Hvad er oversættelsen af " MUST BE SOUGHT " på dansk?

• skal søges
• må søges
• skal findes

Eksempler på brug af Must be sought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He says redemption must be sought.
Han siger løskøbelse må søges.

It must be sought within our own heart.
Den må søges i vores eget hjerte.

The reason for unemployment must be sought elsewhere.
Årsagen til arbejdsløshed skal søges et helt andet sted.

The reasons must be sought not only in the excessive consumption of fluids and la….
Årsagerne skal søges ikke alene i overdreven indtagelse af væsker og mangel på søvn.

Many believe that the causes of violence must be sought in families.
Mange tror, at årsagerne til vold skal findes i familier.

And these causes must be sought, not to make a lot of problems.
Disse grunde skal søges, ikke at lave en masse problemer.

Unfortunately, once Mesothelioma develops, it quickly becomes aggressive and treatment must be sought immediately.
Desværre, når Mesotheliom udvikler, bliver det hurtigt aggressiv og behandling skal søges straks.

The real solutions must be sought in a completely different direction.
De virkelige løsninger skal søges i en helt anden retning.

This is clearly a specific point which must be carefully considered and for which an answer must be sought.
Det er ingen tvivl om, at det er et konkret spørgsmål, som man må være opmærksom på, og som der skal findes en løsning på.

Private funding must be sought for them in the first instance.
Første række skal der stræbes efter finansiering foretaget af den private sektor.

As most of the places of this region can only be derived from the Hebrew, just like Succoth, it is clear that in these very regions the land of Gosen must be sought.
Eftersom navnene på de fleste af stederne i denne region kun kan stamme fra hebraisk, som f. eks. Sukkot, er det klart, at det er i netop disse regioner, at Gosens land skal findes.

Firm conviction psychologists- another must be sought primarily in the wife!
Den faste overbevisning af psykologer- en anden må søges primært i kone!

The reasons must be sought not in the quantities drunk alcohol, and individually impact on a separate body of every person.
Årsagerne skal søges ikke i de mængder, drukket alkohol, og individuelt påvirke et særskilt organ for hver person.

The solution to the waste problem must be sought in prevention, reuse and recycling.
Løsningen på affaldsproblemet skal findes i forebyggelse, genbrug og genvinding.

Peace must be sought, not by destroying and consolidating nations, but by developing a rule of law in the relations between nations…”.
Der må søges fred, ikke ved at ødelægge og sammenlægge nationer, men ved at udvikle lov og ret i forholdet mellem nationer….

In addition, we have come to a point where the answer must be sought in cooperation with other countries.
Desuden er vi kommet til et punkt, hvor svarene må søges i samarbejde med andre lande.

Peaceful solutions must be sought, and they must be based upon respect for self-determination on the part of the people concerned.
Man skal søge fredelige løsninger, og de skal bygge på respekt for folkets selvbestemmelse.

Evidence about the identity of the authors of the conspiracy must be sought elsewhere than in an unsupported allegation.
Beviser for identiteten af sammensværgelsens forfattere må søges andetsteds end i en ubevist påstand.

Patients will begin to experience symptoms such as lower back pain and chest pain. Unfortunately, once Mesothelioma develops, it quickly becomes aggressive and treatment must be sought immediately.
Patienterne vil begynde at opleve symptomer såsom lændesmerter og smerter i brystet. Desværre, når Mesotheliom udvikler, bliver det hurtigt aggressiv og behandling skal søges straks.

Both are excellent works, and the difference in their popularity must be sought outside the purely musical qualities.
Begge er fremragende værker, og forskellen i deres popularitet må søges uden for det rent musikalske.

But the primary factor must be sought in direct political force and not in any indirect economic power.
Men det oprindelige må søges i den umiddelbare politiske vold og ikke først i en indirekte økonomisk magt". Tilsvarende andetsteds.

However, it is far more likely that the inspiration for Riisager's work must be sought in Arthur Honegger's Mouvement symphonique No.
Det er dog langt mere sandsynligt, at inspirationen til Riisagers værk skal søges i Arthur Honeggers Mouvement symphonique No.

