Hvad er oversættelsen af " MORE THAN HALF A CENTURY " på dansk?

• mere end et halvt århundrede

Eksempler på brug af More than half a century på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

More than half a century later and it's all fine now.
Mere end et halvt århundrede senere, og det er fint nu.

His published papers span more than half a century.
Hans offentliggjort papirer span mere end et halvt århundrede.

More than half a century ago. Tuberculosis finished us off.
Tuberkulosen fik os… for mere end et halvt århundrede siden.

That can't get the green lightfor more than half a century.
Der ikke er blevet godkendti mere end et halvt århundrede.

For more than half a century, Camfil has been helping people breathe cleaner air.
I mere end et halvt århundrede har Camfil hjulpet mennesker med at indånde renere luft.

Is from 1968-69 and thus more than half a century later than Kodály's.
Er fra 1968-69 og altså mere end et halvt århundrede senere end Kodálys.

Fritz Hansen directors have sat in this chair for more than half a Century.
Siden har Fritz Hansen direktører siddet i denne stol i mere end et halvt århundrede tilsammen.

More than half a century ago, the countries of Europe united in order to establish a Single Market.
For mere end et halvt hundrede år siden gik de europæiske lande sammen om at skabe et indre marked.

This drug is of natural origin and is used in medicine for more than half a century.
Dette stof er af naturlig oprindelse og bruges i medicin i mere end et halvt århundrede.

For more than half a century the degenerate Pakistan bourgeoisie has shown itself incapable of carrying the Nation forward.
I over et halvt århundrede har det pakistanske borgerskab vist, at det er uegnet til at føre landet fremad.

Sennheiser Sennheiser has been maintained so far this award more than half a century.
Sennheiser Sennheiser er blevet opretholdt hidtil denne pris mere end et halvt århundrede.

For more than half a century, the workers of Western Europe and North America believed that democracy was fixed for all time.
I over et halvt århundrede har arbejderne i Vesteuropa og Nordamerika troet, at demokratiet var sikret for evigt.

The usage of Phentermine is not new; the drug has been used for more than half a century now.
Brugen af phentermin er ikke ny; stoffet har været brugt i mere end et halvt århundrede nu.

During more than half a century, our Europe exported wars and totalitarian ideologies across the rest of the globe.
I mere end et halvt århundrede eksporterede det Europa, vi kender i dag, krige og totalitære ideologier til resten af verden.

We have accepted Turkey as a full member of the Council of Europe for more than half a century.
Vi har accepteret Tyrkiet som fuldt medlem af Europarådet i mere end et halvt århundrede.

For more than half a century the degenerate Pakistan bourgeoisie has shown itself incapable of carrying the Nation forward.
I mere end et halvt århundrede har det degenererede pakistanske borgerskab vist sig ude af stand til at bære nationen fremad.

In the flavour of his papers is nicely summed up: His published papers span more than half a century.
I smagen af hans papirer er pænt summeres op: Hans offentliggjort papirer span mere end et halvt århundrede.

Over the more than half a century since the introduction of the company IKEA has learned about her really huge number of people.
I løbet af de mere end et halvt århundrede siden indførelsen af virksomheden IKEA har lært om hende virkelig enorme antal mennesker.

The Egyptian Revolution was prepared by the biggest strike movement Egypt has witnessed in more than half a century.
Den egyptiske revolution blev forberedt af den største strejkebevægelse Egypten har oplevet i mere end et halvt århundrede.

Ib Nørholm, born in 1931 in Copenhagen, can look back today at more than half a century of creative activity as one of Denmark's leading composers.
Ib Nørholm, der er født 1931 i København, kan i dag se tilbage på mere end et halvt århundredes kreativ virksomhed som en af landets førende komponister.

Quinine is derived from the bark of the cinchona tree and has been used to produce a bitter flavour in soft drinks for more than half a century in many countries.
Kinin fremstilles af kinatræets bark og har i mere end et halvt århundrede været benyttet i mange lande som tilsætning til softdrinks for at give dem en bitter smag.

Thanks to the experience matured in more than half a century and still work for the 90% manually, PININ is able to create lines and custom items design and.
Takket være erfaringerne modnet i mere end et halvt århundrede og stadig arbejde for 90% manuelt, PININ er i stand til at oprette linjer og brugerdefinerede elementer design og.

It is not a short-lived declaration, as the EU's history over more than half a century has undoubtedly proved.
Det er ikke en forbigående erklæring, hvilket EU's historie klart har bevist igennem mere end et halvt århundrede.

THE ROAD TO ECONOMIC AND MONETARY UNION 1.1 The idea of establishing an economic and monetary union in Europe E U RO P E A N I N T E G R AT I O N goes back more than half a century.
VEJEN TIL ØKONOMISK OG MONETÆR UNION 1.1 Ideen om at oprette en økonomisk og monetær union i Europa opstod E U RO P Æ I S K I N T E G R AT I O N for mere end 50 år siden blandt de politiske ledere.

He wrote later: My decision was a wise one: it was to take more than half a century to prove Mordell 's Conjecture.
Han skrev senere: Min beslutning var en klog én: det var at tage mere end et halvt århundrede at bevise Mordell's formodninger.

The recognition of the human rights of women and of the principles of nondiscrimination andequality have made strident progress since the UN Charter and the Universal Declaration of Human Rights established these principles more than half a century ago.
Der er gjort store fremskridt med anerkendelsen af kvinders menneskerettigheder og principperneom ikke-forskelsbehandling og ligestilling, siden disse principper blev fastsat i FN's pagt og verdenserklæringen om menneskerettigheder for mere end et halvt århundrede siden.

And we have reason to remember how Hitler used this very doctrine little more than half a century ago to undermine and attack substantial parts of central Europe," Mr Bildt wrote.
Og vi har grund til at huske, hvordan Hitler brugte selvsamme doktrin for mere end et halvt århundrede siden for at underminere og angribe væsentlige dele af Centrale," skrev Bildt.

More than half a century ago Jean Monet said:"the sovereign nations of the past can no longer provide a framework for the resolution of our present problems: And the European Community itself is no more than a step towards the organizational forms of tomorrow's world.
For mere end et halvt århundrede siden sagde Jean Monet:"de suveræne nationer fra fortiden kan ikke længere skabe en ramme for løsningen af vores nuværende problemer. Og Det Europæiske Fællesskab i sig selv er ikke mere end et skridt i retning af de organisatoriske former for morgendagens verden.

(DE) Mr President, we too are pleased that the Iron Curtain which the Communists drew across Europe for more than half a century, with such contempt for human dignity, is finally down.
Hr. formand! Vi er også glade for, at det jerntæppe, som kommunisterne lod gå ned tværs gennem Europa for over et halvt århundrede siden med så stor foragt for menneskers værdighed, endelig er væk.

In a writing career spanning more than half a century, he was both a leading light of American fiction and the author of more than 35 million words of nonfiction-the single most embracive statement on the human mind and spirit, providing the only road to total spiritualfreedom.
I en forfatterkarriere der spænder over mere end et halvt århundrede, var han både en førende figur indenfor amerikansk fiktion og forfatter til faglitteratur på over 35 millioner ord- den mest omfattende afhandling om det menneskelige sind og ånd, som giver den eneste vej til fuldkommen åndelig frihed.