Eksempler på brug af More supervision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Although confidentiality typifies the very nature of the activities of intelligence services, more supervision is required.
Selv om hemmeligholdelse er karakteristisk for efterretningsaktiviteter, er det nødvendigt med mere kontrol.She wants more cooperation and more supervision, but as part of a steady process and not all at once.
Hun ønsker The latter principles indicate that the authorities thought that more supervision would correct the flaws.
As a result, more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body.
Derfor bliver We want open digital communications. We do not want more supervision, we want no supervision! .
Vi ønsker en åben digital kommunikation, og vi ønsker ikke mere overvågning, vi vil slet ikke have In addition- and this has also been mentioned already, for example by Mr Gasòliba I Böhm, butalso by others- there is a need for more supervision.
Desuden, og også dette er sagt, f. eks. af hr. Gasòliba i Böhm, menogså af andre, er der behov for mere tilsyn.We need more European Union,more transparency, more supervision, more European and global regulation.
Vi har brug for Parliament will provide the Spanish Presidency with a supervision agreement that can be summarised in two words: more supervision and more Europe.
Parlamentet vil forelægge det spanske formandskab en tilsynsaftale, der kan sammenfattes i to ord, nemlig mere tilsyn og To the extent that increased flexibility effectively presumes more supervision, market share can be used, but then only as a procedural criterion for making distinctions.
I det omfang, en forøget fleksibilitet i realiteten forudsætter mere tilsyn, kan markedsandelen bruges, men da kun som et proceduremæssigt kriterium.I disagree: the State should not take a back seat, it should intervene more, should carry out more supervision in economic matters.
Staten bør ikke være tilbageholdende. Den skal gribe yderligere ind,føre mere tilsyn med økonomiske anliggender.We wanted more supervision and more transparency on the market, and it is only logical that the new independent authority, ESMA, should be the one to assume that role.
Vi ønskede mere tilsyn og større gennemsigtighed på markedet, og det er kun logisk, at den nye uafhængige myndighed, ESMA, skal påtage sig denne rolle.Our priority is to set up a new global financial architecture with more stability, more supervision and, above all, more transparency.
Vi stræber efter at indføre en ny global finansiel arkitektur med More supervision, more efficient audits and effective monitoring of projects from beginning to end are needed to enable any shortcomings or errors to be remedied in good time.
Der er behov for mere opsyn, flere effektive revisioner og bedre overvågning af projekter fra start til slut I am obliged to Mr Barroso and Mr Sarkozy for affirming that we need more rules, not fewer;we need more supervision, not less.
Det glæder mig, at kommissionsformanden og rådsformanden bekræfter, at vi har brug The proposals contained in this report outline more regulation, more supervision and more expenditure at a time when the peoples of Europe are being asked to accept more austerity.
But, at the same time, we will continue our work on analysing what impact speculation has at a particular moment andwhether there is really the ability to diminish volatility and have more supervision in the energy market.
Men samtidig vil vi fortsætte vores arbejde med at analysere, hvilken indvirkning spekulation har på et givet tidspunkt, og omdet reelt er muligt at mindske volatiliteten og øve mere tilsyn på energimarkedet.The Commission should implement the proposals which have the European Parliament's support as regards securitisation,maintenance of structured products on the initiators' books, more supervision, a code of conduct for market participants and various other measures as swiftly as possible, albeit with a sense of proportion and diligence.
Kommissionen bør gennemføre de forslag, der har Europa-Parlamentets støtte,vedrørende securitisering, opretholdelse af strukturerede produkter i ordregivernes bøger, mere tilsyn, en adfærdskodeks for markedsdeltagerne og forskellige andre foranstaltninger så hurtigt som muligt, men dog med sans for proportioner og rettidig omhu.So I believe the best way to tackle the causes is by ensuring, on the one hand, that good governance is observed in the countries in question and that, on the other hand,there is more supervision nationally and internationally in order to avoid these lapses.
Jeg tror således, at vi bedst kan gribe årsagerne an ved på den ene side at sørge for, at good governance opretholdes i de lande, som det gælder, og på den anden side,at der er mere tilsyn nationalt og internationalt for at undgå disse afsporinger.Ladies and gentlemen, there are other things in the report which cause concern, namely that we have perhaps not really seen clearly enough what we stand for,i.e. whether to continue to demand more supervision and more staff or to demand a more open and transparent administrative system generally.
Kære kolleger, der findes alligevel ting i betænkningen, som bekymrer, nemlig at vi måske ikke tilstrækkeligt klart har set, hvad vi står for,det vil sige at fortsætte med at kræve mere kontrol, The aim of this supervision is more in-depth supervision, forgive the repetition, and reducing disturbances in individual financial entities, therefore protecting the clients of such entities.
The Experts' Group is therefore proposing a prosecuting authority and more supranational supervision in the Member States.
Ekspertgruppen foreslår så en anklagemyndighed og mere overnational kontrol i medlemslandene.Vigorous action was required, both within the EU and in the major international arenas, to establish common principles for more effective supervision.
Både internt i EU og i de vigtigste internationale fora var der behov for at gøre en energisk indsats for at fastlægge fælles principper for et mere effektivt tilsyn.The Commissioner knows that I supported the de Larosière report, although I felt it was inadequate,because I would support more centralised supervision.
Kommissæren ved, at jeg støttede de Larosière-rapporten, selv om jeg følte, at den var utilstrækkelig.Jeg går nemlig ind for et mere centraliseret tilsyn.But Alas for the New World Order-EU: Indeed,a number of member states still appear rather reluctant to offer their concrete support to more integrated supervision.
Men desværre for den Nye verdensordens-EU:En række medlemsstater forekommer stadig temmelig tilbageholdende med at tilbyde deres konkrete støtte til et mere integreret tilsyn.The de Larosière Group of experts presents a report,requested by the European Commission, recommending more financial supervision to avoid a repetition of the financial crisis.
De Larosière-gruppen fremlægger en rapport, der er bestilt af Kommissionen.I rapporten anbefaler ekspertgruppen mere tilsyn med finanssektoren for at undgå en ny finanskrise.Mrs Nielsen's reportoffers further examples of our insistence on more precise coordination and thus better a use of funds and more efficient supervision.
Yderligere eksempler på vort krav om en A number of member states still appear rather reluctant to offer their concrete support to more integrated supervision.
