Hvad er oversættelsen af " MORE NUANCED " på dansk?

• mere nuanceret
• mere nuancerede
• mere subtilt
• mere differentieret

Eksempler på brug af More nuanced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, it's more nuanced than that.
Det er lidt mere nuanceret.

Our purpose here is a bit more nuanced.
Vores formål er lidt mere nuanceret.

Some had more nuanced views.
Nogle havde mere nuancerede synspunkter.

Him, I got to be a little more nuanced.
Med ham skal det være mere nuanceret.

Want a more nuanced picture of the nut case?
Er du interesseret i et mere nuanceret billede af tossen?

Him I gotta be a little bit more nuanced.
Med ham skal det være mere nuanceret.

The more nuanced your knowledge about a cultural group, the better.
Jo mere nuanceret en viden du har om en kulturel gruppe, des bedre.

I'm afraid the situation is more nuanced than that.
Situationen er desværre mere nuanceret end det.

But reality is always more nuanced, and the museum makes only anemic attempts to balance their presentation.
Men virkeligheden er altid mere nuanceret, og museet gør kun anæmiske forsøg på at balancere deres præsentation.

I'm afraid the situation is more nuanced than that.
Jeg er bange for, situationen er mere nuanceret.

The Commission favours a more nuanced approach which would mean that measures could take effect much earlier than 2006.
Kommissionen går ind for en mere nuanceret holdning, der vil indebære, at foranstaltningerne kan træde i kraft meget tidligere end 2006.

Our policy in the Middle East should also be more nuanced.
Vores politik i Mellemøsten bør også være mere nuanceret.

His French verse far more nuanced than his native German.
Hans franske strofer er langt mere nuancerede end hans modersmåls tyske.

Identified as something that was much more nuanced.
Identificerede sig som noget der var meget mere nuanceret.

Now we're playing a longer, more nuanced game, hopefully with less violence.
Nu spiller vi et længere, mere nuanceret spil, helst uden vold.

Hopefully with less violence. Now we're playing a longer, more nuanced game.
Nu spiller vi et længere, mere nuanceret spil, helst uden vold.

Or would you do something a little more nuanced, seeing I have known you the longest?
Eller noget mere subtilt, når jeg nu har kendt dig længst?

Seeing I have known you the longest? Or would you do something a little more nuanced.
Eller noget mere subtilt, når jeg nu har kendt dig længst?

You will see in this communication a much more nuanced approach to this whole issue.
De vil i meddelelsen se en meget mere nuanceret angrebsvinkel til hele spørgsmålet.

But perhaps the attitude of the ancient Greeks towards monsters was more nuanced.
Men måske holdningen hos de gamle grækere mod monstre var mere nuancerede.

But in commercial, there are more nuanced findings about the sectors in which women are best represented.
Men i kommerciel, der er mere nuancerede resultater om de sektorer, hvor kvinder er bedst repræsenteret.

The 61 keys unweighted keys are velocity sensitive for more nuanced playing.
Nøgler oejeblikkelige nøgler er hastighed følsomme for mere nuancerede spiller.

The aim of the project is to reach a more nuanced understanding of the changes that came with the neolithisation process in Scandinavia.
Formålet er at nå frem til en mere nuanceret forståelse af de forandringer som fulgte med neolitiseringsprocessen i Norden.

This, they say, allows lawmakers to avoid confronting a more nuanced reality.
Dette siger de, tillader lovgivere at undg? at konfrontere en mere nuanceret virkelighed.

Clicking"choose another stance" will show more nuanced answers and will in most cases provide more accurate results.
Klikke på"vælge en anden holdning" vil vise mere nuancerede svar, og vil i de fleste tilfælde give mere præcise resultater.

Comparisons between American and European print media are a bit more nuanced and complex.
Forskellene mellem de trykte medier i Amerika og Europa er mere hårfin og kompleks.

Everyone agreed on the importance of portraying a more nuanced image of the perception and understanding of evolution all over the world.
Alle var enige om vigtigheden af at formidle et mere nuanceret billede af opfattelsen og forståelsen af evolution verden over.

On certain amendments, however, the Commission has to be a bit more nuanced.
Kommissionen er imidlertid nødt til at være lidt mere nuanceret med hensyn til visse ændringsforslag.

The advantage of a comparative case study is its ability to provide more nuanced and well-based results, which is important in the study of complex phenomena.
Fordelen ved komparative case studier, at de giver mere nuancerede og velfunderede resultater, hvilket er vigtigt i studier af komplekse fænomener.

This allows for greater dynamics and a more responsive feel which is better suited to a more nuanced playing style.
Dette giver mulighed for større dynamik og en mere følsom følelse, som er bedre egnet til en mere nuanceret spillestil.

Hvordan man bruger "more nuanced" i en Engelsk sætning

There are more nuanced and creative solutions.

Her issue was more nuanced and complex.

POI: It's more nuanced than Meg's email.

But what about a more nuanced approach.

The book tells a more nuanced tale.

Other economists favor a more nuanced approach.

It’s time for a more nuanced approach.

Yet you offer a more nuanced view.

But it's also more nuanced than that.

A dealing team handles more nuanced instructions.

Hvordan man bruger "mere nuanceret, mere subtilt" i en Dansk sætning

Med rapporten har vi nu et mere nuanceret billede af situationen i retspsykiatrien.

Jeg håber lidt, at vinklen i de andre afsnit måske bliver lidt bredere og mere nuanceret omkring vores område.

Her foregår ensretningen langt mere subtilt, og primært med løgn og sproglig forvanskning som redskaber.

Men noget mere subtilt vil også udfolde sig: Når klimaet ændrer sig, vil det også gøre sminke af lokale økosystemer.

En standardiseret metode til vurdering af risici har åbnet muligheden for et mere nuanceret forhold til at der efterlades olieforurening i jorden.

Og i betragtning af hvor sjældent dette problem manifesterede sig, jeg 'Jeg er bekymret over dette kan bare skjule et mere subtilt problem.

Ttle kan være mere nuanceret ordre cytotec tle.

Noget mere subtilt vidunderligt, som de kan leve længe på.

Noget andet, mere subtilt og strukturelt er den tavshed eller tolerance, hvormed seksuelle ugerninger blev mødt af hippier og bohemer efter '68.

Formål: At eleverne lærer at bruge et mere nuanceret skriftsprog og løsriver sig fra blot at beskrive synsindtryk.