Hvad er oversættelsen af " MUST CLOSE " på dansk?

• skal lukke
• må lukke
• må afslutte

Eksempler på brug af Must close på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must close the gate.
Vi må lukke porten.

Everyone knows we must close soon.
Alle ved, vi snart må lukke.

We must close your wound.
Vi må lukke dit sår.

And now, my dearest, I must close.
Og nu, min kæreste, jeg må slutte.

You must close your eyes.
Du skal lukke øjnene.

The geodesic fold immediately. We must close.
Vi må lukke den geodætiske fold straks.

We must close loopholes.
Vi skal lukke smuthullerne.

The archdiocese says St Francis must close at the end of the semester.
Ærkestiftet har besluttet, at skolen skal lukkes efter dette semester.

We must close the cargo door.
Vi skal have lukket fragtdøren.

Mr President, we are all agreed, Chernobyl must close in the year 2000.
Hr. formand, vi er alle sammen enige om, at Tjernobyl skal lukkes i år 2000.

We must close the geodesic fold immediately.
Vi må lukke den geodætiske fold straks.

With so many questions. This is my first time as a detective that I must close a case.
Det er første gang, jeg må afslutte en sag med så mange spørgsmål.

I must close this very long debate.
Jeg bliver nødt til at afslutte denne meget lange forhandling.

We do not need to devise a new approach as such; rather, we must close the gaps in the existing system.
Det behøver vi ikke udtænke endnu en ny strategi for, men vi skal lukke smuthullerne i det nuværende system.

We must close the case before the press finds out and makes a scandal.
Vi må lukke sagen, før pressen gør det til en skandale.

Although some cafes like this are relatively innocent- those that employ high school girls must close by 10 p.
Selv om nogle cafeer som denne er relativt uskyldige- dem, der anvender høje skolepiger skal lukke ved 10 p.

Yes, and you must close it again by to tell them that you stolen borrowed fashioned car.
Ja. Og du skal lukke den igen. Sig, at du tog Dags bil uden at få lov.

Three subsequent fall of a number similar to the first- each brick must close a joints in the previous row.
Tre efterfølgende fald af et antal svarende til den første- hver sten skal lukke en leddene i den foregående række.

We must close the gate and end this, or else darkness will subdue the light and the world will become his.
Vi må lukke porten ellers vil mørket betvinge lyset, og verden bliver hans.

A number of suggestions were put forward by committees and groups, but we must close this process by the end of January.
Udvalgene og grupperne har stillet en række forslag, men vi skal afslutte processen inden udgangen af januar.

You must close the& systemsettings; entirely and restart it before the changes will be seen.
Du må lukke dit& kcontrolcenter; fuldstændigt og genstarte det før ændringerne vil blive set.

This has been a difficult issue, but there is no doubt that the plant must close, and further delays are unacceptable.
Dette har været et vanskeligt spørgsmål, men der er ingen tvivl om, at værket må lukke, og yderligere udsættelse er uacceptabel.

We must close loopholes on the end-use of weapons; on where they actually go and how are they used.
Vi skal lukke smuthuller vedrørende slutbrugen af våben, deres destinationer samt måden, de bruges på.

We still have four more debates this evening and, as you know, the sitting must close at midnight at the latest.
Som bekendt har vi stadig fire forhandlinger mere, som vi skal gennemføre her i aften, og mødet skal slutte senest til midnat.

We must close the gaps in our society in which terrorism can thrive, gaps that have arisen from misplaced tolerance.
Vi skal lukke de huller i vores samfund igen, som er vokset på grund af misforstået tolerance, og hvor terrorisme kan trives.

In order to permanently preserve the painted surfaceits luster, after painting must close all windows and doors, preventing drafts and penetration of sunlight.
For permanent at bevare den malede overfladesin glans, efter maleriet skal lukke alle vinduer og døre, forhindrer træk og penetration af sollys.

We must close dangerous reactors- not just Chernobyl, but elsewhere also- and we must resolve ways in which to find the funding to do so.
Vi må lukke farlige reaktorer- ikke bare i Tjernobyl, men også andre steder- og vi må træffe beslutning om, hvordan vi kan finde midler til at gøre dette.

To solve this, check Hide DS4 in the settings, if you see a warning in the log/text on the bottom, that means you must close said game or client that causes the conflict and reconnect the controller.
For at là ̧se dette, check Skjul DS4 i indstillingerne, hvis du ser en advarsel i loggen/ tekst i bunden, det betyder at du skal lukke sagt spil eller klient, der forårsager konflikten og tilslut controlleren.

And you are my witnesses, you must close the door I say to young people, We are the last witnesses to deniers and Neo-Nazis, because there are many of them everywhere.
Og I er mine vidner, I må lukke døren for der er mange af dem overalt. Jeg siger til de unge: Vi er de sidste vidner, for benægtere og nynazister.

Admittedly, European legislative provisions relating to price transparency and compensation in the event of denied boarding do exist, but the EU must close the loopholes regarding cases of insolvency, especially when tickets have been bought on the internet.
Der findes ganske vist europæiske lovbestemmelser om prisgennemskuelighed og kompensation i tilfælde af boardingafvisning, men EU må lukke smuthuller med hensyn til tilfælde af insolvens, navnlig når billetterne er købt over internettet.