Eksempler på brug af Money is being spent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We need to know that money is being spent properly.
Vi har brug for at vide, at pengene bliver brugt på en ordentlig måde.The taxpayer must always have accurate andproper knowledge of what their money is being spent on.
If members of the public know where money is being spent they can act as our ears and eyes.
In conclusion, let us be generous, butlet us examine what our money is being spent on.
Afslutningsvis vil jeg sige, at vi skal være gavmilde, mensamtidig undersøge, hvad vores midler bruges til.I would also like the Commission to tell us why money is being spent via the'big'funds, the Council of Europe and the United Nations.
Derefter vil jeg gerne vide fra Kommissionen, hvorfor der anvendes penge fra de såkaldte store fonde, Europarådet og FN.I believe it is my duty to see how their money is being spent.
Jeg synes, det er min pligt, at se hvad pengene bliver brugt til.The Europeans want certainty that their money is being spent in the best possible way, and where that is not the case, that the organisations and Member States involved are actually called to account.
Europæerne vil have sikkerhed for, at deres penge anvendes optimalt, og hvor det ikke sker, skal der gribes ind over for de involverede organisationer og medlemsstater.Only one in five companies have a clear picture of how much money is being spent on printing.
Kun en ud af fem virksomheder har et klart overblik over, hvor mange penge der bliver brugt på at printe og scanne.Seven pulls together all of your transactions from bank andcard accounts so you can see how much you really have and where your money is being spent.
Seven samler alle dine transaktioner fra bank og kort konti, sådu kan se, hvor meget du virkelig har, og hvor dine penge bliver brugt.What concerns me, and should concern all of you,is that public money is being spent for the benefit of everyone but the working class.
We want openness, we want transparency andwe want a full insight into how taxpayers' money is being spent.
Vi ønsker åbenhed, vi ønsker gennemskuelighed, ogvi ønsker fuld indsigt i, hvordan skatteborgernes penge bruges.I agree with him as regards the need in our work to reassure tax-payers that their money is being spent well and I also underline, as Mrs van der Laan has done, the need for Member States also to fight fraud.
Jeg er enig med ham i, at vi i vores arbejde må kunne forsikre skatteyderne om, at deres penge bliver brugt godt, og jeg vil også understrege, som fru van der Laan har gjort, at der også er brug for, at medlemsstaterne bekæmper svig.It is incumbent upon the Member States to help us ensure that European taxpayers' money is being spent correctly.
Det påhviler medlemsstaterne at hjælpe med til at sikre, at de europæiske skatteyderes penge bruges korrekt.Yet here we have a blatant contradiction of that argument,where money is being spent without anything resembling a legal base.
Og dog har vi her en iøjnefaldende modsigelse af dette argument,hvor der bliver brugt penge uden noget, der bare ligner et retsgrundlag.As variable pay is not required to be shown in balance sheets shareholders wish to know how their money is being spent.
Da de variable lønninger ikke skal fremgå af balancerne, ønsker især aktionærerne at vide, hvordan deres penge bruges.A very important point in this report is that European citizens must be informed about how their money is being spent and how we are committed to spending their money to get as much value as possible.
Et meget vigtigt punkt i denne betænkning er, at europæiske borgere skal oplyses om, hvordan deres penge bliver brugt, og om hvordan vi vil One of the biggest complaints we always get here in Parliament is that people do not know where European money is being spent.
En af The Union has both the right and obligation, in this case, to bring in measures,as whenever Union taxpayers' money is being spent, it is right to make sure that anyone receiving a subsidy is implementing the wishes of the Union and its citizens.
Unionen har både ret ogpligt til at iværksætte forholdsregler, for, når en unionskatteborgers penge anvendes, har man også altid ret til at få bevist, at bidragsmodtageren efterlever unionens og befolkningens ønsker.Will you, Mr Barroso, allow an external auditor to review the accounts andtell us the truth about how European taxpayers' money is being spent?
