Eksempler på brug af Must also be included på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dual-use goods must also be included.
Varer med dobbelt anvendelse skal også medtages.Transport chains that may also involve transportation by road must also be included.
Transportkæder, der involverer vejtransport, skal også medtages.The following must also be included in connection with the symbol.
The recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions andconditional sentences must also be included.
Anerkendelsen og overvågningen af betingede straffe, alternative sanktioner ogbetingede domme må også medtages.The lowc-term effect must also be included in evaluating working conditions.
Langtidseffekten skal også indgå i vurderingen af arbejdsmiljøet.If the reference is to a cell in a table on another slide, the slide name must also be included.
It must also be included in the overall institutional mechanism with regard to enlargement.
Man må ligeledes indføre den i den samlede institutionelle mekanisme med tanke på udvidelsen.This is an extremely important area, and must also be included in a holistic healthcare system.
If for example, a person has voting rightstransferred through pledge agreements, these rights must also be included.
Har en person eksempelvis stemmerettigheder,som er overdraget gennem pantsætningsaftaler, skal disse rettigheder også medregnes.The principle of good administration must also be included in the EU Charter of Fundamental Rights which is being drafted.
Principperne for god forvaltningsskik må også inkluderes i Den Europæiske Unions charter om de grundlæggende rettigheder, der er under udarbejdelse.All prices must include all taxes and transportation(Priority mail), administration andpackaging costs must also be included.
Alle priser Any waste inserted in the list of hazardous wastes must also be included in the European Waste Catalogue laid down in Commission Decision 94/3/EC5.
Affald, der er The government has announced thatit will investigate these deaths and those which occurred in the last few days must also be included in this investigation.
Regeringen har bekendtgjort, at den vil efterforske disse dødsfald, og dem,der har fundet sted inden for de sidste par dage, må også inddrages i efterforskningen.Equality between men and women must also be included in all policies in the form of specific and sustainable measures, particularly in the areas of education, training and vocational guidance.
Ligestilling mellem mænd og kvinder skal også medtages i alle politikker i form af specifikke og bæredygtige foranstaltninger, navnlig inden for almen og faglig uddannelse og erhvervsvejledning.In everyday life we are constantly exposed to different sources of noise, these must also be included in the total amount of noise we are exposed to.
I hverdagen udsættes vi hele tiden for forskellige støjkilder; disse skal også regnes med til den totale mængde støj, vi udsættes for.This must also be included in the Nice social agenda and we urge you to ensure that this is the case, because my Group wishes to see a strong and ambitious Commission, and will support you if you take the comments I have just made into account.
Dette bør også stå i den sociale dagsorden fra Nice, og vi opfordrer Dem til at sørge for, at det bliver således, for min gruppe ønsker en stærk og ambitiøs Kommission, som vi vil støtte, hvis De tager de bemærkninger, jeg lige har fremsat, til efterretning.If the reference is to a cell in another table, the page name must also be included unless the cell name is unique within all the pages.
Hvis referencen This matter must also be included on the Nice agenda, for it is a subject which closely affects the citizen and is also urgent, both because the situation in the Member States has reached dramatic proportions- witness even this morning' s events and the extent of the bloodshed on European territory in recent weeks- and because, with enlargement on the horizon, there is an urgent need for a solution to be found to the problem of organised crime.
Dette skal også indgå i programmet for topmødet i Nice, for det er et emne, der ligger borgerne på sinde, og det er et emne, der haster, både i betragtning af den dramatiske situation i medlemsstaterne i øjeblikket- vi så If the reference is to a cell in a table in another sheet, the sheet name must also be included unless the cell name is unique within all the sheets.
Hvis referencen Precise quantitative andtemporal objectives must also be included in the employment guidelines, which are already in the process of being revised, and the Commission must submit a report on the matter, specifically on the measures to be adopted.
Retningslinjerne for beskæftigelse,der i øjeblikket er under revision, må også indeholde præcise mål og tidsfrister, og Kommissionen In certain circumstances there can be an effect on the counter parties» reporting,so this effect must also be included in the adjustments, in this case as a change in sector.
Under visse omstændigheder kan der være en effekt på modparternes indberetning,således at denne effekt også skal indgå i regule ringerne, i dette tilfælde som en ændring af sektor.In addition to the root certificate, the EV certificate policy must also be included in certificates issued to intranet Web sites and all issuing certification authority(CA) certificates in the certification path.
Foruden rodcertifikatet skal certifikatet til udvidet validering også medtages i de certifikater, der udstedes til intranetwebstedet, og alle certifikater fra det udstedende nøglecenter i certifikationsstien.Compilers are aware that in certain circumstances there can be an effect on the counterparties» reporting,so this effect must also be included in the adjustments, in this case as a change in sector.
I forbindelse med opgørelsen af disse data er det givet, at der under visse omstændigheder kan være en effekt på modparternes indberetning,således at denne effekt også skal indgå i justeringerne, i dette tilfælde som en ændring af sektor.In principle, this is right; but, for the purposes of comparison, fossil fuels must also be included in such an assessment, and their complete lifecycle evaluated in order to achieve objective and comparable results.
Det er principielt rigtigt, men for at kunne foretage en sammenligning må man også inddrage de fossile brændstoffer i en sådan evaluering, altså Remember that it is not just in the workplace that your hearing may be affected by noise. In everyday life we are constantly exposed to different sources of noise, these must also be included in the total amount of noise we are exposed to.
Husk Chemical product waste, which is andwill continue to be a matter of enormous importance in our environment, must also be included in this section, which closes the whole cycle of chemical product and substance management and, subsequently, of hazardous product waste disposal.
Kemiske affaldsprodukter der har ogfortsat vil have enorm betydning for vores miljø, skal også omfattes af affaldshåndtering, der afslutter hele cyklussen for håndtering af kemiske produkter og stoffer og senere hen for bortskaffelse af et farligt produkt.But as it is precisely sin which hinders the entry into the Empire of God in its perfection( cf. Eph. 4, 4; 1 Cor. 6, 9 et seq.; Gal. 5, 19 et seq.),the power to forgive sins must also be included in the power of the keys” Fundamentals of Catholic Dogma, Tan Books, 1960, p. 418.
Men da det netop er synd, som hindrer trådt i Empire Guds i sin fuldkommenhed(cf. Ef. 4, 4; 1 Cor. 6, 9 seq.; Gal. 5, 19 seq.),magt til at tilgive synder skal også medtages i kraft af nøglerne” Fundamentals of katolske Dogme, tan Books, 1960, p. 418.The definition of renewable energy sources approved by the committee is a reasonably successful and all-embracing one. Peat must also be included in it, as many of my colleagues have argued with persuasion here.
Definitionen på vedvarende energikilder vedtaget i Udvalget er rimelig vellykket og dækkende, også tørv skal være indeholdt, som mange kolleger så overbevisende har talt for.Energy efficiency must also now be included in the Renewables Action Plans of the Member States.
