Hvad er oversættelsen af " MORE EFFECTIVE COOPERATION " på dansk?

• mere effektivt samarbejde

Eksempler på brug af More effective cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To achieve that objective, more effective cooperation is needed.
For at nå dette mål kræves et mere effektivt samarbejde.

Efforts must also be stepped up in implementing projects as part of the Black Sea Synergy in order to ensure more effective cooperation in this area.
Vi skal også intensivere indsatsen for at gennemføre projekter som led i Sortehavssynergien med henblik på at sikre et mere effektivt samarbejde i dette område.

In the European Union we need more cooperation, more effective cooperation, in order to protect our citizens from such dangers.
I EU har vi brug for mere og mere effektivt samarbejde for at beskytte vores borgere mod sådanne risici.

The other important thing we must not forget is that establishing a knowledge base will require greater and more effective cooperation among Member States.
Den anden vigtige ting, vi ikke må glemme, er, at indførelsen af en videnbase vil kræve et større og mere effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne.

There also needs to be more effective cooperation with the international organisations working to protect fundamental rights and freedoms.
Der er også behov for et mere effektivt samarbejde med de internationale organisationer, der arbejder for at beskytte grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.

I trust that during work on the action plan, following the Lisbon Summit, there will be more effective cooperation between the two Committees.
Jeg er sikker på, at der bliver et mere effektivt samarbejde mellem de to udvalg i fremtiden, når det gælder behandlingen af den handlingsplan, som følger efter topmødet i Lissabon.

Though some Member States are working to achieve more effective cooperation and to place relations with UCLAF on a formal footing20, others Member States have not yet acted.
Der er nogle medlemsstater, der arbejder på at opnå et mere effektivt samarbejde og formalisere forbindelserne med UCLAF20, mens andre endnu ikke har gjort noget.

There is much still to do, but I believe the EU can state that important steps have been taken in recent years towards more effective cooperation in the fight against drugs.
Der er stadig meget at gøre, men jeg synes nok, at vi i Unionen kan konstatere, at vi i de seneste år har taget nogle vigtige skridt hen mod et mere effektivt samarbejde om bekæmpelse af narkotika.

However, our EU European neighbours have a right to a clearer and more effective cooperation policy, a policy that does not result in successive hallways and waiting rooms.
Men EU's europæiske naboer har imidlertid ret til en tydeligere og mere effektiv samarbejdspolitik, en politik, der ikke fører til gentagne forhaller og venteværelser.

However, I believe that the criticism from Europol' s expert to which you referred, and many other critical comments, have led to us having more effective cooperation in this area within the EU.
Jeg tror dog, at kritikken fra Europols ekspert, som De refererede til, ligesom mange andre kritiske kommentarer, har ledt til, at vi nu har et mere effektivt samarbejde på dette område inden for Unionen.

Firstly, in order to achieve more effective cooperation between the EU and Korea it is important to remove existing trade barriers, which have hitherto isolated the Korean market.
For det første er det med henblik på et mere effektivt samarbejde mellem EU og Korea vigtigt at fjerne eksisterende handelshindringer, som hidtil har isoleret det koreanske marked.

As we know, the citizens of the EU quite rightly expect the European Union to be able to engage in more effective cooperation in the fight against terrorism and organised crime.
Som bekendt forventer EU's borgere med rette, at EU er i stand til at samarbejde mere effektivt om bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet.

There is a clear need to achieve more effective cooperation between the different users of the airspace, and I believe that that cooperation and a joint approach should be sought at European level.
Der er et klart behov for at opnå et mere effektivt samarbejde mellem de forskellige anvendelser af rummet, og jeg tror, at dette samarbejde eller denne fælles problemstilling bør findes på europæisk niveau.

The proposal presented by the Commission is a step forward in meeting the need for more effective cooperation measures to combat fraud and tax evasion on a European scale.
Kommissionens forslag er et skridt fremad med hensyn til at opfylde behovet for et mere effektivt samarbejde til bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse på EU-plan.

The experts considered the strategies to be Implemented to coordinate research programmes, to disseminate scientific and technical Information more widely and achieve more effective cooperation in this area.
Eksperterne skulle overveje de strate gier, der skal gennemføres til koordinering af forskningsprogrammer, en større udbredelse af videnskabelige og tekniske oplysninger og et mere effektivt samarbejde på området.

For this reason, we are asking Member States to adopt all the measures necessary to ensure more effective cooperation and facilitate the exchange of information between the national authorities involved.
Derfor anmoder vi medlemsstaterne om at vedtage alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre et mere effektivt samarbejde og fremme udvekslingen af information mellem de berørte nationale myndigheder.

I know, from personal experience, that the transport links between Spain and Portugal and between Spain and France leave much to be desired, and this is only one of many areas where more effective cooperation is required.
Jeg ved, af personlig erfaring, at transportforbindelserne mellem Spanien og Portugal og mellem Spanien og Frankrig lader meget tilbage at ønske, og dette er kun et af mange områder, hvor et mere effektivt samarbejde er påkrævet.

The Council, the Commission and Member States shall work towards more effective cooperation with regional and international organisations, and will seek with other like-minded countries to achieve the objectives of this Common Strategy.
Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne skal arbejde hen imod et mere effektivt samarbejde med regionale og internationale organisationer og vil sammen med andre ligesindede lande søge at nå denne fælles strategis mål.