Accurate indications and labelling must be sought, because these are the measures by which the added value of the European Union can be displayed for consumers.
Nøjagtige angivelser og mærkning må tilstræbes, for det er de foranstaltninger, der kan demonstrere EU's merværdi for forbrugerne.

If mild or moderate acute infusion reactions occur, medical attention must be sought immediately and appropriate actions instituted.
Hvis der indtræder milde eller moderate akutte infusionsreaktioner, skal der straks søges lægehjælp og iværksættes passende modforanstaltninger.

The solution to the problem must be sought in an extensive anti-smoking campaign, in providing information, in the drastic reduction of imports and in the promotion of actions to substitute production in tobacco-producing regions.
Løsningen på problemet må søges i en bredere antirygningsstrategi, en bredere information, en kraftig nedsættelse af importen og støtte til substitution af tobaksafgrøder med andre afgrøder.

The importance of a common statute means that a solution must be sought together with the Council and without pressure of time.
Det er vigtigt med en fælles statut. Derfor må der søges en løsning på problemet, uden tidspres, sammen med Rådet.

Sniffing a bit in the search engines, I have found the direct link to the definition, that is difficult to find directly from the website of the RAE, Since it must be sought in the panhispanic dictionary.
Snuse lidt i søgemaskinerne, Jeg har fundet det direkte link til den definition, Det er svært at finde direkte fra hjemmesiden for den RAE, Da det skal søges i den panhispanic ordbog.

In the comparative life cycle analysis, a balance must be sought between environmental protection and the product' s life.
I den sammenlignende livscyklusanalyse skal der findes en balance mellem miljøbeskyttelse og produktets levetid.

Solutions must be sought through discussion, as has happened meanwhile in Senegal, the Ivory Coast and Uganda, where five pharmaceutical companies are working with three governments on considerably cheaper drugs.
Gennem samråd skal der findes løsninger, sådan som de i mellemtiden er fundet i Senegal, Côte d'Ivoire og Uganda, hvor fem medicinalvirksomheder sammen med tre regeringer arbejder på en væsentligt billigere medicin.

Here too, therefore, we see absolutely clearly that it is in no wise true that"the primary factor must be sought in direct political force and not in any indirect economic power.
Her ser vi altså soleklart, at det aldeles ikke passer, at"det oprindelige må søges i den umiddelbare politiske vold og ikke først i en indirekte økonomisk magt.

Hvordan man bruger "must be sought" i en Engelsk sætning

Well, maybe the explanation must be sought elsewhere.

Permission must be sought for any commercial use.

But it must be sought like buried treasure.

Solutions must be sought to meet this problem.

Something positive must be sought for in tragedy.

Prior approval must be sought for both types.

Court permission must be sought in many instances.

Permission must be sought and agreed by PTDN.

Eligibility must be sought through your public school.

God must be sought according to His rule.

Hvordan man bruger "må søges, skal søges, skal findes" i en Dansk sætning

Et af de tidlige eksempler er den både forhøjede og forlængede Dråby Kirke, hvis udgangspunkt formentlig må søges i 1300-tallet.

Jvf økonomiudvalgets beslutning anføres at finansiering med momsmidler må søges som en tillægsbevilling.

Jeg har lært, at der er mange måder at angribe en sygdom som sclerose på, og at roden til sygdommen ikke nødvendigvis skal søges inde i kroppen.

Når du skal flytte, er der som regel normalt adskillige spørgsmål, der skal findes et svar på.

Wendelboe, Aalborg. Årsagen til min deltagelse i frihedskampen må søges i 2 forhold: 1.

Alle legater skal søges elektronisk gennem et link i opslaget.

Administrationen vil herefter vurdere forbedringerne, herunder om der skal søges tilladelse hos diverse myndigheder.

Det kan være en masse mundfuld, da der er helt sikkert en god del ting, dér skal findes kontrol af.

Der er næsten sikkert ingen beføjelse foreløbig at flyttedagen skal findes fyldt medtage unødig pres, plus svært slid og så slæb.

Temaundersøgelsen retter opmærksomheden mod arbejdsprocedurer og retningslinjer, som allerede skal findes på plejehjemmene, og disse belyses i 6 målepunkter.