Hvad er oversættelsen af " MUST BE SATISFIED " på dansk?

• skal være opfyldt
• må stille sig tilfreds
• skal være tilfreds
• må være overbevist
• skal tilfredsstilles

Eksempler på brug af Must be satisfied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must be satisfied.
Du må være tilfreds.

These obligations must be satisfied.
Disse forpligtelser skal opfyldes.

They must be satisfied with you now.
De må være tilfredse med dig nu.

The following conditions must be satisfied.
Følgende betingelser skal opfyldes.

You must be satisfied to go from leader to martyr.
Du må være glad for at gå fra leder til martyr.

The master must be satisfied.
Herren skal tilfredsstilles.

For animals also have their own needs and emotions, which must be satisfied.
For dyr har også deres egne behov og følelser, som skal være opfyldt.

Hunger must be satisfied, not deceived or ignored.
Sult skal være tilfreds, ikke bedraget eller ignoreret.

The hunger of a still continuously growing world population must be satisfied.
Sulten hos en stadig voksende verdensbefolkning skal tilfredsstilles.

A crazed monster whose appetite must be satisfied daily with human flesh.
Et forrykt monster hvis appetit skal mættes dagligt med menneskekød.

He must be satisfied with the obscure response: I Am That I Am!.
Han må stille sig tilfreds med det gådefulde svar:"Jeg er, hvad Jeg er!

The first order conditions must be satisfied at any values for the parameters.
Den første bestilling betingelser skal være opfyldt på alle værdier for parametrene.

Sports enthusiasts, who signed off on the package of channels NTV-Plus finally must be satisfied.
Sportsentusiaster, der underskrevet på pakken af kanaler NTV-Plus endelig skal være tilfreds.

The shareholders must be satisfied by conventionally adequate dividends;
Aktionærerne må stille sig tilfreds med et passende konventionelt dividende;

According to the law on bankruptcy, there are conditions that must be satisfied by the financial manager.
Ifølge loven om konkurs er der betingelser, der skal opfyldes af den finansielle leder.

The safety requirements must be satisfied for every foodstuff; there can be no compromise on this!
Sikkerhedskravene skal være opfyldt for alle fødevarer, her er der ingen kompromiser!

N e confess the"sell and run" rather inclined to long-standing relationship with the client, which must be satisfied.
N e bekende"sælge og køre" i stedet tilbøjelige til langvarige forhold til kunden, som skal være opfyldt.

Satisfaction: All activities must be satisfied for the course to be satisfied..
Tilfredshed: Alle aktiviteter skal være opfyldt for, at kurset bliver tilfredse.

The clauses which must be contained in the agreements, or the other conditions which must be satisfied.
Hvilke bestemmelser aftaler skal indeholde, eller hvilke andre betingelser der skal vaere opfyldt.

However, I think that for the time being we must be satisfied with what has been achieved.
Men jeg mener, at vi i første omgang skal være tilfredse med det, vi har opnået.

The clauses which must be contained in the agreements, decisions and concerted practices or the other conditions which must be satisfied.
Hvilke bestemmelser aftalerne, vedtagelserne og den samordnede praksis skal indeholde, eller hvilke oevrige betingelser der skal vaere opfyldt.

There are forces in this world which must be satisfied if they are to be kept at bay.
Der er kræfter i denne verden, der skal behages for at kunne holdes i ave.

That policy must certainly lead to some result, and for that to be possible, in our view a number of prerequisites must be satisfied.
Denne politik bør under alle omstændigheder føre til resultater. Og for at dette kan ske, er der efter vor opfattelse visse betingelser, der skal opfyldes.

The result is a set of equations that must be satisfied by the infinitesimal changes; i.e.
Resultatet er et sæt af ligninger, der skal være opfyldt ved forsvindende lille ændringer; dvs.

Mr President, ladies and gentlemen, we are sticking to January 2007 as the date for accession, but attaching to that date conditions that must be satisfied by October.
Hr. formand, mine damer og herrer, man holder fast i januar 2007 som tiltrædelsestidspunkt, men knytter betingelser til tidspunktet, som skal opfyldes inden oktober.

Both systems have minimum requirements that must be satisfied for the building to be certified at all. BREEAM.
Begge systemer har minimumkrav, som skal opfyldes, for at bygningen overhovedet kan blive certificeret. BREEAM.

He must be satisfied with the obscure response: I Am That I Am!"14.22.3.224• Mail• Listen 14 Aug 2018∫For those who have made sufficient progress with the Quest, death is not a frightening experience.
Han må stille sig tilfreds med det gådefulde svar:"Jeg er, hvad Jeg er!"14.22.3.224• Mail 14 aug 2018∫For dem, der er kommet tilstrækkeligt langt på den åndelige vej, er døden ikke en skræmmende oplevelse.

If they are to have confidence, consumers must be satisfied with the degree of information and protection they are provided with.
For at have tillid er forbrugerne nødt til at være tilfredse med informations- og beskyttelsesniveauet.

Even that controversial decision adopted in Helsinki stipulates that the Copenhagen criteria must be satisfied before negotiations can begin.
I Helsinki sagde man trods alt i denne omstridte beslutning, at Københavnskriterierne skulle være opfyldt, før der blev indledt forhandlinger.

The shareholders must be satisfied by conventionally adequate dividends; but once this is secured, the direct interest of the management often consists in avoiding criticism from the public and from the customers of the concern.
Aktionærerne må stille sig tilfreds med et passende konventionelt dividende; men efter at dette er sikret, består ledelsens direkte interesse i at undgå kritik fra offentligheden og fra koncernens kunder.

Hvordan man bruger "must be satisfied" i en Engelsk sætning

Enrolment requirements must be satisfied for any course selection.

Users must be satisfied with an average battery life.

Importantly, you must be satisfied with what you have.

Both of these conditions must be satisfied before proceeding.

They must be satisfied with the sign of Jonah.

Any loan or other lien must be satisfied first.

These dependencies must be satisfied when FME is installed.

People must be satisfied that the treatment is safe.

Thus, the condition must be satisfied for successive learning.

Registration: All financial obligations must be satisfied before prescheduling.

Hvordan man bruger "skal være opfyldt, skal være tilfreds" i en Dansk sætning

De basale behov skal være opfyldt, for at ønsket om at det næste opstår osv.

Fokus skal således være på at bruge 4 års reglen med 4 års fuldtidsarbejde de seneste 4 ½ år hvor alle de 4 supplerende betingelser skal være opfyldt.

Både betingelse 1 og 2 SKAL være opfyldt før Region/sygesikring accepterer henvisningen og dermed vil bevilge tilskud.

Nu ved jeg godt, at det her i landet er meningen, at man skal være tilfreds med sin alder.

Naturklagenævnet har dog understreget, at de almindelige forvaltningsretlige krav til sagens oplysning skal være opfyldt (se bl.a.

Vi arbejder målrettet, med stor erfaring og yderst professionel, og hos os skal du mærke en forskel - vi gør alt for, at du skal være tilfreds.

I artiklen vil vi beskrive behandlingsmetoder, og hvilke kriterier, der skal være opfyldt, før man kan få åreknudeoperationen uden omkostninger.

De generelle betingelser for udbetaling af skattefri rejsegodtgørelse skal være opfyldt.

Du skal være tilfreds med dit hjem, og du skal kunne lide, hvordan det ser ud.

Som det er blevet påpeget tidligere, så stiller forsikringsselskaberne en række krav, som skal være opfyldt for, at de vil dække skader.