Hvad er oversættelsen af " MONITORING MISSION " på dansk?

• observatørmission
• overvågningsmission
• observatørmissionen
• monitoring mission

Eksempler på brug af Monitoring mission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The monitoring mission will continue to work with the parties involved.
Observatørmissionen vil fortsætte samarbejdet med de involverede parter.

We are very keen to see the report of the OSCE/ODIHR monitoring mission.
Vi ser meget frem til at modtage rapporten fra OSCE/ODIHR's observatørmission.

As a result, the Sri Lanka Monitoring Mission(SLMM) lost most of its capability.
Resultatet var, at Sri Lanka Monitoring Mission(SLMM) mistede de fleste af sine muligheder.

Now, the only remaining international presence is the EU monitoring mission.
Nu er den eneste tilbageværende internationale tilstedeværelse EU's observatørmission.

As a monitoring mission, we have never said that a particular candidate has won the elections.
Vi har som observatørmission aldrig sagt, at en bestemt kandidat havde vundet valget.

As you know, the European Union is taking part in this, in the form of the ECMM, the European Community Monitoring Mission.
De ved, at Den Europæiske Union deltager med ECMM, European Community Monitoring Mission.

Moreover, the monitoring mission recently showed its value when it was deployed in Presevo Valley.
Overvågningsmissionen viste for øvrigt sit værd for kort tid siden, da den blev indsat i Presevodalen.

With the abrogation by the government of the 2002 ceasefire agreement, the Sri Lanka Monitoring Mission has had to withdraw.
Med regeringens ophævelse af våbenhvileaftalen fra 2002 har observatørmissionen i Sri Lanka måttet trække sig tilbage.

The EU monitoring mission is a very important factor for promoting stability under the present circumstances.
Den Europæiske Unions observatørmission er en meget vigtig faktor i fremme af stabilitet under de nuværende omstændigheder.

It also agreed on 21 June to review the role of the European Community Monitoring Mission in the region.
Endelig besluttede det den 21. juni at tage den rolle, som Det Europæiske Fællesskabs observatørmission i regionen spiller, op til fornyet vurdering.

The European Union Monitoring Mission has also been present in the country since 2001 under an agreement concluded in August 2001.
Den Europæiske Unions Observatørmission har også været til stede i landet siden 2001 i henhold til en aftale, der blev indgået i august 2001.

The Council extended the mandate of Ms Maryse Daviet as head of the European Union Monitoring Mission(EUMM) to 31 December 2004.
Rådet forlæn gede Maryse Davicts mandat som missionschef for Den Europæiske Unions Observatørmission(EUMM) indtil 31. december 2004.

We have a monitoring mission, which is important, but it has to have access to all parts of Georgia in order to support displaced persons and others.
Vi har en overvågningsmission, som er vigtig, men den må have adgang til alle dele af Georgien for at kunne støtte internt fordrevne og andre.

Council Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission(EUPM): OJ L 321, 26.11.2002; Bull.
Rådets fælles aktion 2002/921/FUSP om forlæn gelse af Den Europæiske Unions Observatørmission (EUMM)-EFTL 321 af 26.11.2002 og Bull. 11-2002. punkt 1.6.50.

At present, the European Union monitoring mission in Georgia is still the only international presence monitoring the situation in the country.
I øjeblikket udgør EU's observatørmission i Georgien stadig den eneste internationale tilstedeværelse, der kan overvåge situationen i landet.

Council Decision 2003/853/CFSP extend ing the mandate of the Head of Mission of the Eu ropean Union Monitoring Mission(EUMM)-»point 1.6.81.
Rådets afgørelse 2003/853/FUSP om for længelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions Observatørmission(EUMM) punkt 1.6.81.

And we will do all we can through our monitoring mission and mediator role at the Geneva talks to work for a normalisation of the situation.
Og vi vil via vores observatørmission og vores mæglerrolle i Genèveforhandlingerne gøre alt, hvad vi kan, for at arbejde for en normalisering af situationen.

In my view, given the present situation, it is essential for the European Union to send a peacekeeping and monitoring mission to South Ossetia.
I den øjeblikkelige situation synes jeg, det er hensigtsmæssigt, at EU udsender en fredsmission og en overvågende mission til Sydossetien.

Romania has been involved as part of the EU monitoring mission in Georgia, both at operational level and on the ground, also as part of the headquarters in Tbilisi.
Rumænien har været involveret som en del af EU's observatørmission i Georgien både på operationelt plan og i praksis og også som en del af hovedkvarteret i Tbilisi.

On 9 September 2005, the Council adopted Joint Action 2005/643/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Aceh, Indonesia(Aceh Monitoring Mission- AMM) 1.
Rådet vedtog den 9. september 2005 fælles aktion 2005/643/FUSP om Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh(i Indonesien)(Observatørmissionen i Aceh- AMM) 1.

The EU monitoring mission in Georgia, with its 350 personnel, contributed to greater security and stability in the southern Caucasus, making armed conflict less likely.
EU's observatørmission i Georgien på 350 mand har bidraget til større sikkerhed og stabilitet i det sydlige Kaukasus og derved mindsket risikoen for væbnede konflikter.

