Hvad er oversættelsen af " MULTICULTURAL AND MULTILINGUAL " på dansk?

• multikulturelt og flersproget
• multikulturel og flersproget

Eksempler på brug af Multicultural and multilingual på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

About us A multicultural and multilingual team bab.
Om os Et multikulturelt og flersproget team bab.

But Estonia is destined to become- and to remain- a multicultural and multilingual society.
Estland vil i al fremtid forblive et multikulturelt og flersproget samfund.

Working in a multicultural and multilingual environment is among the most enriching and educational experiences you can get.
At arbejde i en multikulturel og flersproget virksomhed er en af de mest værdifulde og lærerige erfaringer man overhovedet kan samle.

Malaysia has a multi-ethnic, multicultural, and multilingual society.
Malaysia er et multietnisk, multikulturelt og flersproget samfund.

Apart from financial support, companies would benefit from good practices and expertise in multicultural and multilingual communication.
Ud over økonomisk støtte ville virksomhederne kunne have nytte af oplysninger om god praksis og ekspertvejledning om multikulturel og flersproget kommunikation.

European schools in particular were set up to meet these needs- to provide multicultural and multilingual education while also strengthening European identity.
Europaskolerne blev etableret netop med henblik på at opfylde disse behov- at tilbyde multikulturel og flersproget uddannelse og samtidig styrke den europæiske identitet.

The people of Mauritius are multiethnic, multicultural and multilingual.
Mauritierne er på baggrund af øens historie, multietniske, multireligiøse, multikulturelle og flersprogede.

In conclusion, I have noted the importance the European Parliament attaches to the promotion of multicultural and multilingual Europe, also in this context.
Endelig har jeg bemærket mig den vægt, som Europa-Parlamentet også på dette område tillægger udviklingen af et multikulturelt og flersproget Europa.

In the European Year of Intercultural Dialogue, a debate on the reform of the European Schools could not be of greater importance, as we live in a multicultural and multilingual Europe, where different cultures and languages coexist.
I det europæiske år for interkulturel dialog kan en forhandling om reformen af Europaskolerne ikke være af større vigtighed, da vi lever i et multikulturelt og flersproget Europa, hvor forskellige kulturer og sprog eksisterer side om side.

On behalf of the ALDE Group.-(LT) Ladies and gentlemen, as has been stated in the Commission's initial document, a European digital library would be based on Europe's rich heritage combining multicultural and multilingual environments with technological advances and new business models.
Hr. formand, mine damer og herrer! Som angivet i Kommissionens oprindelige dokument skal et europæisk bibliotek bygge på Europas rige kulturarv og kombinere multikulturelle og flersprogede miljøer med teknologiske fremskridt og nye virksomhedsmodeller.

The united Europe of citizens and social justice, the Europe which offers equal opportunities and possibilities to women and men, the one which makes the most of its multicultural and multilingual character, with its dedication to peace and democratic values, that was the original dream.
Borgernes og den sociale retfærdigheds forenede Europa, Europa som vil give lige chancer og muligheder til mænd og kvinder, Europa som vil imponere med sin multikulturelle og multisproglige karakter, med sit engagement i freden og de demokratiske værdier- det var den oprindelige vision.

Enhancing content production in a multilingual and multicultural environment;
Fremme af indholdsproduktionen i et flersproget og flerkulturelt miljø.

The Commission is now implementing its programme, eContent, which concentrates on multilingual and multicultural platforms in the content area.
Kommissionen er nu ved at gennemføre sit program, eContent, som koncentrerer sig om flersprogede og flerkulturelle platforme inden for indholdsområdet.

It seeks to create a multilingual and multicultural Europe where we advocate diversity, because as far as we are concerned that is Europe's real wealth.
Betænkningen har til formål at skabe et flersproget og multikulturelt Europa, hvor vi slår til lyd for mangfoldighed, fordi vi er overbevist om, at det er Europas egentlige rigdom.

We are therefore witnessing an extraordinary cultural opening-up that is both multilingual and multicultural, something that will truly show the very essence of Europe itself, which is this unified diversity.
Vi er således vidne til en ekstraordinær kulturel opåbning, som er både flersproget og multikulturel, som virkelig vil være udtryk for selve essensen af Europa, nemlig et Europa forenet i mangfoldighed.

For the same reasons, I believe that a multicultural, multilingual and practical education is essential for shaping the citizens of the future, especially if this is achieved by means of mobility schemes such as Youth on the Move.
Af samme grunde mener jeg, at en multikulturel, flersproget og praktisk uddannelse er vigtig for at skabe fremtidens borgere, især hvis dette nås med mobilitetsordninger som Ungdom på vej.

