Hvad er oversættelsen af " MONTHLY AND QUARTERLY " på dansk?

• månedlige og kvartalsvise
• månedlige og kvartårlige

Eksempler på brug af Monthly and quarterly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Monthly and quarterly in respect of the corresponding reference calendar periods.
Månedligt og kvartårligt for de tilsvarende kalenderperioder som referencetidspunkter.

Publishing house delivering industry-based monthly and quarterly publications covering mining, petroleum, building and education.
Forlag leverer industri-baserede månedlige og kvartalsvise publikationer om minedrift, olie-, byggeri og uddannelse.

Monthly and quarterly requirements addressed to MFIs by Regulation( EC) No 25/2009 ECB/ 2008/32.
Månedlige og kvartalsvise krav til MFI' er i henhold til forordning( EF) nr. 25/2009 ECB/ 2008/32.

It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period.
Det bemærkes, at en lineær kontrol af månedlige og kvartårlige poster, som svarer til hinanden, kan foretages inden for samme rapporteringsperiode.

Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem.
Eurosystemets månedlige og kvartalsvise finansielle information Eurosystemets konsoliderede årsbalance.

These requirements shall cover end-month and end-quarter outstanding amounts( 1)( stocks) and monthly and quarterly flow adjustments data.
Disse krav dækker udestående beløb ultimo måneden og ultimo kvartalet( 1)( beholdninger) og månedlige og kvartalsvise strømreguleringsdata.

The requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified;
Kravene til månedlig og kvartalsvis statistik inden for servicesektoren præciseres.

DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003--- December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics.
RAPPORTERINGSKALENDER FOR BALANCEPOSTSTATISTIK For referenceperioden januar 2003--- december 2003 Indberetning af månedlig og kvartårlig balancepoststatistik.

The monthly and quarterly data in Tables 1 and 2 are seasonally adjusted, except where otherwise stated.
De månedlige og kvartalsvise data i tabel 1 og 2 er sæsonkorrigerede, medmindre andet er anfört.

Moreover, it is a major step forward towards the establishment of essential monthly and quarterly turnover and output price statistics on services.
Endvidere er den et vigtigt skridt hen imod etableringen af væsentlige månedlige og kvartalsvise statistikker over omsætning og produktionspriser for tjenesteydelser.

Monthly and quarterly short-term statistics for the euro area are laid down in the Council Regulation concerning short-term statistics.
De månedlige og kvartalsvise konjunkturstatistikker for euroområdet defineres i Rådets forordning om konjunkturstatistik.

In other words, the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments, ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments.
Den kvartårlige justering vil med andre ord blive beregnet som summen af månedlige justeringer, hvorved der sikres overensstemmelse mellem månedlige og kvartårlige justeringer.

The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5.
Kravene til de månedlige og kvartalsvise betalingsbalancedata er stort set identiske med IMF's Standardkomponenter som defineret i BPM5.

To improve data quality, the ECB would moreover like to ensure that the compilation of the planned data is based on the most up-to-date available information, using monthly and quarterly outturns where available.
For at forbedre datakvaliteten ønsker ECB endvidere at sikre, at opgørelsen af de forventede data bygger på de seneste oplysninger ved at anvende månedlige og kvartalsvise tal, hvor det er muligt.

Notwithstanding such derogation, the monthly and quarterly IF data reported by NCBs to the ECB shall always include data relating to these IFs.
Uanset disse undtagelser skal de månedlige og kvartalsvise data for investeringsforeninger, som de nationale centralbanker indberetter til ECB, altid omfatte data vedrørende disse investeringsforeninger.

They shall be the most recent official forecasts, taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects as well as monthly and quarterly outturns.
De skal bygge på de seneste officielle prognoser under hensyntagen til de seneste budgetmæssige beslutninger, den økonomiske udvikling og de økonomiske udsigter samt månedlige og kvartalsvise tal.

Stock series--- Regarding the new monthly and quarterly stock series, the reporting of historical data is subject to the availability of actual data or best estimates.
Beholdningsserier--- Hvad angår de nye månedlige og kvartårlige beholdningsserier, afhænger indberetningen af historiske data af, om der foreligger faktiske data eller bedste skøn.

Where NCBs grant derogations to small MFIs in accordance with Article 2( 2) of Regulation ECB/ 2001/13, NCBs shall gross up to 100% coverage for these MFIs in the compilation of the monthly and quarterly MFI balance sheet data reported to the ECB.
I forordning ECB/ 2001/13, foretager de en opregning til 100 pct. dækning for disse MFI' er ved udarbejdelsen af de månedlige og kvartalsvise MFI-balancedata, der indberettes til ECB.

Notwithstanding such dero gation, the monthly and quarterly IF data reported by NCBs to the ECB shall always include data relating to these IFs.
Uanset disse undtagelser skal de månedlige og kvartalsvise data for investeringsforeninger, som de nationale centralbanker indbe retter til ECB, altid omfatte data vedrørende disse investeringsfor eninger.

