Eksempler på brug af Money is needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Money is needed- well indeed.
Der er behov for penge- vel faktisk.It is certainly the case that money is needed.
Mrs Estrela, we have an ancient proverb,δεί δή χρημάτων- money is needed.
Fru Estrela, vi har et gammelt ordsprog,δεί δή χρημάτων- der er brug for penge.This cannot go on, for this money is needed elsewhere.
Sådan kan det ikke fortsætte, for disse penge mangler naturligvis et andet sted.At the same time, money is needed to pay for expenses such as domain registration and hardware.
Samtidig skal vi bruge penge til at betale for udgifter så som registrering af domæne og hardware.Such a rite operates instantly, so it is used when money is needed urgently.
En sådan rite opererer øjeblikkeligt, så den bruges, når der er brug for penge hurtigt.Money is needed everywhere, but at the moment it is needed most urgently there.
Der er brug for penge overalt, men It has not been possible to rely on previous information concerning how much money is needed.
Det har ikke More money is needed for research so that the most efficient methods can be employed.
The threshold test for this would be about how much money is needed for maintenance, a relative concept.
Tærskelprøven for dette ville Money is needed and we must assess what has been done in each country.
Der skal penge til, og And then you learn that someone you know is selling an apartment is much cheaper, because the money is needed urgently.
Og så lærer du, at nogen du kender sælger Programmes are needed, money is needed and, at the moment, the Commission does not have them.
Still, some problems are best to neutralize immediately before has already been spent and money is needed, but useless device.
Alligevel Money is needed for mitigation and aid in these countries; there are 27 of us and 77 of them.
Det er nødvendigt med penge for at afdæmpe virkningerne i og støtte disse lande. Vi Debian does not make any money from the sale of CDs. At the same time, money is needed to pay for expenses such as domain registration and hardware.
Debian tjener ingen I am sure that money is needed to achieve success in terms of research and active initiatives at national level.
Jeg er helt overbevist om, at der skal penge til for at skabe fremgang i forskningen og aktive indsatser på nationalt plan.We should be helping communities and civilisation by putting resources into education, health andother important areas where money is needed, instead of using resources to boost the arms industry.
Vi bør hjælpe lokalsamfundene og fremme civilisationen ved at bruge ressourcer på uddannelse, sundhed ogandre vigtige områder, hvor der er brug for penge, i stedet Mr President, fresh money is needed to provide aid; not just the money planned for, but new contributions.
Hr. formand, der er brug for nye penge til støtten. Ikke kunne programmerede We shall not let anyone cry‘miser' at those who advocate great prudence and thrift, norshall we tolerate any accusations of extravagance against those who point out that more money is needed in particular areas.
Vi vil ikke tillade, at de, som siger, at vi vil More money is needed to achieve our ambitious goals of social inclusion, job creation and the promotion of entrepreneurship.
Der er behov for flere penge, I hope that we will, over the next two months, which the new timetabling arrangements have now made available to us, be able to find ways andmeans of preventing any renationalisation of agricultural policy at a time when money is needed right across the Community, and I will endeavour to work towards that end.
Jeg håber, at vi i de kommende to måneder, som vi har fået gennem den nye tidsplan, vil finde muligheder ogløsninger More money is needed for the Soviet Union and Eastern Europe and we have to hive that off from development cooperation with Southern Europe or for example from environmental policy.
Der er brug for flere penge til Sovjetunionen og Østeuropa, og dem må vi blot fjerne fra udvikhngssamarbejdet, Sydeuropa eller f. eks. fra miljøpolitikken.This is the case partly because they do not have a sufficient level of growth, income or wealth, but it is partly the case because, it has to be said, during the years prior to the crisis, in some of those countries, there was a'less is more' tax policy,and when money is needed to fund public action there is none, because there is no income.
Dette skyldes til dels, at de ikke har et tilstrækkeligt niveau af vækst, indtægter eller velstand, men det skyldes også, som det er blevet sagt, at der i nogle af disse lande i årene før krisen blev ført en"less is more"skattepolitik,og når der er brug for penge til at finansiere offentlige foranstaltninger, så er der ingen, fordi der ikke er nogen skatteindtægter.It is difficult even to imagine how much money is needed and labor costs and to open at least one entertainment center, with all the hotels, casinos, swimming pools, spas, restaurants and other things.
Det Over the coming years, however, it will be noted that the competences transferred to Brussels are executed with little discipline, as they are too far removed from the citizens, that the Fund has made the States less responsible,that therefore more money is needed, that European inspectors are also needed in order to supervise the use of appropriations, and that an entire European administration is needed to manage what will have become an uncontrollable monster.
Men i løbet af de kommende år vil man blive klar over, at de kompetencer, der overføres til Bruxelles, varetages The FDP considers that the argument that more money is needed due to the additional work that MEPs have to do with the coming into force of the Treaty of Lisbon is unsound, as there is nothing in past experience to support this.
Medlemmerne fra FDP mener ikke, at argumentet om, at der er brug for flere penge på grund af det ekstraarbejde, parlamentsmedlemmerne har efter Lissabontraktatens ikrafttræden, holder stik, da tidligere erfaringer ikke giver noget belæg They called James Greenberger of the National Alliance for Advanced Technology Batteries and asked how much money was needed.
De såkaldte James Greenberger af den nationale Alliance for avanceret teknologi batterier og spurgte, hvor mange penge der skal bruges.These welfare schemes gave some relief, butbefore long the problem was back and more money was needed to cope.
Disse velfærdssystemer hjalp lidt, mensnart These welfare schemes gave some relief, butbefore long the problem was back and more money was needed to cope. The cost of these schemes rose higher and higher and the size of the Government grew.
Disse velfærdssystemer hjalp lidt, mensnart 
