Hvad er oversættelsen af " MRS SCHALDEMOSE " på dansk?

• fru schaldemose
• fru schaldemoses
• christel schaldemose

Eksempler på brug af Mrs schaldemose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, I should like to congratulate Mrs Schaldemose on the work she has done.
Først vil jeg lykønske fru Schaldemose med hendes arbejde.

In the shape of Mrs Schaldemose, we have a rapporteur who is looking to bring about further moves in this very area.
Ordføreren, fru Schaldemose, ser frem til at tage det næste skridt på dette område.

This success is due to the extraordinary commitment of all parties, and I should like to express my special thanks to the rapporteurs, Mrs Schaldemose, Mr Brie and Mr Stubb.
Det skyldes den helt usædvanlige indsats fra alle involverede parter, og jeg vil gerne rette en stor tak til ordførerne Christel Schaldemose, André Brie og Alexander Stubb.

However, according to Mrs Schaldemose, that EUR 3 billion is only 5% of the total gambling market in the European Union.
Ifølge fru Schaldemose udgør de 3 mia. EUR imidlertid blot 5% af det samlede spillemarked i EU.

We have done a number of own-initiative studies and questions about it and indeed the author of our last major report, Mrs Schaldemose, will be speaking later and so we have a sustained interest in this topic.
Vi har på eget initiativ foretaget en række undersøgelser, herunder stillet spørgsmål, vedrørende onlinespil, og ordføreren for vores seneste store betænkning, fru Schaldemose, vil rent faktisk få ordet senere, så man kan sige, at vi har en vedvarende interesse i spørgsmålet.

As Mrs Schaldemose said, the CE marking system is not the solution to all our safety problems on the internal market.
Som fru Schaldemose sagde, er CE-mærkningssystemet ikke løsningen på alle vores sikkerhedsproblemer på det indre marked.

IT Mr President, I was unsure as to how to vote on Mrs Schaldemose's report on the integrity of online gambling and for what reason.
IT Hr. formand! Jeg var usikker med hensyn til, hvordan jeg skulle stemme om fru Schaldemoses betænkning om sikkerheden ved onlinespil og af hvilken grund.

Mrs Schaldemose's report calling for a common framework for the marketing of products is one that I welcome and have voted in favour of.
Jeg bifalder og stemte for fru Schaldemoses betænkning om fælles rammer for markedsføring af produkter.

NL Madam President, my warmest thanks to the rapporteurs Mr Stubb, Mrs Schaldemose and Mr Brie for the swift and constructive way in which they have completed their tasks.
NL Fru formand! Jeg vil gerne takke ordførerne, hr. Stubb, fru Schaldemose og hr. Brie, mange gange, fordi de har udført deres arbejde konstruktivt og hurtigt.

Therefore, Mrs Schaldemose's demand for more transparency is perfectly justified and I believe this is where the European project stands or falls.
Derfor er fru Schaldemoses krav om større gennemsigtighed aldeles berettiget, og jeg tror, det europæiske projekt står og falder hermed.

Mr President, ladies and gentlemen, I should, of course, like to thank all my fellow Members who have spoken about my report, particularly Mr Itälä, Mr Gerbrandy, Mrs Herczog, Mr Geier, Mr van Dalen, Mrs Schaldemose, Mrs de Lange and Mr Vaughan.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil naturligvis gerne takke alle mine medlemskolleger, som har talt om min betænkning, særligt hr. Itälä, hr. Gerbrandy, fru Herczog, hr. Geier, hr. van Dalen, fru Schaldemose, fru de Lange og hr. Vaughan.

For example, Mrs Schaldemose wants the importers to bear responsibility for ensuring that the products they import comply with EU rules.
Eks. ønsker fru Schaldemose, at importørerne skal have ansvaret for at sikre, at de varer, de importerer, overholder EU's regler.

Considering the good work done by my Danish fellow Member, Mrs Schaldemose, I am voting in favour of the report concerning the directive on general product safety and market surveillance.
På baggrund af min danske kollega fru Schaldemoses gode arbejde stemmer jeg for betænkningen om direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning.

Mrs Schaldemose, I can only agree with you, and say that the responsibility of the Member States for market surveillance must not be called into question.
Fru Schaldemose, jeg kan kun være enig med Dem og sige, at medlemsstaternes ansvar for markedsovervågning ikke må drages i tvivl.

The next item is a short presentation of the report by Mrs Schaldemose, on behalf of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, on the integrity of online gambling.
Næste punkt på dagsordenen er en kortfattet forelæggelse af betænkning af fru Schaldemose på vegne af Udvalget om Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om sikkerhed ved onlinespil.