Particular emphasis should be given to the protection of privacy, to usability and reliability, and to respecting multilingual and multicultural approaches in the provision of telemedicine services for European citizens.
Der skal lægges særlig vægt på beskyttelse af personlige oplysninger, anvendelighed og pålidelighed og på flersprogede og multikulturelle tilgange inden for de fjernmedicinske tjenester, der tilbydes europæiske borgere.

The support given should help the companies concerned overcome the specific barriers with respect to multilingual and multicultural(re)use of content and to transnational cooperation.
Denne støtte skulle kunne hjælpe de berørte virksomheder med at overvinde de specifikke barrierer i forbindelse med flersproget og flerkulturelt (gen)brug af indhold og tværnationalt samar bejde.

This initiative resulted in 19 projects being selected in the field of public sector information and the production of digital content in a multilingual and multicultural environment.
Dette førte til, at der blev udvalgt 19 projekter vedrørende offentlig information og produktion af digitalt indhold i el flersproget og flerkulturelt miljø.

Mr President, Europe is truly a fantastic continent and the EU is also a fantastic area with its multilingual and multicultural character.
Hr. formand, Europa er jo egentlig en fantastisk verdensdel, og EU er også et fantastisk område med sin mangesprogethed og sin mangfoldige kultur.

Confirms its commitment to a multilingual and multicultural administration which is balanced from a linguistic and geographical point of view; gives notice that the capacity of the Office to provide reserve lists such as to allow a recruitment policy ensuring such balance is one of the main criteria on which its performance will be judged;
Bekræfter, at det går ind for en flersproget og multikulturel forvaltning, som er sprogligt og geografisk afbalanceret; erklærer, at kontorets evne til at udarbejde reservelister, som åbner mulighed for en ansættelsespolitik, der sikrer en sådan ligevægt, er et af hovedkriterierne for bedømmelse af kontorets effektivitet;

Community actions undertaken concerning the content of information should respect the Union's multilingual and multicultural character and encourage initiatives that facilitate access to digital information in the languages of present and candidate countries.
Fællesskabsaktionerne vedrørende informationsindhold bør gennemføres under hensyntagen til Unionens flersprogede og multikulturelle karakter, og de bør tilskynde til initiativer, som letter adgangen til digital information på de nuværende medlemsstaters og kandidatlandenes sprog.

PL Madam President, the education philosophy in European Schools and the teaching programme that leads to a European Baccalaureate should serve as an example of multilingual and multicultural education for all Member States.
PL Fru formand! Uddannelsesfilosofien for Europaskolerne og det undervisningsprogram, der fører til den europæiske studentereksamen, bør bruges som et eksempel på flersproglig og multikulturel uddannelse for alle medlemsstater.

Europe's relations with India, I have learned now, have been growing in importance for several years, not only because of growing trade and investment but also because of a shared commitment to, and experience of, multilingual and multicultural democracy.
Europas relationer med Indien, ved jeg nu, er blevet stadig vigtigere gennem flere år, ikke kun på grund af voksende samhandel og investeringer, men også som følge af et fælles engagement i og erfaring med flersproget og multikulturelt demokrati.

Although we sometimes try to underline those differences between the economic models for political gain, in the long-term political perspective delaying the reform of economic policy, if we take into account the changing multilingual and multicultural economic environment, will help radical populist groups come to power and will cause long-term political instability and economic backwardness.
Selv om vi sommetider forsøger at understrege disse forskelle mellem de økonomiske modeller for egen politisk vinding, vil en forsinkelse af reformen af den økonomiske politik, hvis vi tager hensyn til det varierende flersprogede og multikulturelle økonomiske miljø, på langt sigt hjælpe radikale populistiske grupper til magten og forårsage langsigtet politisk ustabilitet og økonomiske tilbageslag.

IBS aims to build itself into China's first globalized business school featuring multilingual, multicultural and multiregional education through joint efforts made by its faculty, students and alumni.
IBS bestræber sig ligeledes på at udvikle sig til Kinas første globaliserede business school med flersprogede multikulturelle og multiregionale uddannelser i et samarbejde mellem skolen, de studerende og alumnerne.

 Delivering multilingual and multicultural websites, intranets, portals and landing pages has never been easier.
Det har aldrig været nemmere at oprette flersprogede og multikulturelle websites, intranet, portaler og landing pages.

As it becomes easier to reach a more international audience, your market place and client base is becoming more multilingual and multicultural than ever before.
I takt med at det bliver nemmere at nå et mere internationalt publikum, bliver dit marked og din kundebase mere flersproget og multikulturel end nogensinde før.