It is also vitally important that Member States should allow access for Community inspectors to their waters, allowing for a complete and more effective cooperation between national and European authorities.
Det er ligeledes af afgørende betydning, at medlemsstaterne giver fællesskabsinspektører adgang til farvandene for derved at muliggøre et fuldstændigt og mere effektivt samarbejde mellem de nationale og europæiske myndigheder.

The object of the exer cise is to establish swifter and more effective cooperation between Member States and nonmember countries in preventing and combating all forms of international crime, including orga nized crime.
Formålet med denne fælles aktion er at etablere et hurtigere og mere effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og med tredjelande om forebyggelse og bekæmpelse af alle former for international kriminalitet, herunder organiseret kriminalitet.

Being fully aware of these difficulties, the frontier employment services in Germany, Belgium, France and Luxembourg met on 2 July with a view to laying the foundations for more effective cooperation between the various parties con cerned.
I bevidstheden om disse vanskeligheder afholdt de tyske, belgiske, franske og luxembourgske arbejdsformidlinger i grænseområderne møde den 2. juli for at læg ge grunden til et mere effektivt samarbejde mel lem de berørte parter.

Our legitimate request for more effective cooperation from these countries in endeavours to prevent illegal immigration will be matched by willingness on our part to integrate citizens of third countries legally resident on Union territory.
Det legitime krav, som vi stiller til disse lande om et mere effektivt samarbejde om at hindre illegal indvandring, ledsages af et ønske om at integrere de tredjelandsborgere, der lovligt har taget ophold på EU's område.

We would like to see improvements in the internal management structure of Europol to enable the willingness for more effective cooperation, which is clearly evident in both our organisations, to be delivered more quickly in practice.
Vi så gerne en forbedring i den interne ledelsesstruktur i Europol, således at den vilje til et mere effektivt samarbejde, der tydeligvis er til stede i begge organisationer, kan udmøntes hurtigere i praksis.

Industry is becoming ever more concentrated, and what counts here is the creation of European structures linking the European Union, the ESA and the Member States, which will facilitate more effective cooperation across the board.
Industrien er i stadig højere grad fokuseret på det, og her gælder det om også at skabe europæiske strukturer mellem EU, Den Europæiske Rumorganisation, ESA, og medlemsstaterne med henblik på et centraliseret og mere effektivt samarbejde.

I welcome an eastern partnership as ambitious as the one proposed in this report, all the more so as it is aimed at more effective cooperation and supporting the reconstruction of Georgia, while also suggesting for the future setting up a free trade area and lifting visa requirements for the European Union.
Jeg hilser et østpartnerskab, der er så ambitiøst som det, der foreslås i denne betænkning, velkommen, ikke mindst fordi det tilstræber et mere effektivt samarbejde og støtter genopbygningen af Georgien, samtidig med at det foreslås, at der i fremtiden etableres et frihandelsområde, og at EU's visumkrav lempes.

However, in my opening reply I tried to point out that, since the conference at which the expert to whom you refer expressed such criticism, the EU and the Council have tried in various ways to implement measures intended to lead to more effective cooperation in this area.
I mit indledende svar forsøgte jeg dog at pege på, at Unionen og Rådet, siden den konference, hvor den ekspert, som De refererer til, fremkom med sin kritik, på forskellig vis har forsøgt at træffe foranstaltninger, der skal føre til et mere effektivt samarbejde på dette område.

The Committee should also contribute to the consistent and timely implementation of Community legislation in the Member States by securing more effective cooperation between national supervisory authorities, carrying out peer reviews and promoting best practices.
Udvalget skal også medvirke til konsekvent og rettidig gennemførelse af fællesskabslovgivningen i medlemsstaterne ved at sikre et mere effektivt samarbejde mellem nationale tilsynsmyndigheder, foretage peer reviews og fremme bedste praksis.

The election of President Barack Obama may mark the start of a new era in relations between the United States and the European Union, provided that both sides turn good intentions and friendly declarations into more concrete steps aimed at strengthening ties and establishing more effective cooperation.
Valget af præsident Barack Obama kan markere starten på en ny æra i forholdet mellem EU og USA, hvis begge sider omsætter gode intentioner og venlige erklæringer til mere konkrete foranstaltninger, der har til formål at styrke båndene og etablere et mere effektivt samarbejde.

The Committee of European Securities Regulators should also contribute to the consistent and timely implementation of Community legislation in the Member States by securing more effective cooperation between national supervisory authorities, carrying out peer reviews and promoting best practice2.
Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg skal også medvirke til konsekvent og rettidig gennemførelse af fællesskabsreglerne i medlemsstaterne ved at sikre et mere effektivt samarbejde mellem tilsynsmyndighederne, foretage peer reviews og fremme den bedste praksis2.

More effective cooperation between the Member States and the OSCE on combating the threats and problems caused by economic and environmental factors could make a crucial contribution to security, stability, democracy and prosperity in the region, since there are economic and environmental factors underlying the conflicts themselves.
Et mere effektivt samarbejde mellem medlemsstater og OSCE om bekæmpelse af de trusler og problemer, der er resultatet af økonomiske og miljømæssige faktorer kunne bidrage til sikkerhed, stabilitet, demokrati og velstand i regionen, da det er økonomiske og miljømæssige faktorer, der ligger til grund for selve konflikterne.