The EU has thus played a key role in support of an AU-led ceasefire monitoring mission and is now actively supporting the deployment of the expanded mission..
EU har således spillet en central rolle for at støtte en mission til overvågning af våbenhvilen under ledelse af Den Afrikanske Union og støtter nu aktivt indsættelsen af den udvidede mission..

As head of the European Union monitoring mission during the last elections two years ago, I made several recommendations and I am pleased to see that the country has begun implementing some of them.
Som missionschef for EU's observatørmission under det sidste valg for to år siden fremsatte jeg flere henstillinger, og det glæder mig at se, at landet er begyndt at gennemføre nogle af dem.

The adoption by the Council of the European Union of Joint Action 2005/643/CFSP of 9 September 2005 on the European Union Monitoring Mission in Aceh(Indonesia) Aceh Monitoring Mission- AMM.
Vedtagelsen i Rådet for Den Europæiske Union af fælles aktion 2005/643/FUSP af 9. september 2005 om Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh(Indonesien) observatørmissionen i Aceh- AMM.

Last August, the Head of the European Union Monitoring Mission, Hansjörg Haber- a German- publicly praised Georgian restraint and our engagement strategy as constructive unilateralism.
I august roste formanden for EU's observatørmission, den tyske Hansjörg Haber, offentligt den georgiske tilbageholdenhed og vores indsatsstrategi som værende konstruktiv enegang.

Between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Monitoring Mission in Aceh(Indonesia) Aceh Monitoring Mission- AMM.
Aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh(Indonesien) observatørmissionen i Aceh- AMM.

We will also call on Russia to use its influence to grant the EU Monitoring Mission access to the Georgian areas of South Ossetia and Abkhazia in accordance with its country-wide mandate.
Vi vil også opfordre Rusland til at bruge sin indflydelse til at sikre EU's observatørmission adgang til de georgiske områder af Sydossetien og Abkhasien i overensstemmelse med missionens landsdækkende mandat.

This will, in all probability, involve continued appeals for respect for Georgia's territorial sovereignty and integrity and continuation of the EU monitoring mission, as well as our very important role of mediator in the Geneva talks.
Dette vil efter al sandsynlighed indebære fortsatte opfordringer til respekt for Georgiens territoriale suverænitet og integritet og en videreførelse af EU's observatørmission samt vores meget vigtige rolle som mægler i Genèveforhandlingerne.

Throughout 2007 the various offices of the EU Monitoring Mission(EUMM) in the countries of the Western Balkans closed down, following the decision by the Council that the EUMM would cease its activities by the end of 2007.
I løbet af 2007 lukkede EU's observatørmission(EUMM) sine kontorer i landene på det vestlige Balkan efter en afgørelse i Rådet om, at EUMM skulle indstille sin virksomhed senest ved udgangen af 2007.

In August 2008, it helped broker a ceasefire between Georgia and Russia, deployed EU observers to monitor the situation(EU monitoring mission in Georgia) and provided humanitarian aid to people displaced by the fighting.
I august 2008 var EU med til at sikre den våbenstilstand, der blev indgået mellem Georgien og Rusland. Der blev også sendt EU-observatører til at overvåge udviklingen(EU's observatørmission i Georgien) og ydet humanitær hjælp til mennesker, der var blevet fordrevet under kampene.

Hvordan man bruger "monitoring mission" i en Engelsk sætning

Ganesh, Sri Lanka Monitoring Mission officials, and UNHCR representatives in Jaffna.

The Security Council’s authorization of the monitoring mission expires on Friday.

He runs the SMM Syria (Special Monitoring Mission to Syria) outlet.

As a result a reactive monitoring mission was invited to Kenya.

well we are to be Gibbs love for monitoring mission perception.

The former head of the UN monitoring mission in Syria, Maj.

We are an unarmed civilian monitoring mission of the European Union.

The OSCE monitoring mission still faces restrictions to doing their job.

The reactive monitoring mission assessed the current state of the property.

Under this assignment the first three monitoring mission have been successfully completed.

Hvordan man bruger "observatørmissionen, overvågningsmission, observatørmission" i en Dansk sætning

FNs mandat til observatørmissionen i landet, hvor der i øjeblikket befinder sig 150 FN-observatører, udløber om cirka en uge.

Her skulle den lastes om bord på Challengeren og med på en i forvejen planlagt overvågningsmission til området, hvor skibet befandt sig.

OSCE: Rusland er klar på observatørmission på Krim Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

FN halverede for knap en måneds tid siden sin observatørmission og ville i stedet satse mere på en civil indsats i det borgerkrigshærgede land.

Rapporten fra FN's overvågningsmission i Ukraine siger, at antallet af dræbte siden 5.

Da der er tale om en observatørmission, er det uvist, hvordan man ombord på skibene skal forholde sig, hvis nye angreb finder sted.

Danmark udsender 10 civile observatører til Georgien EU har besluttet at udsende en civil observatørmission til Georgien.

Disse problemer betyder efter alt at dømme, at der stadigvæk forestår mange, lange og træge forhandlinger, inden en tilfredsstillende og velfungerende observatørmission kan komme i gang.

Udsendelse af FN-observatørmission betinges af et fortsat ophør af væbnet kamp.

EP var til stede med en observatørmission for at sikre, at valget blev gennemført retfærdigt og transparent.