fatalisme, som sektoren synes omgivet med, et ansvar, som hverken Kommissionen eller dens snævre syn på modernisering af flåden naturligvis kan løbe fra.

The Community must continue to contribute to the modernisation of the fleet, by means of structural measures, strengthening the aspects relating to safety and living conditions on board, without this involving any increase in fishing effort.
Det er nødvendigt, at Fællesskabet fortsætter med at bidrage til flådens modernisering via strukturforanstaltninger og dermed forstærker sikkerheds- og beboelighedsaspekterne, uden at det betyder en større fiskeriindsats.

The main measures financed concern the protection and development of aquatic resources, port facilities, modernisation of the fleet and the processing of catches.
De vigtigste af de finansierede foranstaltninger vedrører beskyttelse og udvikling af vandbaserede ressourcer, havnefaciliteter, modernisering af fiskerflåden og forarbejdning af fiskeriprodukter.

We have extended the cases eligible for renovation and modernisation of the fleet, because it is difficult to understand why we are condemning certain professions to work with obsolete and dangerous means of production, in particular the small-scale fleet, which is the most outdated.
Vi har udvidet budgetterne til fornyelse og modernisering af flåden, for det er vanskeligt at forstå, hvorfor vi tvinger bestemte erhverv til at arbejde med nogle gammeldags og farlige produktionsmidler, især det ikke-industrielle fiskeri, der er det mest forældede.

Unfortunately, the short time I have available will not allow me to examine in any depth some interesting points such as gender equality in the fisheries sector, safety on board fishing boats, alternative energy sources in view of high diesel prices, and modernisation of the fleet.
Desværre har vi ikke så meget tid til rådighed og kan derfor ikke uddybe visse interessante spørgsmål såsom ligestilling mellem mænd og kvinder inden for fiskerisektoren, sikkerhed om bord på fiskerfartøjerne, alternative energikilder i stedet for den dyre olie og en modernisering af flåden.

While decommissioning schemes received most attention over the year, applications were received for other grant aid schemes covering modernisation of the fleet, aquaculture, processing and marketing, port facilities, operations by members of the trade and innovative measures.
Selv om oplægningsordningerne fik størst opmærksomhed, indkom der i årets løb også ansøgninger om deltagelse i andre ordninger med tilskud til modernisering af fiskerflåden, akvakultur, forarbejdning og afsætning, havnefaciliteter, operationer iværksat af erhvervet og nyskabende foranstaltninger.

Lastly, I would like to point out to Commissioner Fischler that if there is one thing we were unanimous on during the hearing organised by the European Commission to present the Green Paper, it was precisely the fact that Community aid for the modernisation of the fleet should remain in force.
Til sidst vil jeg minde kommissær Fischler om, at hvis der var noget, der var enighed om under den høring, som Europa-Kommissionen havde arrangeret i forbindelse med forelæggelsen af grønbogen, var det netop, at fællesskabsstøtten til modernisering af flåden skulle bibeholdes.

To that end the FIFG provides support in five main areas: adjustment of the fishing effort(26% of the budget), renewal and modernisation of the fleet(24%), processing and marketing of products(23%), the development of aquaculture(11%) and facilities in fishing ports 7.
FIUF støtter 5 hovedindsatsområder: tilpasning af fiskeriindsatsen(26% af budgettet), fornyelse og modernisering af fiskerflåden(24%), forarbejdning og afsætning af fiskeriprodukter(23%), udvikling af akvakultur(11%) samt faciliteter til fiskerihavne 7.

Furthermore it is a politically very timely report within the context of the reform of the common fisheries policy which is taking place and at a time when there seemed to be proposals which questioned or removed this aid for the renewal or modernisation of the fleet.
Derudover er det politisk en meget passende betænkning inden for rammerne af reformen af den fælles fiskeripolitik, som vi er i gang med. Den behandles på et tidspunkt, hvor der åbenbart foreligger nogle forslag, hvor støtteordningerne til fornyelse og modernisering af flåden diskuteres eller foreslås afskaffet.

