Hvad er oversættelsen af " MUCH AS I DO " på dansk?

• meget som jeg gør
• højt som jeg gør

Eksempler på brug af Much as i do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As much as I do.
Så meget som jeg gør.

She hates you as much as I do.
Hun hader dig ligeså meget som jeg gør.

No, I drink as much as I do because every day is Christmas.
Nej, jeg drikker så meget som jeg gør, fordi hver dag er jul.

And she misses you as much as I do.
Hun savner dig lige så meget, som jeg gør.

If you love your pets as much as I do, you wouldn't think of going on vacation without them.
Hvis du elsker dit kæledyr så meget som jeg gør, ville ikke du tænke på at gå på ferie uden dem.

That they love Henry as much as I do.
De elsker Henry ligeså meget som jeg gør.

I mean, if I love you as much as I do, then I shouldn't be threatened by that.
Elsker jeg dig så højt, som jeg gør, bør jeg ikke føle mig truet.

They will adore you as much as I do!
De vil elske dig lige så højt, som jeg gør.

Trine loves rooftop bars just as much as I do, so of course we had to stop by Mr. Purple, which is the rooftop bar at Hotel Indigo. My….
Trine elsker rooftop bars ligeså meget som jeg gør, så vi skulle selvfølgelig et smut forbi Mr. Purple, som er rooftop-baren på Hotel Indigo. De andre gange jeg har….

Do you love Rapunzel as much as I do?
Elsker du Rapunzel så meget som jeg gør?

Not as much as I do.
Ikke så meget, som jeg gør.

People here hate Neptune as much as I do.
Folk her hader Neptune lige så meget som jeg gør.

They're waiting. This group is waiting for something to happen that they know is going to happen, for they see it coming as much as I do.
Denne gruppe venter på at noget vil ske, som de ved, vil komme til at ske, for de ser det komme, ligeså meget som jeg gør.

Nobody loves you as much as I do, Fabibi.
Ingen elsker dig så højt, som jeg gør, Fabibi.

In fact… I think that everyone should love this school as much as I do.
I virkeligheden… skal alle elske denne skole så meget som jeg gør.

But if you like a classic and effective workout, such as pull ups, as much as I do, keep doing them until you are a pro!
Men hvis du kan lide en klassisk og effektiv træning, som armbøjninger, så meget som jeg gør, opbevare gør dem indtil du er en pro!

Many of you probably subscribe to our polite cultural belief that we should respect religion. But I also suspect that a fair number of those secretly despise religion as much as I do.
Mange af jer er sikkert tilhængere af vores høflige kulturelle overbevisning om, at vi skal respektere religionen, men jeg har også mistanke om, at en hel del af disse mennesker hemmeligt foragter religion ligeså meget, som jeg gør.

Do you like France as much as I do?
Elsker du Frankrig lige så meget, som jeg gør?

Think of all of the wonderful new people you're going to meet who will love you just as much as I do.
Tænk på alle de vidunderlige nye folk, I vil møde, som vil elske jer lige så højt, som jeg gør.

You gotta learn to love them as much as I do.
Du må lære at elske dem, lige så højt som jeg gør.

She's slow to warm up, and one day, she's gonna love you as much as I do.
Det tager lidt tid at tø hende op, men en skønne dag vil hun elske dig lige så højt, som jeg gør.

Because I think he loves her as much as I do.
Fordi jeg tror, han elsker hende, lige så højt som jeg gør.

Click on the screenshot and let me know if you like this place as much as I do!
Klik på skærmbilledet og lad mig vide, hvis du kan lide dette sted ligeså meget som jeg gør!

Alvy, you wanted to break up just as much as I do.
Alvy, du ønskede at slå op ligeså meget, som jeg gjorde.

Just that my father would have loved you… As much as I do.
Min far ville have elsket dig, lige så meget som jeg gør.

It's nice to know someone hates Queen as much as I do.
Det er dejligt at vide, at nogen hader dronning så meget som jeg gør.

I know that you guys feel this just as much as I do.
Jeg ved, at I føler det, lige så stærkt som jeg gør.

Good to meet someone who hates your family as much as I do.
Rart at møde nogen, der hader din familie, lige så meget som jeg gør.

And I know that You love John, just as much as I do.
Og jeg ved, at du elsker John lige så højt, som jeg gør.

Not above everyone else who deserves it just as much as I do.
Ikke overfor alle som fortjener den, ligeså meget som jeg gør.

Sådan bruges "much as i do" i en sætning

Hope you enjoy yours as much as I do mine.

Yet, never loved them as much as I do now.

Glad you love yours as much as I do mine.

Should you care as much as I do about typos?

Glad you enjoy them as much as I do Maxine!

David you know as much as I do about that.

I didn't enjoy riding nearly as much as I do now.

Hope you enjoy your bike as much as I do mine!

I hope you enjoy as much as I do living it!

Hope you enjoy it as much as I do each morning!