Hvad er oversættelsen af " MUCH CRITICISM " på dansk?

• megen kritik
• meget kritik

Eksempler på brug af Much criticism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Alone, I have endured so much criticism.
Alene har jeg udholdt så meget kritik.

I received so much criticism about that article.
Jeg fik så meget kritik for den artikel.

About that article. I received so much criticism.
Jeg fik så meget kritik for den artikel.

There has been much criticism of the Kremlin in this Chamber.
Der har været meget kritik af Kreml i Parlamentet.

Not very successful, indeed, has drawn much criticism.
Der har ikke været meget vellykket, i virkeligheden, har tiltrukket en masse kritik.

Much criticism on the WTO and how we can improve what we do.
Meget kritik mod WTO og hvordan vi kan forbedre hvad vi gør. En kritik som vi ikke accepterer.

While many praised Reagan for his actions, he also received much criticism.
Mens mange roste Reagan for sine handlinger, fik han også meget kritik.

Paris Hilton has sparked a lot of debate and much criticism and scorn online by dressing up in a costume….
Paris Hilton har sørget for en del debat og megen kritik og hånen online ved at klæde sig ud i….

The undemocratic behaviour of Meciar and his party towards the opposition and the Hungarian minority caused much criticism from abroad.
Meciars og hans partis udemokratiske holdning til oppositionen og det ungarske mindretal gav anledning til megen kritik fra udlandet.

Alone, I have endured so much criticism So many attempts on my life No one understands my intentions.
Jeg har udholdt så megen kritik alene og så mange attentater på mit liv ingen forstår mine intentioner.

This paragraph in our resolution has attracted much criticism in western Ukraine.
Dette punkt i vores beslutningsforslag har været genstand for megen kritik i det vestlige Ukraine.

Here again there has been much criticism over the years, both from this Parliament and from the Court of Auditors.
Her har der igen været megen kritik i tidens løb både fra Parlamentet og fra Revisionsretten.

Gram's work was by no means easy, and he had to suffer much criticism for his dispositions.
Grams arbejde var på ingen måde let, og han måtte indkassere megen kritik for sine dispositioner.

We have heard much criticism of the project, alleging that it will increase bureaucracy or duplicate existing national and Community legislation.
Vi hører meget kritik om, at forslaget vil øge bureaukratiet eller fordoble den allerede eksisterende nationale lovgivning og fællesskabslovgivningen.

Secondly, as for evaluation, we can put up with much criticism about development cooperation these days.
For det andet kan vi, hvad angår evalueringen, fremkomme med meget kritik af udviklingssamarbejdet i disse dage.

Much criticism has been directed over the years at the EIB's handling of environmental issues, its failure to take due account of the environment and its considerable lack of transparency.
Meget kritik er gennem årene blevet rettet mod den måde, EIB håndterer miljøspørgsmålene på, på grund af manglende miljøhensyn og gennemsigtighed.

Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, I have now listened to the debate and heard much criticism and strongly-worded contributions.
Hr. formand, fru formand for Rådet, hr. kommissær, jeg har nu lyttet til debatten og hørt megen kritik og også store ord.

As Secretary of the Navy, he received much criticism and therefore had to resign in 1915. Criticism he received because enteten lost in Gallipoli.
Som flådeminister modtog han megen kritik, og derfor var nødt til at træde tilbage i 1915. Kritik han modtog, fordi enteten tabt i Gallipoli.

The planned increases in funding for the development of rural areas have been subject to much criticism in the present Financial Perspective.
De planlagte forøgelser af midlerne til udvikling af landområder har været udsat for stor kritik i de nuværende finansielle perspektiver.

In recent weeks and months, I have heard much criticism from the Member States, as also from the European Parliament and from my group, of individual Agenda 2000 proposals.
Jeg har i de sidste uger og måneder hørt megen kritik fra medlemsstaterne, også fra Europa-Parlamentet og også fra min egen gruppe, af enkelte forslag i Agenda 2000.

Through the 1960s and 1970s, the focus was on state-owned companies and targeted strategies. In the 1980s this strategy became the subject of much criticism and triggered a wave of privatisations.
Gennem 1960'erne og 1970'erne var fokus på statsejede virksomheder og målrettet planlægning, hvilket gennem 1980'erne blev genstand for megen skepsis og medførte en bølge af privatiseringer.

The record of their implementation has been the subject of much criticism, in particular due to the obstacles and delays in the utilization of aid.
Status over iværksættelse af dem har været genstand for megen kritik, navnlig på grund af hindringer og forsinkelser i brugen af støtten.

