Hvad er oversættelsen af " MUST BE SOMETHING WRONG " på dansk?

• må være noget galt

Eksempler på brug af Must be something wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There must be something wrong.
Der må være noget galt.

And you think that there must be something wrong.
Nu tror du, der er noget i vejen.

There must be something wrong.
Der må være sket noget.

So, if these guys are refusing, there must be something wrong here.
Så, hvis disse gutter nægter, så må der være noget galt her.

There must be something wrong with it.
Der må være fejI ved den.

But I'm not a mechanic. Must be something wrong.
Der må være noget galt.

There must be something wrong with it.
Der må være fejl ved den.

Where's her friends? Must be something wrong with her.
Der må være noget galt med hende.

Must be something wrong with the system.
Der må være noget galt med systemet.

Now again, there must be something wrong with fuses.
Nu igen, der må være noget galt med sikringerne.

Must be something wrong with the Mach meter.
Der må være noget i vejen med machmeteret.

You would probably think that there must be something wrong with the search engine that it generated irrelevant results.
Du vil sandsynligvis tror, at der skal være noget galt med søgemaskinen at det genereret irrelevante resultater.

There must be something wrong with your fingerprint scanner.
Der må være noget galt med scanneren.

No. There must be something wrong.
Nej, der må være noget galt.

So must be something wrong with that picture, you know.
Så må være noget galt med det billede, du kender.

There must be something wrong with me.
Der må være noget galt med mig.

There must be something wrong with your chip.
Der er nok noget galt med chippen.

There must be something wrong with that mortar.
Der må være noget galt med mørtlen.

There must be something wrong with this phone.
Der må være noget galt med telefonen.

There must be something wrong with the bitch. Yes!
Ja. Der må være noget galt med hende!

There must be something wrong if she phones me.
Der må være noget galt, hvis hun ringer til mig.

There must be something wrong with the scream intake valve.
Der må være noget galt med stinktappebenzinen.

There must be something wrong with the detonator. I did!
Der må være noget galt med detonatoren.- Det gjorde jeg!

There must be something wrong with our internal market and the competition therein.
Der må være noget forkert i vort interne marked og konkurrencen her.

There must be something wrong if it's being sold modestly and with no fanfare.
Der må være noget galt med det, når det bliver solgt så billigt.

There must be something wrong with a system that produces a situation like that.
Der må være noget galt med et system, der resulterer i en sådan situation.