Vil De, hr. Barroso, tillade en ekstern revisor at gennemgå regnskaberne ogfortælle os sandheden om, hvordan de europæiske skatteyderes penge bliver brugt?Mr President, from a development perspective, the importance of budgetary discharge is in assuring taxpayers across Europe that the money is being spent efficiently and effectively in the developing world, in terms of aid effectiveness, as well as matching our 0.7% target for ODA contributions.
Hr. formand! Set fra et udviklingsmæssigt synspunkt ligger betydningen af en budgetdecharge i at forsikre skatteyderne i hele Europa om, at pengene bruges effektivt og produktivt i udviklingslandene, hvad angår bistandens effektive virkning, og at de svarer til vores mål om 0,7% officiel udviklingsbistand.One more consideration is the grade of the Anavar due to the fact that this can make a big difference in determining if your tough made money is being spent sensibly.
Endnu en faktor til at overveje, er kvaliteten af Anavar, fordi det kunne gøre en stor forskel i at gøre en beslutning, hvis dine hårdt indtægt bliver brugt fornuftigt.This report gives us the opportunity to show the public why taxpayers' money is being spent on agriculture.
Denne betænkning giver os mulighed for at vise befolkningen, hvorfor skatteydernes penge bruges på landbruget.This simply means that when it comes to the fisheries policy, we must look with a critical eye at this agreement in order toascertain where the interests lie and how the money is being spent.
Det betyder simpelthen, at det i forbindelse med fiskeripolitikken også ved denne aftale One of the main roles of the European Parliament is to check the Commission to ensure that taxpayers' money is being spent properly and with accountability.
En af Europa-Parlamentets væsentligste roller er at kontrollere Kommissionen for at sikre, at skatteydernes penge bliver brugt ordentligt og ansvarligt.This brings us to the desire and agreement that the EDF, even if it is just in terms of figures, will at least be absorbed into the 2001 budget, so thatwe in Parliament can actually see where the money is being spent.
Det fører os også hen til ønsket og aftalen om, at EUF, selv om det kun er i tal, i det mindste skalmedtages i budget 2001, så Parlamentet kan se, hvad pengene bruges til.Whilst these are drawn up pursuant to Article 248(4) of the Treaty for the purpose of discharge, we actually think there is some value in our committee and the Committee on Budgets looking into them andlooking at how the money is being spent in the current year in areas where the Court of Auditors found problems in the past.
Da disse udarbejdes i henhold til artikel 248, stk. 4, i traktaten med henblik på decharge, mener vi faktisk, at der er en idé i, at vores udvalg og Budgetudvalget gennemgår dem ogser på, hvordan pengene bruges i nærværende år på områder, hvor Revisionsretten har fundet problemer tidligere.On the contrary, during the campaign for the forthcoming European elections, we should advocate the only effective solutions: reestablishing the Member States' control over Brussels,subordinating the Commission to the Council and giving the national parliaments the right to see how their citizens' money is being spent.
Derimod skal vi i forbindelse med det kommende valg til Europa Parlamentet slå på de eneste effektive løsninger, nemlig at genindføre den nationale kontrol med Bruxelles, underlægge Kommissionen Rådets kontrol,give de natio nale parlamenter ret til at følge med i, hvordan deres borgeres penge anvendes.Through audit activities the ultimate stakeholders, in this case the citizens of Europe, are being informed about whether their money is being spent in a correct and useful way.
Gennem revisionen bliver de vigtigste berørte parter- i dette tilfælde borgerne i Europa- informeret om, hvorvidt deres penge anvendes korrekt, og om de gør gavn.Another factor to consider is the grade of the Anavar because this could make a massive difference in determining if your tough earned money is being spent wisely.
En anden faktor til at overveje, er den kvalitet af den Anavar på grund af det faktum, at det kan gøre en massiv forskel i valget, hvis din vanskelig gjort penge bliver investeret fornuftigt.Another consideration is the quality of the Anavar because this can make a huge distinction in determining if your hard earned money is being spent intelligently.
En yderligere faktor at overveje, er den kvalitet af den Anavar på grund af det faktum, at dette kan gøre en væsentlig forskel i at beslutte, om din hårde gjort penge bliver brugt fornuftigt.
