Hvad er oversættelsen af " MORE THAN TWO YEARS AGO " på dansk?

• for mere end to år siden
• for over to år siden

Eksempler på brug af More than two years ago på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She more than two years ago;
Hun for mere end to år siden.

Cordell died in Sing Sing more than two years ago.
Cordell døde i Sing Sing for over to år siden.

More than two years ago they promised to do this, yet there has been no action.
Det lovede man at gøre for over to år siden, men der er intet sket.

We encountered a similar technology more than two years ago.
Vi stødte på lignende teknologi for mere end to år siden.

That was more than two years ago.
Det er nu mere end to år siden.

Minority Report: Challenging Intolerance in Contemporary Denmark began as a vague idea more than two years ago.
Minority Report: En udfordring af intolerancen i dagens Danmark begyndte som en spæd idé for mere end to år siden.

More than two years ago, I was giving some tips to look smart on Google to….
For mere end to år siden gav jeg nogle tips til at se smart på Google til….

Since the launch of negotiations more than two years ago, we have made good progress.
Siden forhandlingerne blev indledt for over to år siden, er der sket pæne fremskridt.

Some 2,000 engineers are working on further developing driver assistance systems at Bosch- a good 700 more than two years ago.
Ca. 2.000 ingeniører arbejder på at videreudvikle førerassistentsystemer hos Bosch- det er ca. 700 mere end for to år siden.

That is why, more than two years ago, the Regions 2020 analytical report was published.
Det var også derfor, man for mere end to år siden offentliggjorde analyserapporten"Regions 2020""Regionerne i 2020.

Microsoft first unveiled its HoloLens headset more than two years ago at a special Windows 10 event.
Microsoft første gang præsenterede sin HoloLens headset mere end to år siden på en speciel Windows-10 tilfælde.

It is estimated that in 2006 4.3 million people, both adults and children, have been newly infected with HIV, which is 400 000 more than two years ago.
Skønsmæssigt 4,3 millioner mennesker- både voksne og børn- er blevet smittet med hiv i 2006, hvilket er 400.000 flere end for to år siden.

Maggie Nichols first came forward more than two years ago, but her identity has not been publicly known until now.
Maggie Nichols kom først frem for over to år siden, men hendes identitet er først blevet kendt offentligt nu.

The new programme has been preceded by a long preparatory process that was started more than two years ago by the future groups.
Der har forud for det nye program været en lang forberedelsesproces, som blev indledt for over to år siden af fremtidsgrupperne.

Walter Wade, who fled the country more than two years ago has been out on bail, awaiting this day to finally convince a jury of his innocence.
Walter Wade, som flygtede ud af landet for over to år siden har ventet på denne dag for endelig at overbevise et nævningeting om sin uskyld.

DE CLERCQ, Member of the Commission.- The Commission put forward its proposals in the form of a draft directive more than two years ago, namely, in April 1986.
De Clercq, med/em af Kommissionen.-(EN) Kom missionen fremsatte forslag i form af et direktivfor slag for mere end to år siden, nemlig i april 1986.

She identified Barack Obama as an Indigo more than two years ago long before he decided to run for president.
Hun identificerede Barack Obama som en Indigo'er for mere end to år siden længe, før han besluttede at gå efter præsidentposten.

Mr President, ladies and gentlemen, today we are discussing the White Paper on services of general interest, published by the European Commission more than two years ago.
Hr. formand, mine damer og herrer! I dag drøfter vi hvidbogen om forsyningspligtydelser, som Kommissionen offentliggjorde for mere end to år siden.

The Sea Stallion from Glendalough sailed from Dublin more than two years ago, but its visit to Ireland is far from forgotten.
Havhingsten fra Glendalough sejlede fra Dublin for mere end to år siden, men besøget i Irland er langt fra glemt.

However, the approach to this issue must be with all the responsibility, because the body of young mothers is largely different from the body of a woman who had a baby more than two years ago, or even did not give birth at all.
Tilgangen til dette spørgsmål, skal dog være med hele ansvaret, fordi kroppen af unge mødre er stort set forskellig fra kroppen af en kvinde, der havde en baby mere end to år siden, eller endda ikke føder overhovedet.

