Hvad er oversættelsen af " MUST ALSO BE AWARE " på dansk?

• må også være klar over
• skal også være klar over
• skal også være opmærksomme

Eksempler på brug af Must also be aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, we must also be aware of the opposite side of the coin.
Men vi må også være opmærksomme på den anden side af medaljen.

The arguments deserve careful attention, but we must also be aware of the benefits of phosphates.
Argumentationen bør nøje gennemgås, men vi skal også være opmærksomme på fordelene ved fosfater.

We must also be aware of the stone properties available in our deposits.
Vi skal også være opmærksomme på de stenegenskaber, der findes i vores aflejringer.

I can see many advantages, but we must also be aware of the potential perils.
Jeg kan imidlertid også se mange fordele ved det, men vi skal også være opmærksomme på de potentielle risici.

We must also be aware that not all elderly people fall into the same category.
Vi skal også være opmærksom på, at ikke alle ældre falder ind under den samme kategori.

They must be straight questions, and we must also be aware of their unpleasant implications.
De skal være ærlige, og vi skal også gøre os de ubehagelige perspektiver ved disse spørgsmål klart.

We must also be aware, of course, that there will never be an apolitical UN forum.
Naturligvis skal vi også være bevidste om, at der aldrig vil komme et apolitisk FN-forum.

Mr Bangemann(L).-(DE) That is all very well but in that case Mrs Focke must also be aware of the consequences under the Rules of Procedure.
Bangemann(L).-(DE) Det er alt sammen udmærket, men så bør fru Focke også være klar over forretningsordenens konsekvenser.

However, we must also be aware that this does not represent any increase in funding.
Men vi skal også være klar over, at dette ikke udgør en stigning i finansieringen.

As you can see, despite of the fact that dating a foreign partner may seem quite exciting in the beginning, you must also be aware of the above facts.
Som du kan se, på trods af det faktum, at kan synes ganske spændende i starten dating en udenlandsk partner, du skal også være opmærksom på de ovennævnte kendsgerninger.

However, we must also be aware of the challenges facing young farmers today.
Vi skal imidlertid også være klar over de udfordringer, som de unge landmænd står over for.

Of course, the victims' families deserve our expressions of sympathy, condolences and solidarity, but we must also be aware that the Thai nation is, today, very divided.
Ofrenes familier fortjener naturligvis tilkendegivelser af medfølelse, kondolence og solidaritet, men vi må også være opmærksomme på, at Thailand i dag er meget splittet.

Of course, they must also be aware that they present themselves as host and professional adviser.
Og de skal naturligvis også være bevidste om at optræde som værter og professionelle rådgivere.

We must remember that Rebooting will not operate Since you will be charged the swap defined by Raspbian, because at the moment we are testing, and we must also be aware that this operating system call your storage devices/dev/mmcblk* and not/dev/sd.
Vi skal huske på, at Genstart vil ikke fungere Da du vil blive opkrævet den swap defineret af Raspbian, fordi på tidspunktet vi tester, og vi skal også være klar over at dette operativsystem ring dine lagerenheder /dev/mmcblk* og ikke /dev/sd.

Nonetheless, we must also be aware that middle-aged farmers are facing the same challenges.
Imidlertid må vi også konstatere, at midaldrende landbrugere står over for samme udfordringer.

In my opinion, we must not only emphasise the situation of Roma in Eastern Europe, where they suffer significant discrimination, but we must also be aware of the fact that these problems remain equally pronounced, but more insidiously so, in other European countries such as France.
Efter min opfattelse skal vi ikke kun fremhæve romaernes situation i Østeuropa, hvor de udsættes for en betydelig forskelsbehandling, men vi må også være klar over, at disse problemer er lige så udtalte på en mere snigende måde i andre europæiske lande, som f. eks. i Frankrig.

We must also be aware that balancing different interests is at the core of political action.
Vi skal også være klar over, at noget helt centralt i den politiske indsats er at afbalancere forskellige interesser.

The situation is further complicated in that the owner must also be aware that the level of crew protection varies according to the nationality of the crew member.
For at gøre det hele endnu mere kompliceret skal ejeren også være klar over, at beskyttelsen af besætningsmedlemmerne varierer alt efter deres nationalitet.

We must also be aware of the creeping decision-making, the typical salami tactics being used here.
Ydermere bør vi være bevidste om, at beslutningerne sniges ind, og at man anvender den klassiske salamimetode i denne sammenhæng.

We need this new, emerging world power as a multilateral player, but the G-21 must also be aware that, if they make requirements of us, they themselves must also make their contribution.
Den nye verdensmagt, som begynder at opstå, har vi brug for som multilateral aktør, men G-21 skal også vide, at de selv skal yde et bidrag, når de kræver noget af os.

We must also be aware that those people do not want to stay in Lampedusa or in Lanzarote. They want to get to Europe.
Vi skal også være klar over, at disse personer ikke ønsker at forblive i Lampedusa eller på Lanzarote, de ønsker at komme til Europa.

To properly understand this poem, students must also be aware of the basics of the American Civil War and Lincoln's assassination.
For korrekt at forstå dette digt skal eleverne også være opmærksomme på det grundlæggende i den amerikanske borgerkrig og Lincolns mord.

We must also be aware of the fact that the European ombudsman and the data protection supervisor will be on opposite sides of the fence.
Vi skal også være klar over, at Den Europæiske Ombudsmand og den tilsynsførende for databeskyttelse bliver modpoler.

However, during the implementation phase, we must also be aware of other aspects, particularly the administrative costs that currently weigh down on Member States.
Under gennemførelsesfasen må vi dog også være opmærksomme på andre aspekter, navnlig de administrative omkostninger, der i dag bebyrder medlemsstaterne.

And we must also be aware that there will be contradictions between the various Community policies, in this case development policy.
Må vi også være klar over, at der vil være modsigelser mellem de forskellige fælles politikker, i dette tilfælde udviklingspolitikken.

However, you must also be aware that the transformation was far, far longer and more painful than we once hoped.
De skal dog også være klar over, at forvandlingen tog meget, meget længere tid og var meget vanskeligere, end vi i sin tid håbede på.

However, we must also be aware that polluters are often companies, and we must ensure their survival within our economy.
Men vi bør også være opmærksomme på, at forurenere ofte er virksomheder, og vi må sikre, at de kan overleve inden for vores økonomi.

You must also be aware that there are more or less dormant terrorist organisations in all of our countries and they could very easily become active overnight.
Vi skal ligeledes være klar over, at der i hvert enkelt af vores lande findes mere eller mindre aktive terrororganisationer, som meget vel kan gå i aktion i morgen.

We must also be aware, however, that in this age of mobility, there cannot be adequate security in Europe and worldwide without effective and rapid data exchange.
Men vi må også være klar over, at vi i denne mobilitetens tidsalder ikke kan opnå tilstrækkelig sikkerhed i Europa og verden uden effektiv og hurtig udveksling af data.

We must also be aware that the referendum is not the end of the matter, and that ultimate success means realising the wishes of those living in Sudan.
Vi skal ligeledes være klar over, at folkeafstemningen ikke er afslutningen, og at succesen i sidste ende afhænger af, at den sudanesiske befolknings ønsker bliver opfyldt.