Hvad er oversættelsen af " MUST BE TRANSPARENT " på dansk?

• skal være gennemsigtige
• skal være gennemskuelige
• bør være gennemsigtige
• skal være transparent
• bør være gennemskuelig
• skal være åben
• skal være gennemsigtig
• skal være gennemskuelig

Eksempler på brug af Must be transparent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The procedure must be transparent.
Proceduren skal være gennemsigtig.

The development and the implementation of these schemes must be transparent.
Udviklingen og gennemførelsen af disse ordninger skal være gennemsigtig.

Parliaments must be transparent.
Parlamenter skal være gennemskuelige.

The financing for this international fund must be transparent.
Finansieringen af denne internationale fond skal være gennemsigtig.

Third, it must be transparent.
For det tredje skal den være gennemsigtig.

The funding of European political parties' work must be transparent.
Finansieringen af de europæiske politiske partiers arbejde skal være gennemsigtig.

Procedures must be transparent and unambiguous.
Procedurerne skal være gennemskuelige og utvetydige.

The posting of this information on websites must be transparent and independent.
Informationen på internettets websteder skal være gennemsigtig og uafhængig.

Tariffs must be transparent and non-discriminatory.
Taksterne skal være gennemsigtige og ikke-diskriminerende.

The administration must be transparent.
Der skal være gennemsigtighed i administrationen.

It must be transparent, accountable to this Parliament and involve the Commission.
Det skal være gennemskueligt, ansvarligt over for dette Parlament og inddrage Kommissionen.

This protection must be transparent.
Denne beskyttelse bør være gennemsigtig.

He is someone who is championing the principal that EU institutions must be transparent.
Han er en person, der forsvarer princippet om, at EU-institutioner skal være åbne.

Authorisation must be transparent and accessible to all.
Autorisationer skal være gennemsigtige og tilgængelige for alle.

I would, however, like to emphasise that a solution must be transparent and controllable.
Jeg vil dog understrege, at en løsning bør være gennemsigtig og kontrollerbar.

Laws must be transparent and administrative bodies must also act in an appropriate manner.
Love skal være gennemsigtige, og de administrative organer skal også handle på hensigtsmæssig vis.

The negotiations with Iran must be transparent in all aspects.
Forhandlingerne med Iran skal være gennemsigtige i enhver henseende.

Processes must be transparent and accountable if they are to connect with, and have the support of, citizens.
Processerne skal være gennemsigtige og ansvarlige, hvis de skal skabe forbindelse til borgerne og få støtte fra dem.

The products of gene technology must be transparent from the field to the fork.
De genetisk modificerede produkter skal være gennemsigtige fra marken til tallerkenen.

There should in principle be no split between residence and work, and this type of document must be transparent.
Der bør i princippet ikke være nogen adskillelse mellem opholdstilladelse og arbejdstilladelse, og den slags dokumenter skal være gennemskuelige.

The application process must be transparent and simple to navigate.
Ansøgningsprocessen skal være gennemskuelig og enkel at navigere i.

The very title ofHenning Christiansen's“Perceptive Constructions” signals that the music must be transparent and intelligible.
Henning Christiansens“Perceptive Constructions” signalerer helt ud i titlen, at musikken skal være transparent og forståelig.

Environmental agreements must be transparent and must be reliable.
Miljøaftaler skal være gennemsigtige, og de skal være pålidelige.

They must be transparent, understandable, simple and, I hope, efficient and based on a kind of upgraded continuity leading on from the Sixth Framework Programme.
De skal være gennemsigtige, forståelige, enkle og forhåbentlig effektive og baserede på en form for forbedret kontinuitet i fortsættelse af det sjette rammeprogram.

Dialogue is therefore most important, but it must be transparent dialogue.
Det er derfor vigtigt at opretholde en dialog, men den bør være gennemskuelig.

The dialogue with churches must be transparent, as has been pointed out by several colleagues.
Dialogen med kirkerne bør være gennemskuelig, hvilket flere medlemmer af Europa-Parlamentet har påpeget.

Software that collects or transmits a user's personal information must be transparent about doing so.
Software, der indsamler eller overfører en brugers personlige oplysninger, skal være åben om, at den gør det.

Swing doors and gates must be transparent or have sec-through panels.
Svingdøre og -porte skal være gennemsigtige eller have gennemsigtige fyldninger.

With regard to charges, we share the Commission' s opinion that the costs over which the airlines have no control- ground assistance charges, airport taxes and atmospheric costs- must be transparent and non-discriminatory.
Med hensyn til omkostningerne er vi enige med Kommissionen i, at de omkostninger, som luftfartsselskaberne ikke har indflydelse på- ground handling-omkostninger, lufthavnsgebyrer og omkostninger til flyvekontrol- bør være gennemskuelige og ikkediskriminerende.

The argument and responsibility for decisions must be transparent, not the dialogue between individuals.
Begrundelsen og ansvaret for beslutningerne bør være gennemsigtige, ikke dialogen mellem individer.