Hvad er oversættelsen af " MONTHS THEREAFTER " på dansk?

• måneder derefter
• måneder herefter
• måneder senere

Eksempler på brug af Months thereafter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both burned for several months thereafter.
Begge dele brændte i flere måneder derefter.

In 5 clinical trials(4 placebo-controlled), subjects were administered Silgard or placebo on the day of enrolment and approximately 2 and 6 months thereafter.
I 5 kliniske forsøg(4 placebo- kontrollerede) blev Silgard eller placebo givet til forsøgspersoner på inklusionsdagen og cirka 2 og 6 måneder senere.

Sham or active verteporfin PDT was given with the initial Lucentis injection and every 3 months thereafter if fluorescein angiography showed persistence or recurrence of vascular leakage.
Simuleret injektion eller aktiv verteporfin- PDT blev givet sammen med den indledende Lucentisinjektion og hver 3. måned derefter, hvis fluoresceinangiografi viste persistens eller recidiv af vaskulær lækage.

At intervals, to be determined by Member States/competent authorities, of not more than 12 months thereafter.
Med intervaller, som fastsættes af medlemsstaten/de kompetente myndigheder, dog højst tolv måneder.

Upon the request of any Contracting Party, the Joint Committee shall within two months thereafter hold an exchange of views on the implications of such new legislation or amendment for the proper functioning of this Agreement.
Efter anmodning fra en kontraherende part drøfter Det Blandede Udvalg senest to måneder derefter følgerne af den pågældende nye lovgivning eller ændring for denne aftales rette funktion.

Female patients must have a routine pregnancy test performed monthly during treatment and for four months thereafter.
Kvindelige patienter skal have en rutine graviditetstest udført hver måned under behandling og i fire måneder derefter.

Not less than six months thereafter, each operator may be required to reduce the number of movements of his marginally compliant aircraft serving that airport at an annual rate of not more than 20% of the initial total number of these movements.
Senest seks måneder herefter kan en operatør pålægges at reducere antallet af bevægelser med fly, der kun netop opfylder kravene, og som beflyver lufthavnen, med højst 20% om året af det oprindelige samlede antal bevægelser.

It is recommended that haemoglobin concentrations be checked prior to treatment, after 1 and 3 months, and every 3 months thereafter.
Det anbefales, at hæmoglobinkoncentrationen kontrolleres inden behandling, igen efter 1 og 3 måneder, og derefter hver tredje måned.

By protecting working women from dismissal during pregnancy and for six months thereafter, we are providing an incentive to implement the objective of the EU strategy and achieve a 75% female participation rate in the labour market by 2020.
Ved at beskytte arbejdende kvinder mod afskedigelse under graviditet og i seks måneder efter fødslen giver vi et incitament til at opfylde målsætningen for EU-strategien og nå op på en beskæftigelsesfrekvens for kvinder på 75% inden 2020.

Female partners of male patients must have a routine pregnancy test performed monthly during treatment and for seven months thereafter see section 4.6.
Kvindelige partnere til mandlige patienter skal have en rutine- graviditetstest udført hver måned under behandling og i syv måneder derefter se pkt.

Not later than 1 January 1995, and every six months thereafter, each authority or body which has been designated by the Member States in accordance with Article 2 of Directive 93/5/EEC shall forward to the Commission a progress report on the accomplishment of the tasks which have been distributed to it.
Senest den 1. januar 1995 og derefter hver sjette maaned skal de myndigheder eller organer, som er udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 93/5/EOEF, tilsende Kommissionen en statusrapport om udfoerelsen af de opgaver, de har faaet betroet.

Your second attempt starts automatically on the day you are notified that your thesis has not passed, and your new submission deadline will be three months thereafter.
Dit andet prøveforsøg starter på dagen, hvor du bliver gjort bekendt med, at specialet ikke er bestået, og din nye afleveringsfrist vil være tre måneder herefter.

Plans and programmes of which the first formal preparatory act is before that date and which are adopted or submitted to the legislative procedure more than 24 months thereafter, shall be made subject to the obligation referred to in Article 4(1) unless Member States decide on a case by case basis that this is not feasible and inform the public of their decision.
Planer og programmer, for hvilke den første formelle forberedende retsakt er dateret før denne dato, og hvis vedtagelse eller indledning af lovgivningsproceduren sker mere end 24 måneder derefter, skal opfylde kravet i artikel 4, stk. 1, medmindre medlemsstaterne i hvert enkelt tilfælde beslutter, at dette ikke er muligt, og informerer offentligheden om deres beslutning.

If you are a contact person for one of our customers, we will retain your personal data during the entire contract period between us and your employer and 12 months thereafter.
Hvis du er kontaktperson for en af vores kunder, vil vi opbevare dine personoplysninger i hele kontraktperioden mellem os og din arbejdsgiver samt 12 måneder derefter.

Whereas it is necessary to lay down the conditions under which provisional duties may be imposed, including the condition that they may be imposed no earlier than 60 days from initiation and not later than nine months thereafter; whereas, for administrative reasons, it is also necessary to provide that such duties may in all cases be imposed by the Commission, either directly for a nine-month period or in two stages of six and three months;.
Det er nødvendigt at fastlægge betingelserne for, at der kan indføres midlertidig told, herunder at en sådan told ikke kan indføres tidligere end 60 dage eller senere end ni måneder efter indledningen af proceduren; af administrative grunde er det også nødvendigt at fastsætte, at Kommissionen i alle tilfælde kan indføre en sådan told, enten umiddelbart i en periode på ni måneder eller i to etaper på henholdsvis seks og tre måneder;.

