Hvad er oversættelsen af " MUCH IT HURTS " på dansk?

• meget at det gør ondt
• meget det skader
• højt at det gør ondt

Eksempler på brug af Much it hurts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So much it hurts.
Så højt, at det gør ondt.

I love her so much, it hurts.
Faktisk så meget, at det gør ondt.

So much it hurts.
Så meget, at det gør ondt.

Tell Edward how much it hurts.
Fortæl Edward, hvor ondt det gør.

I forgot how much it hurts to be human.
Jeg havde glemt, hvor ondt det gør at være menneske.

And you shut up about how much it hurts.
Og du holder kæft med hvor ondt det gør.

I miss it so much it hurts sometimes.
Jeg savner den så meget, det gør ondt.

Those who throw punches don't know how much it hurts.
De ved ikke, hvor ondt det gør.

I love you so much it hurts… when I urinate.
Jeg elsker dig så meget, at det gør ondt… når jeg tisser.

It's so good to love someone so much it hurts.
Det er skønt at elske en så meget, at det gør ondt.

Then I won't tell how much it hurts you every time you two are together.
Så siger jeg ikke, hvor meget det skader dig at være sammen med hende.

You have no idea how much it hurts.
Du ved ikke, hvor ondt det gør.

You remind me of the deal that we made… how much it hurts, your even bringing it up… how my entire family will be destroyed… if you're forced to tell them the truth?
Du husker mig på vores aftale… hvor meget det smerter dig, at du skal nævne det… hvordan hele min familie bliver knust, hvis du skal sige sandheden?

Do you have any idea how much it hurts me.
Er du klar over, hvor ondt det gør.

The size of a tattoo will have a major influence on how much it hurts.
Størrelsen af en tatovering vil have en stor indflydelse på, hvor meget det gør ondt.

I know how much it hurts.
Jeg ved, hvor ondt det gør.

Which means, a commitment to reason no matter how much it hurts.
Hvilket kræver fornuftens brug, lige meget hvor ondt det gør.

Movies never say how much it hurts to get shot.
De viser aldrig hvor ondt det gør i film.

Pushing back on turf, blood for blood, we all know why we have to do it, but we also know how much it hurts business.
Vi ved, hvorfor hævn er i vores blod. Men vi ved også, hvor meget det skader vores forretninger.

But we also know how much it hurts business.
Men vi ved også, hvor meget det skader vores forretninger.

Tell him how you feel without sounding like a girl, I miss you so much it hurts sometimes.
Fortæl ham, hvad du føler uden at lyde som en pige. Jeg savner dig så meget, at det gør ondt.

Rachel, I miss you so much, it hurts my whole body.
Rachel, jeg savner dig så meget, at det gør ondt i hele kroppen.

They never tell you in the movies how much it hurts to get shot.
De viser aldrig hvor ondt det gør i film.

I miss you so much it hurts.
Jeg savner dig så meget, det gør ondt.

Do you know what I mean,"I love you so much it hurts… when I urinate.
Jeg elsker dig så meget, at det gør ondt… når jeg tisser.

I'm not gonna give him the satisfaction of seeing how much it hurts." And he would just go in harder.
Han skulle ikke se, hvor ondt det gjorde, så han bare slog hårdere.

I knew how much it hurt him, but he did it..
Jeg ved, hvor meget det sårede ham, men han gjorde det..

Beautiful. I loved her so much, it hurt.
Smuk… Jeg elskede hende så højt, det gjorde ondt.

I loved her so much, it hurt. Beautiful.
Smuk… Jeg elskede hende så højt, det gjorde ondt.

But eventually, I realized that no matter how much it hurt me… I did right by my daughter. That's the real measure of motherhood.
Men efterhånden indså jeg, at uanset hvor meget det sårede mig… gjorde jeg det rigtige for min datter.

Hvordan man bruger "much it hurts" i en Engelsk sætning

I understand how much it hurts to be cheated on.

No matter how much it hurts to have that separation.

Feeling how much it hurts without attempting to stop it.

Have you ever loved somebody so much it hurts inside?

I know how much it hurts losing someone you love.

You would be amazed how much it hurts without sweating.

It's amazing how much it hurts when you fall over!

How much it hurts depends on your individual pain tolerance.

but you have no idea how much it hurts inside.

And I love Barbara Stanwyck so much it hurts sometimes.

Hvordan man bruger "meget det skader" i en Dansk sætning

Men du ved også, hvor meget det skader miljøet.

Det er moderne at sove for lidt og arbejde for meget, og vi tænker ikke nærmere over, hvor meget det skader os.

Synes du også det er forfærdeligt at tænke på, hvor meget det skader helbredet..??..

Landsmødet står i EU’s tegn, og statsministeren vil uden tvivl tale om, hvor meget det skader Danmark og danskerne økonomisk, at vi ikke er med i Eurosamarbejdet.

Ofte holder vi fast i begrænsende overbevisninger uden at være klar over, hvor meget det skader os.

Det er meget glædeligt, for man er efterhånden blevet klar over, hvor meget det skader dyrene.

Da jeg startede i behandling for min efterfødselsreaktion, gik det virkelig op for mig hvor meget det skader, når vi ikke taler om tingene.

At fortælle hvor skadeligt det er at ryge og hvor meget det skader andre, er det propaganda?

Det skyldes, at man efterhånden ved hvor meget det skader miljøet at flyve rundt med flyvemaskiner i hele verden.

Med Green Friday ønsker FridaysForFuture, som er opblomstret af Den Grønne Studenterbevægelse, at sætte fokus på forbrugskulturen i Danmark, og hvor meget det skader klimaet.