The Short-term Statistics( STS) Council Regulation 1165/98 concerning short-term statistics provided the basis for collecting a range of monthly and quarterly indicators on the evolution of the business cycle for economic and monetary policy.
Rådets forordning( EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik har dannet grundlag for indsamling af en lang række månedlige og kvartalsvise indikatorer om konjunkturudviklingen til brug for den økonomiske og monetære politik.

A set of monthly and quarterly memorandum items adjustment series is reported by the NCBs/ ECB to the ECB with reference to those OMFIs and NCB/ ECB stock series that are defined as« high priority» memorandum items.
NCB' erne/ ECB indberetter til ECB en række månedlige og kvartårlige justeringsserier med memorandumposter med henvisning til de beholdningsserier for andre MFI' er og NCB' er/ ECB, der defineres som memorandumposter med» høj prioritet«.

The detail of the information exchanged: i.e. detailed product breakdowns, small geographic breakdowns and time periods below one year, i.e. daily, monthly and quarterly market sensitive information on competitors, and..
De mange enkeltheder i de udvekslede oplysninger: dvs. nøjagtige oversigter over varegrupper, for små geografiske områder og for tidsrum på mindre end et år, dvs. følsomme oplysninger om konkurrenterne på dags-, måneds- og kvartalsbasis.

It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is not possible within the same reporting period i.e. the checking rule for stock data cannot be applied.
Det bemærkes, at der ikke kan foretages en lineær kontrol af modsvarende månedlige og kvartårlige poster inden for den samme rapporteringsperiode, dvs. kontrolreglen for beholdningsdata kan ikke anvendes her.

Other than shares Total currencies up to 1 year over 1 year Euro up to 1 year over 1& up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1& up to 2 years over 2 years MMF shares/ units Shares and other equity Remaining assets( Monthly and quarterly) requirements addressed to MFIs by Regulation( EC) No 25/2009 ECB/ 2008/32.
Aktier Valutaer i alt op til 1 år over 1 år Euro op til 1 år over 1 og op til 2 år over 2 år Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 og op til 2 år over 2 år Andele i pengemarkedsfor eninger Aktier og andre kapitalandele Resterende aktiver( Månedlige og kvartalsvise) krav til MFI' er i henhold til forordning( EF) nr. 25/2009 ECB/ 2008/32.

As for the monthly and quarterly balance of payments, NCBs are required to distinguish in their international investment position statistics between holdings vis-à-vis participating Member States and all other external positions.
For så vidt angår de månedlige og kvartårlige betalingsbalancer skal NCB' erne i deres statistikker over kapitalbalancen over for udlandet sondre mellem beholdninger over for deltagende medlemsstater og alle andre eksterne positioner.

EXPLANATORY MEMORANDUM The Short-term Statistics( STS) Council Regulation Nr. 1165/98 provided the basis for collecting a range of monthly and quarterly indicators on the evolution of the business cycle for economic and monetary policy.
BEGRUNDELSE Rådets forordning( EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik har dannet grundlag for indsamling af en lang række månedlige og kvartalsvise indikatorer om konjunkturudviklingen til brug for den økonomiske og monetære politik.

For monthly and quarterly transactions and quarterly posi tions, the required data shall be made available to the ECB as laid down in Annexes I, II and III, which conform with current international standards, notably the BPM6.
For månedlige og kvartårlige transaktioner og kvartårlige positioner skal de krævede data stilles til rådighed for ECB som fastlagt i bilag I, II og III, der er i overensstemmelse med gældende internationale standarder, navnlig BPM6.

ANNEX 1 FREQUENCY AND TIMELINESS OF PUBLICATION OF EURO AREA AGGREGATED STATISTICS The ECB publishes a wide range of statistics in monthly and quarterly press releases and in the« euro area statistics» section of the ECB 's Monthly Bulletin, which is normally published on the second Thursday of each month.
BILAG 1 FREKVENS OG AKTUALITET I OFFENTLIGGØRELSEN AF AGGREGERET STATISTIK FOR EUROOMRÅDET ECB offentliggør en lang række statistikker i månedlige og kvartalsvise pressemeddelelser samt i statistikdelen af ECBs Månedsoversigt, der normalt offentliggøres den anden torsdag i måneden.

Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.
Alle revisioner for månedlige og kvartårlige betalingsbalancedata, som vedrører hele år, stiller NCB' erne til rådighed for ECB ultimo marts og ultimo september, de sidstnævnte sammen med overførslen af de årlige data for kapitalbalancen over for udlandet.

DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics Monthly reporting Transmission date( 2) Reference date( 1) Day Date Reference date( 1) Day Date Quarterly reporting Transmission date 2.
RAPPORTERINGSKALENDER FOR BALANCESTATISTIK For referenceperioden januar 2004-december 2004 Indberetning af månedlig og kvartårlig balancestatistik Månedlig indberetning Overførselsdato( 2) Referencedato( 1) Ugedag Dato Referencedato( 1) Ugedag Dato Kvartårlig indberetning Overførselsdato 2.