Hvad er oversættelsen af " MUST BE MONITORED CLOSELY " på dansk?

• skal overvåges nøje
• skal følges tæt
• skal følges nøje

Eksempler på brug af Must be monitored closely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All tiles must be monitored closely.
Alle fliser skal overvåges nøje.

Any patient developing significant liver function abnormalities during treatment must be monitored closely.
Enhver patient, der udvikler betydelig påvirkning af leverfunktionen under behandling, skal følges nøje.

Ge with Viraferon must be monitored closely and treatment discontinued if signs and symptoms progress.
Behandlingen, skal følges tæt og behandlingen skal afbrydes, hvis der er tegn og symptomer på forværring.

RO I welcome the declaration from the Council and the Commission and agree that Lukashenko's authoritarian regime must be monitored closely.
RO Jeg hilser erklæringen fra Rådet og Kommissionen velkommen og er enig i, at Lukashenkos autoritære styre skal overvåges nøje.

The only condition for the fulfillment of which must be monitored closely- this is a sufficient watering.
Den eneste betingelse for opfyldelsen af, der skal overvåges nøje- det er en tilstrækkelig vanding.

Patients must be monitored closely for infections, including tuberculosis, before, during and after treatment with Trudexa.
Patienter skal monitoreres nøje for infektioner, herunder tuberkulose, før, under og efter behandling med Trudexa.

The only condition for the fulfillment of which must be monitored closely- this is a sufficient watering.
Den eneste betingelse for opfyldelsen af, der skal overvåges nøje- det er en tilstrà kkelig vanding.

Infections Patients must be monitored closely for infections including tuberculosis before, during and after treatment with Remicade.
Infektioner Patienter skal følges tæt for infektioner inklusive tuberkulose før, under og efter behandling med Remicade.

New data has shown an increased risk of suicidal behaviour in 7- 12 years children, and therefore children treated with Strattera must be monitored closely.
Nye data har vist en øgning i selvmordsrelateret adfærd hos 7-12-årige, hvorfor atomoxetin-behandlede børn bør følges nøje.

If the image is applied to the film, then the label must be monitored closely to the base between it and leave no air bubbles.
Hvis billedet påføres filmen, så etiketten skal overvåges nøje til basen mellem den og efterlader ingen luftbobler.

I believe that it will have the right to remain at the application stage for some time, for its progress is slow and must be monitored closely by us.
Jeg mener, at landet vil have ret til at forblive i ansøgningsfasen i et stykke tid, for fremskridtene sker langsomt og skal overvåges nøje fra vores side.

Ra with Viraferon must be monitored closely and treatment discontinued if signs and symptoms progress.
Der viser unormal leverfunktion under Viraferon- behandlingen, skal følges tæt og behandlingen skal afbrydes, hvis der er tegn og symptomer på forværring.

The law on the duties and legal powers of the police, amended in 2007, must be monitored closely in order to prevent violations of human rights.
Loven om politiets pligter og retlige beføjelser, som blev ændret i 2007, skal følges nøje for at forebygge overtrædelser af menneskerettighederne.

Therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and/ or assisted ventilation.
Respirationen skal derfor monitoreres tæt og skal om nødvendigt understøttes med ekstra ilt og/ eller assisteret ventilation.

Any patient developing liver function abnormalities during treatment with IntronA must be monitored closely and treatment discontinued if signs and symptoms progress.
Enhver patient, der viser unormal leverfunktion under IntronA- behandlingen, skal følges tæt og behandlingen skal afbrydes, hvis der er tegn og symptomer på forværring.

Turning to a third and more minor point, with regard to the growing importance of the EU's neighbours, and with this morning's debate on Belarus very much in mind, the UEN Group is opposed to limiting expenditure on the TACIS and MEDA programmes, while at the same time insisting that the way in which these funds are spent must be monitored closely.
Nu vil jeg gå over til et tredje og mindre punkt vedrørende den øgede betydning af EU's naboer, og med forhandlingen her til formiddag om Belarus særligt for øje er UEN-Gruppen imod at sænke udgifterne til Tacis- og Meda-programmerne, mens det samtidig kræves, at udnyttelsen af disse midler skal overvåges nøje.

First, the new accountancy systems put in place in January 2005 must be monitored closely to ensure that they will deliver world class standards of accounts.
For det første skal de nye regnskabssystemer, der blev indført i januar 2005, overvåges nøje for at sikre, at de resulterer i regnskaber af verdensklassestandard.

Due to an increased risk of infection, patients taking Humira must be monitored closely for infections including tuberculosis during and for 2/ 3 up to five months after treatment.
På grund af øget infektionsrisiko skal patienter, der får Humira, overvåges nøje for infektioner, herunder tuberkulose, under behandlingen og fem måneder efter behandlingen.

Implementation must be monitored very closely, and in particular, Commissioner, something must be done in relation to one aspect where I have serious concerns.
Gennemførelsen bør overvåges meget nøje, og især bør der gøres noget med hensyn til et enkelt aspekt, hvor jeg nærer alvorlig bekymring.

The development of democracy in Belarus must be closely monitored.
Den demokratiske udvikling i Belarus må følges nøje.

And her room locked at all times… She must be closely monitored.
Hun må overvåges konstant i et aflåst værelse.

We must have quality control and the size of fish caught must be closely monitored.
Vi har brug for kvalitetskontrol, og størrelsen af de fangede fisk skal overvåges nøje.

All patients who develop a rash while taking rufinamide must be closely monitored.
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøje.

She must be closely monitored, and her room locked.- At all times.
Hun må overvåges konstant i et aflåst værelse.

Patients with renal impairment must be closely monitored for toxicities when treated with nelarabine.
Patienter med nedsat nyrefunktion skal overvåges nøje for toksicitet, når de behandles med nelarabin.

Patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms throughout the infusion period.
Patienter skal monitoreres og observeres nøje for eventuelle symptomer i hele infusionsperioden.

Patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms throughout the infusion period.
Patienterne skal overvåges nøje og observeres omhyggeligt for eventuelle symptomer i hele infusionsperioden.

In patients with hypopituitarism, standard replacement therapy must be closely monitored when somatropin therapy is administered.
Hos patienter med nedsat hypofysefunktion skal standard substitutionsbehandling monitoreres tæt under behandling med somatropin.

Patients can also develop a severe allergic reaction to Luminity, and must be closely monitored.
Hos visse patienter kan der også opstå en alvorlig allergisk reaktion over for Luminity, og de skal derfor overvåges nøje.

Because Viraferon can be associated with side effects such as depression, patients must be closely monitored during treatment. dic.
Da Viraferon kan forbindes med bivirkninger såsom depression, skal patienterne overvåges nøje under behandlingen. ge.