PL Mrs Schaldemose rightly points out that the decision in question, aimed at creating a broader and more rigorous system of Community control of the marketing of products, may have a significant impact on the conduct of international trade. This calls for a separate analysis.
Skriftlig.-(PL) Christel Schaldemose bemærker korrekt, at den foreslåede afgørelse, der har til formål at skabe et strengere og mere omfattende tilsyn med markedsføring af produkter i Fællesskabet, kan få en væsentlig indvirkning på udenlandske handelsmønstre, og dette bør undersøges for sig.

I know that on the initiative of Mrs Schaldemose, Parliament adopted a report on 10 March, even though a number of Members supported an opposing resolution.
Jeg ved, at Parlamentet på fru Schaldemoses initiativ vedtog en betænkning den 10. marts, selv om et antal medlemmer støttede en modsatrettet beslutning.

The report by Mrs Schaldemose- which I voted in favour of- confirms the need to review the directive of 2001, given the difficulties Member States faced in transposing it.
Betænkningen af fru Schaldemose, som jeg stemte for, bekræfter behovet for at revidere direktivet fra 2001 i lyset af de problemer, som medlemsstaterne har haft med at gennemføre det.

I therefore welcome the reports by our fellow Members, Mrs Schaldemose and Mr Brie, who advocate a reduction in red tape and a common legal framework for future sectoral provisions so that in future, as much coherence as is politically and technically feasible is guaranteed.
Jeg bifalder derfor fru Schaldemoses og hr. Bries betænkninger. De taler for en reduktion i administrative hindringer og for en fælles lovramme for fremtidige sektorspecifikke regler, således at vi i fremtiden er garanteret så meget sammenhæng, som det er politisk og teknisk muligt.

Mr President, Mrs Schaldemose has just highlighted the quality of this debate, particularly on the specific point of the consumer agency which, unless I am mistaken, already exists in Canada, and Mr Dalli will tell us how things stand today.
Hr. formand! Fru Schaldemose har netop understreget kvaliteten af denne forhandling og bl.a. punktet om et forbrugeragentur, som, hvis jeg ikke tager fejl, allerede findes i Canada, og hr. Dalli vil fortælle os, hvor vi står i dag.

The three reports before us- by Mr Brie, Mrs Schaldemose and Mr Stubb- deal with the introduction of goods into the EU market, the application of technical rules to products lawfully marketed, and arrangements for accreditation and market surveillance.
De tre betænkninger, som hr. Brie, fru Schaldemose og hr. Stubb i dag har fremlagt om markedsføring af produkter på EU-markedet, anvendelse af tekniske forskrifter på markedsførte produkter og organisering af akkrediterings- og markedstilsynskrav gør det muligt at beskytte EU-markedet og hermed også vores borgere.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs Schaldemose for her report which, above all, must be praised for proposing concrete measures to strengthen the surveillance systems for movement within the common European market of products that are safe for European consumers.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke fru Schaldemose for hendes betænkning, der især bør roses for at indeholde forslag til konkrete foranstaltninger til at styrke overvågningssystemerne for bevægelser i det fælles europæiske marked af produkter, der er sikre for de europæiske forbrugere.

As rapporteur for PPE-DE Group, I also focused on amendments to the report by Mrs Christel Schaldemose on increasing importers' responsibilities, decreasing the administrative burden on small and medium-sized enterprises and retaining the new approach as a basic framework for the marketing of products.
Som ordfører for PPE-DE-Gruppen har jeg også fokuseret på ændringsforslag til betænkningen af fru Christel Schaldemose om at forøge importørernes ansvar og formindske den administrative byrde for de små og mellemstore virksomheder og opretholde den nye tilgang som en grundlæggende ramme om markedsføringen af produkter.

In conclusion, may I thank Mrs Christel Schaldemose and the other rapporteurs for constructive cooperation that has helped us to unify the terminology, processes and models of assessing compliance so that we can use them in the revision of sectoral directives, in particular the long-awaited Toys Directive, to the satisfaction of all European consumers.
Må jeg afslutningsvis takke fru Christel Schaldemose og de andre ordførere for konstruktivt samarbejde, der har hjulpet os med at standardisere terminologien, processerne og modellerne for vurdering af overholdelse, så vi kan bruge dem ved revisionen af sektordirektiverne, i særdeleshed det længe ventede legetøjsdirektiv, til glæde for alle Europas forbrugere.