Fisheries The FIFG provides support in five main areas of assistance: adjustment of the fishing effort(26% of the budget), renovation and modernisation of the fleet(24%), the processing and marketing of products(23%), the development of aquaculture(11%) and facilities in fishing ports 7.
Fiskeri FIUF yder støtte til 5 hovedindsatsområder: tilpasning af fiskeriindsatsen(26% af budgettet), fornyelse og modernisering af flåden(24%), forarbejdning og markedsføring af fiskeriprodukter(23%), udvikling af akvakultur(11%) og anlæg og udstyr til fiskerihavne 7.

In a further attempt to adapt the fleet to the resources, the Commission has again forgotten that there are countries that have broadly complied with their objectives, and is presenting a global proposal which will punish everybody with the threat of new cuts in fleet size and the intention of withholding aid for the modernisation of the fleet.
I et nyt forsøg på at tilpasse flåden til ressourcerne glemmer Kommissionen igen, at der er lande, som i det store hele har opfyldt kravene, og stiller et globalt forslag, som straffer alle med trusler om flere ophugninger og i den hensigt at fjerne støtten til modernisering af flåden.

On the contrary, it is quite clear that programmes of aid for the renewal and modernisation of the fleet- particularly the Portuguese fleet- should continue to exist, and that Community structural assistance should not be confined to the scrapping of vessels.
Hvor midlerne til disse foranstaltninger skal komme fra dem, som i dag er afsat til fornyelse af fiskerflåden, eftersom det tværtimod er ganske klart, at der stadig skal findes støtteprogrammer for fornyelse og modernisering af flåden- navnlig den portugisiske- og at Fællesskabets strukturstøtte ikke kan begrænses til ophugning af skibe.

The purpose of this proposal is to extend the derogations granted to fishing fleets in the outermost regions until 31 December 2006, and subsequently until 31 December 2007. These derogations relate to the entry/exit schemes of the fleet capacity and the provision of aid for the renewal and modernisation of the fleet.
Formålet med dette forslag er at forlænge de undtagelsesbestemmelser, som gælder for fiskerflåderne i regionerne i den yderste periferi, frem til den 31. december 2006 og derefter til den 31. december 2007, hvad angår ordningen for til- og afgang og offentlig støtte til fornyelse og modernisering af fiskerflåderne.

These proposals have also been agreed by this Parliament's Committee on Fisheries which, earlier this year, indicated the need for new support for the renewal and modernisation of the fleets in the outermost regions, given that the elimination of Community aid for fleet renewal would make it difficult to remedy a situation in which they are lagging behind the fleets from the European mainland.
Disse forslag har Parlamentets Fiskeriudvalg også tilsluttet sig, idet det tidligere i år gjorde opmærksom på behovet for ny støtte til renovation og modernisering af flåderne i regionerne i den yderste periferi, eftersom afskaffelsen af EU-støtten til fornyelse af fiskerflåden vil gøre det vanskeligt for dem at overvinde deres handicap i forhold til flådestrukturen på det europæiske kontinent.

The provisions for the monitoring and implementation of the multiannual guidance programmes should be specified, in particular concerning the mechanism of fleet entries and exits as well as the framework of public aid for the renewal of the fleet, the modernisation of vessels and the establishment of joint enterprises;
Bestemmelserne om overvågningen og gennemførelsen af de flerårige udviklingsprogrammer bør præciseres, bl.a. hvad angår ordningen for tilgang til og afgang fra flåden og rammebestemmelserne for offentlig støtte til fornyelse af flåden, til modernisering af fartøjer og til oprettelse af blandede selskaber;

We therefore still need the FIFG aid for the renewal and modernisation of our fleet, which is a crucial aspect if we are still to have fishermen and a competitive fleet..
Derfor er der stadig brug for FIUF-støtten til fornyelse og modernisering af vores flåde, hvilket er et afgørende aspekt for, at der stadig er fiskere og en konkurrencedygtig flåde..

The European Fisheries Fund should continue aiding the upgrading and modernisation of the European Fleet.
Den Europæiske Fiskerifond bør fortsætte med at støtte opgraderingen og moderniseringen af den europæiske flåde.