Much criticism has been voiced in Parliament about the upholding of human rights in Asian countries and sometimes we even go so far as to call in our resolutions for a halt to investment.
Her i Parlamentet er der megen kritik af overholdelsen af menneskerettighederne i asiatiske lande, og somme tider går vi endda så vidt, at vi i beslutningsforslag opfordrer til at standse investeringerne.

The parties decided to delete this clause, which had attracted much criticism, althoughit had never really been applied by France Télécom and Lyonnaise des eaux.
Parterne har besluttet at ophæve denne bestemmelse; den gav anledning til megen kritik, men er reelt aldrig blevet brugt af France Télécom og Lyonnaise des Eaux.

There is too much criticism of EU regulation and the onus is on us legislators to demonstrate the host of valuable measures that have originated here which improve the status and condition of women.
Der er for meget kritik af EU-lovgivningen, og det er op til os lovgivere at sætte fokus på de mange værdifulde foranstaltninger med oprindelse i EU-lovgivningen, der har bidraget til at forbedre kvindernes stilling og vilkår.

The current monumental wooden chapel originated in 1902 and over time it has met much criticism from aesthetic feinschmekere because it modeled has a Norwegian stave church.
Det nuværende monumentale trækapel stammer fra 1902 og har i tidens løb mødt megen kritik fra æstetiske feinschmekere, fordi det som forbillede har en norsk stavkirke.

In 1880 was appointed honorary professor at the Institute of Fine Arts in Florence and at the same time fell in love again, A young Hungarian girl, Amalia Nollemberg, report, however, attracted much criticism and was interrupted four years later.
I 1880 blev udnævnt til adjungeret professor ved Institut for Kunst i Firenze og på samme tid forelskede igen, En ung ungarsk pige, Amalia Nollemberg, Rapporten er dog tiltrukket megen kritik og blev afbrudt fire år senere.

Paris Hilton has sparked a lot of debate and much criticism and scorn online by dressing up in a costume that is supposed to look like Sailor Moon but fails in so many ways, even if one is nice and decides to view it as a homage.
Paris Hilton har sørget for en del debat og megen kritik og hånen online ved at klæde sig ud i et kostume der skulle ligne Sailor Moon men fejler på så mange måder, selv hvis man er flink og ser det som en homage.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is surprising, considering what is happening today in Belgium, to hear so much criticism of the Commission proposal. Indeed, in my view, it is a great credit to the European Union and this House.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, i lyset af hvad der sker i Belgien i dag, kan man undre sig over at høre så meget kritik af dette forslag fra Kommissionen, som jeg tværtimod mener gør EU og Europa-Parlamentet stor ære.

Hvordan man bruger "much criticism" i en Engelsk sætning

There was much criticism of Cespedes swinging there.

Few professions receive as much criticism as meteorologists.

There has been much criticism of the format.

With so much criticism lately, he’ll be overlooked.

Much criticism has also befallen Dave Bautista’s henchman.

Do you receive much criticism from online commenters?

Following much criticism of the original content, Yahoo!

There has been much criticism of attachment parenting.

Molière has received much criticism for The Misanthrope.

This drew much criticism from other EU leaders.

Hvordan man bruger "meget kritik, megen kritik" i en Dansk sætning

O: Når i nu kigger tilbage, er det så noget i ville have gjort anderledes, når kampagnen nu har fået så meget kritik?

Efter megen kritik fra sine rådgivere flyttede Nero konkurrencen til Vatikanhøjen, uden for bygrænsen og sine rådgiveres fordømmende blikke.

De har fået meget kritik, men problemet er ikke, at vi har dårlige kostråd - problemet er, at befolkningen ikke efterlever dem, siger han. 67 78 Hvad er LCHF?

Marco Everistti og Christian Lollike leger med tabuerne i vores samfund - og har måttet lægge ryg til meget kritik.

Den skal derfor læses med stor varsomhed og med megen kritik.

En shitstorm vil sige, at en organisation, et firma eller en politiker møder ualmindeligt megen kritik på sin facebookprofil.

På grund af meget kritik de seneste år, har de fleste dele af Spanien stoppet med at dræbe tyren.

Der kan være loft over, hvor meget kritik ledelsen tåler, før man bedes finde en ny skole.

Skyldes det, at den har fået så meget kritik?

Denne usædvanlige militære struktur uden tårne, hvilket fremkaldte megen kritik på tidspunktet for byggeriet, har vist sig meget funktionelle i år.