Hvad er oversættelsen af " MOST VIGOROUS " på dansk?

• de mest energiske
• de kraftigste
• mest kraftige
• den mest effektive

Eksempler på brug af Most vigorous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are the most vigorous man I have ever known.
Du er en yderst energisk mand.

This administration has pursued and will continue to pursue…… the most vigorous policy.
Og vil fortsat følge, den mest effektive politik.

It will be your most vigorous training yet.
Det bliver din mest energiske træning.

The Gravity microphone stand is capable of withstanding even the most vigorous touring schedule.
Gravityen mikrofon stativ er i stand til at modstå selv de mest energiske touring tidsplan.

His most vigorous opponent was Petzval, by this time professor of mathematics at the University of Vienna.
Hans mest energisk modstander var Petzval, senest på dette tidspunkt professor i matematik ved universitetet i Wien.

Whirlpools offer the most vigorous form of massage.
Boblebad tilbyder den mest energiske form for massage.

To that end this administration has pursued and will continue to pursue the most vigorous policy.
I den hensigt har regeringen fulgt, og vil fortsat følge, den mest effektive politik.

Look at the most vigorous species; by as much as it swarms in numbers, by so much will its tendency to increase be still further increased.
Se til de mest livskraftige Arter,- lige saa stort som deres Individantal nu er, lige saa meget vil deres Tendens til at forøge sig blive forstørret.

Out of the three Branched Chain Amino Acids, studies suggest that Leucine is the most vigorous for muscle building& recovery.
Ud af de tre forgrenede aminosyrer, tyder undersøgelser på, at leucin er den mest energisk for muskelopbygning& recovery.

Designed to withstand even the most vigorous touring schedule, the Gravity speaker and lighting stand is ideal for finding your optimum speaker placement.
Designet til at modstå selv de mest energiske touring tidsplan, er Gravityen højttaler og belysning stativ ideel til at finde din optimale højttalerplacering.

The Gravity microphone stand is capable of withstanding even the most vigorous touring schedule, plus everything in between.
Den Gravity mikrofon stativ er i stand til at modstå selv de mest energiske touring tidsplan, plus alt derimellem.

There can also be no doubt that the most vigorous, healthy, and best-nourished females would on an average succeed in rearing the largest number of offspring.
Der kan altsaa ikke være nogen Tvivl om, at de Hunner, der er de kraftigste, sun- deste, og som er i bedst Foderstand, gennemsnitlig vil faa det største Antal Efterkommere.

The strong and sturdy build, provides players with a unit that will withstand even the most vigorous stomping and abuse whilst out on the road.
Stærk og robust konstruktion, giver spillere med en enhed, der kan modstå selv de mest energiske trampet og misbrug samtidig ud på vejen.

To get to the nub of the matter, in agriculture, animals and plants have always been selected: first of all, by conserving the finest specimens and, next, by crossing them to obtain the most vigorous hybrids.
For at gå til selve sagens kerne har man inden for landbruget altid udvalgt dyr og planter: for det første ved at bevare de smukkeste eksemplarer og dernæst ved at krydse dem for at opnå de mest levedygtige hybrider.

Much effort is being implemented in the few weeks of lumpfish fishery, and the most vigorous fishermen deliver up to 10 tons of roe and make a considerable share of their yearly income.
I de få uger stenbiderfiskeriet står på, arbejdes der igennem, og de mest energiske fiskere kan levere op til 10 ton rogn og tjene en væsentlig andel af deres årsindtægt hjem.

Within these longterm constraints on the sector the Commission remains convinced that the interests of tobacco growers in the Community lie in competing in those sectors of the tobacco market where demand is most vigorous rather than in those which are in relative decline.
Selv med disse langsigtede snærende bånd på sektoren er Kommissionen fortsat overbevist om, at Fælles skabets tobaksproducenters interesse ligger i at konkurrere inden for de sektorer af tobaksmarkedet, hvor efterspørgslen er kraftigst, snarere end inden for dem, der har en relativ nedgang.

It is reported that 14 of those who died were women, and I would like to express the House's most vigorous possible condemnation of that terrorist attack, and our absolute opposition to terrorism wherever and against whomsoever it takes place.
Af de døde er 14 kvinder. På Parlamentets vegne vil jeg hermed på det kraftigste fordømme dette terrorangreb og tage absolut afstand fra enhver form for terrorisme, hvor den end finder sted, og hvem den end er rettet mod.

He has kept above 300 of these moths living together, and has often found the most vigorous females mated with stunted males.
Han har haft omtrent tre hundrede af disse Svær- mere levende sammen med hinanden, og har ofte fundet de kraf- tigste Hunner magede med forkrøblede Hanner.

Mr President, I would not normally rise to speak on this issue, which is handled very competently by my colleague Mr Ferber, who is one of the most vigorous champions of postal service liberalisation, but who also works tirelessly to ensure that the customer's interests and rights and consumer protection are taken seriously in the European Union.
Hr. formand, normalt ville jeg ikke bede om ordet til dette emne, som hr. Ferber varetager på kompetent vis, og som er en af de mest energiske forsvarere af at liberalisere posttjenesterne, men som på den anden side også arbejder utrætteligt på at sikre, at kundernes interesser og rettigheder samt forbrugerbeskyttelse bliver taget alvorligt i EU.

It has been shewn that the largest number of vigorous offspring will be reared from the pairing of the strongest and best-armed males, which have conquered other males, with the most vigorous and best-nourished females, which are the first to breed in the spring.
Det er blevet viist, at den største Mængde kraftigt Afkom vil blive frembragt ved, at de stærkeste og bedst væbnede Hanner, som have overvundet andre Hanner, parres med de kraftigste og bedst nærede Hunner, som tidligst paa Aaret ere rede til Parring.

In the converse and much rarer case of the males selecting particular females, it is plain that those which were the most vigorous and had conquered others, would have the freest choice; and it is almost certain that they would select vigorous as well as attractive females.
I det omvendte og meget sjeldnere Tilfælde, hvor det er Hannerne, der udvælge sig visse Hunner, er det indlysende, at de, der vare de kraftigste og som havde overvundet andre, vilde have det bedste Valg, og det er saa temmelig sikkert, at de vilde udvælge baade kraftige og tiltrækkende Hunner.

The former, there can be little doubt, would be ready to breed in the spring before the others; and this is the opinion of Mr. Jenner Weir, who has during many years carefully attended to the habits of birds. There can also be no doubt that the most vigorous, healthy, and best-nourished females would on an average succeed in rearing the largest number of offspring.
Der kan ikke være synderlig Tvivl om, at de Første ville være rede til at parres tidligere paa[page] 264 Foraaret end de Andre, og det mener ogsaa Hr… Jenner Weir, som i mange Aar har lagt omhyggelig Mærke. til Fuglenes Sædvaner. Der kan altsaa ikke være nogen Tvivl om, at de Hunner, der ere de kraftigste, sundeste og som ere i bedst Foderstand, gjennemsnitlig ville faa det største Antal Efterkommere.

In the same manner as man can improve the breed of his game-cocks by the selection of those birds which are victorious in the cockpit, so it appears that the strongest and most vigorous males, or those provided with the best weapons, have prevailed under nature, and have led to the improvement of the natural breed or species.
Paa samme Maade som Mennesket kan forbedre sine Kamp- haners Race ved en Udvælgelse af de Fugle, der har sejret i Hane- kampen, Saaledes synes det ogsaa, som om de stærkeste og mest kraftige Hanner eller de, der er udrustede med de bedste Vaaben, er gaaet af med Sejren ude i Naturen og har afstedkommet en For- bedring af de naturlige Racer eller Arter.