Hvad er oversættelsen af " MORE WE TRY " på dansk?

• jo mere vi forsøger
• jo mere vi prøver

Eksempler på brug af More we try på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The more we try, the harder it becomes.
Jo mere vi prøver, desto sværere bliver det.

The problem is that the more we try to hypnotize Hardrup.
Problemet er, at jo mere vi forsøger at hypnotisere Hardrup.

The more we try to live by the Law, the harder it becomes.
Jo mere vi forsøger, desto sværere bliver det.

The more difficult it becomes. The problem is that the more we try to hypnotize Hardrup.
Problemet er, at jo mere vi forsøger at hypnotisere Hardrup.

It's like the more we try, the worse it gets.
Jo mere vi prøver, jo værre bliver det.

The more we try to broaden the concept, including what is not relevant to it, the less value it will have, and the confusion can only harm legitimate asylum seekers.
Jo mere vi forsøger at udvide begrebet, herunder hvad der ikke er relevant for det, jo mindre værdi får det, og forvirringen kan kun være til skade for legitime asylansøgere.

The role of women is becoming increasingly important the more we try to establish the right conditions for a sustainable, ecologically responsible agricultural industry based on small holdings.
Kvindernes rolle bliver stadig vigtigere, jo mere vi forsøger at skabe de rette vilkår for en bæredygtig, økologisk ansvarlig landbrugsindustri baseret på små bedrifter.

The more we try to convince him to do something, the less he's gonna want to do it.
Jo mere vi prøver at overtale ham, -jo mindre får han lyst.

And the more we try to understand one another.
Og jo mere vi prøver, at forstå hinanden.

The more we try to put impersonality into our thought and life, the less we are likely to identify ourselves with the ego.
Jo mer vi forsøger at bringe upersonlighed ind i vores tanker og liv, des mindre vil vi identificere os med egoet.

You know, the more we try to know, the more mysterious life gets.
Du ved, jo mere vi prøver at finde ud af jo mere mystisk's bliver livet.

And the more we try to understand one another… the more exceptional each of us will be.
Og jo mere vi forsøger at forstå hinanden, jo mere enestående bliver vi hver især.

The more we try desperately to deprive them of power, the more we weaken the foundations that allow us to take joint measures.
Jo mere hårdnakket man forsøger at tage livet af sidstnævnte, jo mere svækkes det grundlag, der gør det muligt at iværksætte den slags fælles tiltag.

The worse they got. The more we tried to start over.
Jo mere vi prøvede at starte på en frisk, desto værre gik det.

The more we tried to get rid of the sting in our eyes, the worse it got.
Jo værre blev det. Jo mere vi forsøgte at slippe af med svien i øjnene.

The worse it got. The more we tried to get rid of the sting in our eyes.
Jo værre blev det. Jo mere vi forsøgte at slippe af med svien i øjnene.

And the more we tried to hold back, the harder it got, until… I love Lorraine, Dr. Montgomery.
Jeg elsker Lorraine, dr. Montgomery. Og jo mere vi forsøgte at holde igen, jo stærkere blev det, indtil.

We try some more wine?
Skal vi smage noget mere vin?

Can we try one more time?
Kan vi prøve en gang mere?

Maybe we should try more chemo.
Måske skal vi prøve mere kemo.

We can try more paths at once.
Vi kan prøve flere stier på en gang.

We can try more paths at once.
Så kan vi prøve flere ruter.

We can try more paths at once.
Så kan vi afprøve flere veje.

Hvordan man bruger "more we try" i en Engelsk sætning

So many uncontrollable factors, the more we try to control things.

The more we try to fix it the worse it becomes.

It seems like the more we try the more we fail.

The more we try to do, the less we get done.

The more we try to impress, the less impressive we are.

The more we try to complicate, the worse our lives become.

Yet, we lose the most the more we try to win.

The more we try to control it, the more we interfere.

The more we try to become Goliath, the weaker we become.

The more we try to comprehend the less they have meaning.

Hvordan man bruger "jo mere vi forsøger, jo mere vi prøver" i en Dansk sætning

Det er enormt svært at stoppe en følelse, og jo mere vi forsøger, des mere sidder vi fast i den.

Jo mere vi prøver kræfter med online-handel, jo tryggere føler vi os ved processen, og derfor vil vi opleve, at flere danskere vælger online-handel til fremover.

Jo mere vi forsøger at bekæmpe realiteterne, desto sværere bliver vores liv.

Jo mere vi prøver at skubbe væk vores deprimerede tanker og følelser, jo hårdere de skubbe tilbage.

Forhåbentlig vil vi lykkes, jo mere vi prøver, og det vil forandre verden, siger Gilly Salmon.

Jo mere vi prøver at kontrollerer den, jo mere vil den fylde.

En anden fremragende idé for søvnløshed er at lære afspændingsteknikker, da det er bevist, at jo mere vi forsøger at sove, jo hårdere vi vil nå vores mission.

Jo mere vi forsøger ikke at ramme civile, des flere civile tvinges vi til at slå ihjel.

Jo mere, vi prøver det her, jo bedre afstemt bliver vi også, spår han.

Det er som om, at jo mere vi forsøger kun at forstå, hvem Jesus er, jo mere begrænser forstanden for forståelsen.