Hvad er oversættelsen af " MR CHRISTOPHERSEN " på dansk?

• christophersen

Eksempler på brug af Mr christophersen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission: Mr Christophersen and Mrs Scrivener.
Kommissionen: H. Christophersen, mand, og C. Scrivener, medlem.

Mr Geza Jeszenszky, Foreign Minister, and Mr Jozsef Antall, Prime Minister, visited the Commission in June3and July4respectively; Mr Christophersen visited Budapest in June.5.
Udenrigsminister Jeszensky og premierminister Antall blev modtaget i Kommissionen henholdsvis i juni6 og i juli7, og næstformand i Kommissionen, H. Christophersen, aflagde besøg i Budapest i juni8.

Visit to Finland by Mr Christophersen on 21 June.
Besøg i Finland af H. Christophersen, næstformand for Kommissionen, den 21. juni.

Mr Christophersen visited Oslo on 30 January.
Næstformand i Kommissionen H. Chri stophersens besøg i Oslo den 30. januar.

Mr Jankowitsch met Mr Christophersen and Mr Pandolfi.
Jankowitsch blev modtaget af næstformænd i Kommissionen H. Christophersen og F. Pan dolfi.

Mr Christophersen visited Prague on 24 and 25 February.
Kommissionsmedlem H. Christopher sen på besøg i Prag den 24. og 25. februar.

Commission: Mr Delors, Mr Christophersen and Mr Schmidhuber.
Kommissionen: J. Delors, formand, H. Christo phersen, næstformand, og P. Schmidhuber, medlem.

Now Mr Christophersen, you and your President can not afford to do that.
Se, hr. Christophersen, De og Deres formand kan ikke tillade Dem at gøre det.

Commission: Mr Delors, Sir Leon Brittan, Mr Christophersen, Mr Schmidhuber and Mrs Scrivener.
Kommissionen: J. Delors, formand, Sir Leon Brittan, næstformand, H. Christophersen, næst formand, P. Schmidhuber, medlem, og Ch. Scri vener.

Mr Christophersen met Mr Katsumura, Deputy Minister for Economic Affairs, on 5 February.!
Næstformand Henning Christophersen modtog på sin side viceministeren for økonomiske anliggender, Katsumura, den 5. februar7!

I must also thank Baroness Ashton and Mr Christophersen for their willingness and openness in our discussions.
Jeg skal også takke Baroness Ashton og hr. Christophersen for deres imødekommenhed og åbenhed under vores drøftelser.

Mr Christophersen, Vice-President of the Commission.-(DA) Mr President, I should first like to thank Mr Marck for his report.
Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Hr. formand, jeg vil gerne først takke hr. Marck for hans betænkning.

Amended proposal for a Council Regulation(EEC) on the statistics relating to the trading of goods between Member States(September) COM(90) 177 final- SYN 181- Statistical Office of the European Communities- Mr Christophersen.
Kommissionens ændrede forslag til Rådets forordning(EØF) om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater(september) KOM(90) 177 endelig udg.- Eurostat- Christophersen.

Commission: Mr Christophersen, Schmidhuber and Mrs Scrivener.
Kommissionen: H. Christophersen, næstfor mand; P. Schmidhuber og C. Scrivener.

Proposal for a Council Regulation on the statistical classification of economic activities in the European Community(May) COM(90) 1 final- SYN 241- Statistical Office of the European Communities- Mr Christophersen.
Kommissionens forslag til Rådets forordning(EØF) om Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber(maj) KOM(90) 1 endelig udg.- SYN 241- OSCE- Christophersen.

In his statement, Mr Christophersen stressed the following elements of the report.
I sit indlæg understregede Henning Christophersen følgende elementer i rapporten.

Mr Dehaene opened the debate by giving a reminder that the Praesidium still had to adapt draft Articles 38 to 40 in the light of ongoing discussions and of the outcome of the discussion circle on the budgetary procedure chaired by Mr Christophersen, which would be completing its work that same afternoon.
Jean-Luc Dehaene åbnede debatten og gjorde opmærksom på, at præsidiet først skal tilpasse udkastet til artikel 38-40 i lyset af de igangværende drøftelser og resultaterne af arbejdet i den diskussionskreds om budgetproceduren, som ledes af Henning Christophersen, og som forventedes at afslutte sit arbejde samme eftermiddag.