Either at the time that the firm order for construction of the new vessel is placed or at the time the application for import is lodged, provided the vessel is brought into service within twelve months thereafter.
Enten på det tidspunkt, hvor han afgiver bindende bygge- eller importordre på det nye fartøj, hvis fartøjet sættes i drift senest 12 måneder efter ordren.

On the basis of the reports referred to in paragraph 1, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council six months thereafter on the implementation of this Directive.
På grundlag af de i stk. 1 nævnte rapporter aflægger Kommissionen seks måneder derefter rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af dette direktiv.

Member States shall communicate to the Commission the schedule of tax reductions or exemptions applied in accordance with this Article by 31 December 2004 and every 12 months thereafter.
Senest den 31. december 2004, og derefter hver tolvte måned, meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke afgiftsfritagelser eller -lempelser der anvendes i overensstemmelse med denne artikel.

Whereas it is necessary to lay down the conditions under which provisional duties may be imposed, including conditions whereby they may be imposed no earlier than 60 days from initiation and not later than nine months thereafter; whereas such duties may in all cases be imposed by the Commission only for a four-month period;
Det er nødvendigt af fastlægge betingelserne for, at der kan indføres midlertidig told, herunder at en sådan told ikke kan indføres tidligere end 60 dage og senere end ni måneder efter indledningen af en procedure; Kommissionen kan under alle omstændigheder kun indføre midlertidig told i en periode på fire måneder;.

Development of our service If you are a contact person for one of our customers, we will retain your personal data during the entire contract period between us and your employer and 12 months thereafter.
Udvikling af vores service Hvis du er kontaktperson for en af vores kunder, vil vi opbevare dine personoplysninger i hele kontraktperioden mellem os og din arbejdsgiver samt 12 måneder derefter.

With respect to Article 16(2), provided that the reference period does not exceed 12 months, during the first part of the transitional period specified in paragraph(a)(iii), and six months thereafter.";
Artikel 16, stk. 2, forudsat at referenceperioden ikke overstiger 12 måneder i løbet af første del af overgangsperioden som omhandlet i litra a, nr. iii, og seks måneder derefter.

The issuer shall disclose to the public a half-yearly financial report covering the first six months of the financial year as soon as possible after the end of the relevant period, but at the latest two months thereafter.
Udsteder skal så hurtigt som muligt efter udgangen af den pågældende periode, dog senest to måneder efter, offentliggøre en halvårsrapport for de første seks måneder i regnskabsåret.

An individual is required to be in authorised employment and to have the right of residence and insurance protection, not just at the time of issue of the card but throughout its period of validity and for three months thereafter.
Kravene om lovlig beskæftigelse, legalt ophold og forsikringsbeskyttelse skal ikke kun være opfyldt på det tidspunkt, hvor kortet udstedes, men også under hele kortets gyldighedsperiode og tre måneder efter.

The issuer of shares or debt securities shall make public a half-yearly financial report covering the first six months of the financial year as soon as possible after the end of the relevant period, but at the latest two months thereafter.
En udsteder af aktier eller gældsbeviser offentliggør så hurtigt som muligt efter udløbet af den relevante periode, dog senest to måneder herefter, en halvårsrapport for regnskabså- rets første seks måneder.

These patients should be regularly monitored for clinical, virological and serological parameters associated with hepatitis B, liver and renal function and antiviral response during treatment, and if treatment is discontinued, for at least 6 months thereafter.
Disse patienter skal monitoreres jævnligt for kliniske, virologiske og serologiske parametre forbundet med hepatitis B, lever- og nyrefunktion samt antiviralt respons under behandling og, hvis behandlingen seponeres, i mindst 6 måneder herefter.

With respect to Article 16(b) derogations referred to in the first subparagraph shall be permitted provided that the reference period does not exceed 12 months, during the first part of the transitional period specified in the fifth subparagraph, and six months thereafter.
For så vidt angår artikel 16, litra b, kan de i første afsnit angivne fravigelser tillades, forudsat at referenceperioden ikke overstiger 12 måneder i løbet af første del af overgangsperioden som omhandlet i femte afsnit, og seks måneder derefter.

An issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market shall disclose to the public quarterly financial information covering the first and third quarter, respectively, of the financial year, as soon as possible after the end of the relevant three-month period, but at the latest two months thereafter.
En udsteder, hvis aktier er optaget til omsætning på et reguleret marked offentliggør kvartalsvise regnskabsoplysninger for henholdsvis regnskabsårets første og tredje kvartal, så hurtigt som muligt efter udgangen af den pågældende tremånedersperiode, dog senest to måneder efter.

During treatment for hepatitis B or C the recommended testing schedule is at weeks 1, 2, 4, 8, 12, 16, and every other month, thereafter, throughout treatment.
Under behandling af hepatitis B eller C, anbefales det at udføre disse kontroller ved uge 1, 2, 4, 8, 12 og 16 samt hver anden måned derefter under hele behandlingen.

Are you referring to Jess Smith?- In exchange, I expect the Overholt Distillery to be operational within one month and generating a profit the month thereafter.
Til gengæld forventer jeg, at Overholt er i gang inden en måned og vil give overskud måneden efter.

It is usually given once every 2 weeks for the first 3 doses(days 1, 15, and 29) and then once a month thereafter.
Det gives normalt en gang hver 2-uge til de første 3-doser(dage 1, 15 og 29) og derefter en gang om måneden derefter.