I worked with this individual more than two years ago in integrating the SCORM Engine with their LMS, and was aware that he was a solid developer.
Jeg har arbejdet med denne person mere end to år siden med at integrere de SCORM Engine med deres LMS, og var klar over, at han var en solid bygherre.

We are in this situation because the promises made by the Council are not often backed up with funds and because you had made a commitment, more than two years ago, to implement an information system on security policy.
Det skyldes, at Rådets løfter ofte ikke bakkes op med de nødvendige midler, og at De for mere end to år siden forpligtede Dem til at indføre et informationssystem om sikkerhedspolitikken.

The Maastricht Treaty entered into force more than two years ago, and there have still been no cases of the new provision on fines being applied.
Maastrichttraktaten trådte i kraft for mere end to år siden, og stadig har der ikke været eksempler på, at den nye bestemmelse om bøder er blevet brugt.

Coming back now to the recent developments in Belarus, another issue close to our hearts has been progressing fast over the last months: the opening of the European Commission's delegation in Minsk, which we officially requested more than two years ago, is now imminent.
Jeg vender nu tilbage til de nylige begivenheder i Belarus, hvor et andet spørgsmål, der ligger os meget på sinde, og som har udviklet sig hurtigt i de seneste måneder, er åbningen af Kommissionens delegation i Minsk. Vi anmodede officielt herom for mere end to år siden, og den er nu umiddelbart forestående.

This is the same demand that was made more than two years ago in the resolution contained in the Alber report of April 1994, which was adopted by an overwhelming majority.
Det er det samme krav, som betænkningen af vores kollega, hr. Alber, stillede i april 1994, for mere end to år siden, i en beslutning, der blev vedtaget med overvældende flertal.

DE Mr President, we repeatedly read in the media that the reintroduction of the sanctions against President Lukashenko of Belarus, which were relaxed more than two years ago, would be tantamount to admitting that our long-standing efforts at rapprochement have failed.
DE Hr. formand! Vi læser gentagne gange i medierne, at en genindførsel af de sanktioner mod præsident Lukashenko i Belarus, der blev lempet for mere end to år siden, ville svare til at indrømme, at vores langvarige indsats for en tilnærmelse er slået fejl.

Extended support for the Windows XP ended more than two years ago on April 8, 2014 which means that feature, fix or security updates are no longer released for devices running the system There is a way to still get updates for XP, but it requires Registry changes.
Udvidet support til Windows XP endte mere end to år siden, April 8, 2014, hvilket betyder, at funktionen, skal du rette eller sikkerhedsopdateringer, bliver ikke længere udgivet for enheder, der kører systemet Der er en måde til stadig at komme opdateringer til XP, men det kræver ændringer i Registreringsdatabasen.

There are comments in the media claiming that the reintroduction of the sanctions against Belarus' President Lukashenko, which were relaxed more than two years ago, would be tantamount to admitting that our longstanding efforts at rapprochement have failed.
Medierne indeholder kommentarer, hvor man kræver, at der igen indføres sanktioner over for Belarus' præsident Lukashenko. Disse blev ellers lempet for mere end to år siden, og genindførelsen vil være det samme som at indrømme, at vores tilnærmelsesbestræbelser er slået fejl.

Moreover, the Commission proposed more than two years ago that a general political debate on TACs and quotas be initiated but that, subsequently, over the details, this type of night-time negotiation is better conducted at the level of technical management so that the dossier does not remain at a high political level with everybody then being able to claim a victory, almost like a Napoleonic night.
For over to år siden foreslog Kommissionen i øvrigt, at man tager en generel politisk diskussion om TAC og kvoterne, men at detailspørgsmålene senere løses ved natlige diskussioner om de tekniske detaljer, således at hele sagen ikke bliver liggende på det højere politiske plan, og således at alle kan trække sig ud som vindere. Det kommer faktisk til at minde om en Napoleonsnat.

We would have no reason to return to this matter, the initial proposal of which dates from 1993, if the Council had listened to us, more than two years ago, when we disputed its selection of Article 235 as the legal basis, a selection which also conflicted with the Commission proposal.
Det ville ikke have været nødvendigt at tage denne sag op igen, som udspringer af et oprindeligt forslag fra 1993, hvis Rådet havde lyttet til os for mere end to år siden, da vi anfægtede Rådets valg af artikel 235 som retsgrundlag- et valg, som også Kommissionen var imod.