Mr Christophersen, Vice-President of the Commission.-(DA) Madam President, I cannot give a clear reply on this point off the cuff, but I am prepared to find the answer.
Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Fru formand, det kan jeg ikke stå her og give et klart svar.

Before opening the debate, Mr Dehaene asked Mr Christophersen to take stock of the progress made in the discussion circle on the budgetary procedure.
Inden Jean-Luc Dehaene åbnede debatten, bad han Henning Christophersen redegøre for, hvor langt man var kommet i diskussionskredsen om budgetproceduren.

Mr Christophersen, Vice-President of the Commission.-(DA) Mr Comelissen need not fear that we shall not cooperate with Parliament.
Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Hr. Cornelissen behøver ikke at være nervøs for, at vi ikke vil samarbejde med Parlamentet.

Similarly, in the case of Portugal, Mr Christophersen addressed to the Permanent Representative of Portugal to the European Communities in November 1986 a letter in which the Commission called on the Portuguese Government to comply with its obligations under Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations.
Hvad angår Portugal, anmodede Kommissionen ligeledes i november 1986 ved et brev fra næstformand Henning Christophersen til Portugals faste repræsentant ved De Europæiske Fællesskaber den portugisiske regering om at opfylde sine forpligtigelser i henhold til artikel 11 i bilag VIII til vedtægten for EF-tjenestemænd.

Mr Christophersen, Vice-President of the Commission.-(DA) Mr President, I should like to start by thank ing Mrs Scrivener for the report drawn up by her.
Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Hr. formand, jeg vil begynde med at takke fru Scrivener for den betænkning, hun har udarbejdet.

In his reply Mr Christophersen stressed that the recommendation should not be seen as an attempt to limit the political scope of the Article.
Henning Christophersen understregede i sit svar, at denne anbefaling ikke skulle ses som et forsøg på at begrænse artiklens politiske anvendelsesområde.

Mr Christophersen, Vice-President of the Commission.-(DA) Mr Christodoulou asks if we can indicate what amounts are owed by each Member State in respect of VAT from 1975 to 1984.
Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Hr. Christodoulou spørger, om vi kan opgive, hvilke skyldige beløb der er for momsopkrævningen for hver medlemsstat fra 1975 til 1984.

Mr Christophersen pointed out that there appeared to be a consensus within the circle on the inclusion in the Constitution of the financial perspective, which would thus become legally binding.
Henning Christophersen oplyste, at der efterhånden synes at være konsensus i kredsen om at indsætte de finansielle overslag i forfatningen, således at de bliver juridisk bindende.

Mr Christophersen, Vice-President of the Commission.-(DA) Madam President, I should like to take this opportunity, at the close of a very long debate, to clarify one or two points on behalf of the Commission.
Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Fru formand, jeg ønsker her ved afslutningen af en meget lang debat at gøre nogle enkelte ting klart på Kom missionens vegne.

Mr Christophersen, Vice President of the Commission.-(DA) Mr President, I will try to be fairly brief, but there are after all two important questions we have to discuss in connection with these two reports.
Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Hr. formand, jeg skal forsøge at gøre det forholdsvis kort, men det er jo to vigtige spørgsmål, vi skal drøfte på baggrund af de to betænkninger.

Mr Christophersen pointed out that in the final version of the report the Group had inserted the words"among others" before the list of examples in order to emphasise clearly its indicative and non-exhaustive nature.
Henning Christophersen mindede om, at gruppen i den endelige rapport har tilføjet ordene"blandt andet" inden opregningen af eksempler for at understrege, at den er vejledende og ikke udtømmende.

Mr Christophersen, Vice-President of the Commission.-(DA) Mr President, I should like to thank Mr Langes and his colleagues, who have given me an opportunity to answer five interesting questions today.
Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed over for hr. Langes og den række af hans kolleger, som giver mig mulighed for i dag at besvare fem interessante spørgsmål.

Mr Christophersen, Vice-President of the Commission.-(DA) Mr President, I must first thank the Com mittee on Budgets and Mr Christodoulou for this opportunity to present a few comments on the budget ary situation we are faced with in 1986.
Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Hr. formand, må jeg allerførst takke budgetudvalget og hr. Christodoulou for denne anledning til at gøre nogle få bemærkninger om den budgetsituation, vi står overfor i 1986.