Hvad er oversættelsen af " MUST BE EFFECTIVE " på dansk?

• skal være effektive
• skal være effektiv
• må være effektiv

Eksempler på brug af Must be effective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must be effective.
Man må være effektiv.

We all agree that the Commission must be effective.
Vi er alle enige om, at Kommissionen skal være effektiv.

Such sanctions must be effective, proportional and dissuasive.
Sådanne sanktioner skal være effektive, forholdsmæssige og afskrækkende.

The third concerns ground handling services, which must be effective and productive.
Det tredje drejer sig om ground handling-ydelser, der skal være effektive og produktive.

The penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
Sanktionerne skal være effektive, rimelige og have afskrækkende virkning.

In response, I would say to the House that I agree that controls must be effective.
Som svar vil jeg sige til Parlamentet, at jeg er enig i, at kontrollerne skal være effektive.

Those penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.

I agree with the House, Mr President, that the Initiative must be effective and well-managed.
Jeg deler Parlamentets opfattelse af, hr. formand, at initiativet skal være effektivt og godt styret.

There must be effective checks when public funds are paid to individuals.
Der skal være effektive kontrolbesøg, når offentlige midler udbetales til enkeltpersoner.

The penalties they provide for must be effective, proportionate and dissuasive.
De sanktioner, som de anvender, skal være effektive og afskrænkende og stå i rimeligt forhold til overtrædelserne.

It is about responding to anti-competitive conduct, and that response must be effective and firm.
Det handler om at reagere over for konkurrencegrænsende fremgangsmåder, og denne reaktion skal være effektiv og fast.

Such penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
Disse sanktioner skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I believe the regulation must be effective because it is a voluntary instrument.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg mener, at forordningen skal være effektiv, fordi den er et frivilligt instrument.

The penalties must be effective, commensurate with their purpose and have a deterrent effect.
Sanktionerne skal være effektive og proportionelle og have en afskrækkende virkning.

The sanctions, which may comprise the payment of compensation to the victim, must be effective, proportionate and dissuasive.
Sanktionerne, der kan indebære, at der ydes ofret skadeserstatning, skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.

The weapons inspections must be effective and, if anything is going on, action can be taken.
Disse våbeninspektioner skal være effektive, og hvis det viser sig, at der er noget galt, kan der gribes ind.

They must be easily accessible, both physically and electronically- as has been said- and they must be effective and interoperable.
De skal være let tilgængelige, både fysisk og elektronisk- som det er blevet nævnt- og de skal være effektive og interoperable.

The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Enhver sanktion eller foranstaltning som følge heraf skal være effektiv, forholdsmæssig og have afskrækkende virkning.

They must be able to make the plans for receiving the money, they must be able to put them into effect and the financial control must be effective.
De skal kunne udarbejde planerne for modtagelsen af pengene, de må kunne gennemføre dem, og den finansielle kontrol skal være effektiv.

Those penalties or measures must be effective, proportionate and dissuasive.
Sanktionerne eller foranstaltningerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning.

Policies must be effective and timely, delivering what is needed on the basis of clear objectives, an evaluation of future impact and, where available, of past experience.
Politik skal være effektiv og rettidig og levere det, der kræves på basis af klare hensigter, vurdering af fremtidig virkning og- hvis det er muligt- erfaringer.

In any case, the report states that such penalties must be effective and proportionate and constitute an effective deterrent.
Under alle omstændigheder peges der i betænkningen på, at disse sanktioner skal være effektive, stå i forhold til overtrædelsen og være afskrækkende.

Our watchwords must be effective recycling of materials already used and the promotion of research and development programmes into alternative products.
Vores slagord må være effektiv genanvendelse af materialer, som allerede er blevet brugt, og fremme af forsknings- og udviklingsprogrammer til alternative produkter.

We must introduce a global dimension, a clear statement must be issued by the OIE and there must be effective monitoring of imports, including at airports.
Vi må indføre en global dimension, der skal komme en klar udtalelse fra Det Internationale Kontor for Epizootier, og der skal være effektiv overvågning af importen, herunder også i lufthavnene.

Such penalties must be effective and make it possible to block additional benefits or other advantages accruing to employers.
Sådanne sanktioner skal være effektive og rumme mulighed for at fratage arbejdsgiverne incitamenter i form af ekstrafortjeneste og andre fordele.

It is important to maintain a significant volume of development aid, and I will come back to that, but you are quite right to point out in your question that this aid must be effective.
Det er vigtigt at fastholde en høj udviklingsbistand, og det vil jeg vende tilbage til, men i Deres spørgsmål påpeger De med rette, at denne bistand skal være effektiv.

The package of measures must be effective, but must also take account of the socio-economic damage to the fisheries sector.
Pakken med foranstaltninger skal være effektiv, men den skal også lægge vægt på den socioøkonomiske skade, som fiskerisektoren lider.

The sanction provided for must be analogous to those applicable to infringements of national law of similar nature and importance, and must be effective, proportionate and dissuasive.
Den foreskrevne sanktion skal svare til den sanktion, som efter national ret gælder for overtrædelser af samme art oggrovhed, og sanktionen skal være effektiv, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.

Trade protection instruments must be effective and must guarantee that all our businesses have fair conditions of competition.
Handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter skal være effektive og skal sikre, at alle vores virksomheder har retfærdige konkurrencebetingelser.

Furthermore, Parliament urges the Commission to ensure a realistic and clearer timetable relating to major proposals to be put forward, which must be effective and translated into reality and better implemented than in the past.
Endvidere opfordrer Parlamentet Kommissionen til at sikre en realistisk og tydeligere tidsplan for væsentlige forslag, der skal fremsættes, og som skal være effektive, udmøntes i praksis og gennemføres bedre end hidtil.