Hvad er oversættelsen af " MUST ENSURE THAT THERE " på dansk?

• skal sikre at der
• må sikre at der
• bør sikre at der
• må sørge for at der
• pligt til at sikre at der

Eksempler på brug af Must ensure that there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must ensure that there is openness and transparency.
Vi må sikre, at der er åbenhed og gennemsigtighed.

Lampedusa is simply one more of those cases, and we must ensure that there are no more of them.
Lampedusa er blot endnu et eksempel, og vi skal sikre os, at der ikke kommer flere.

We must ensure that there is no access to databases through bilateral agreements.
Vi må sikre, at der ikke gives adgang til databaser gennem bilaterale aftaler.

Anyone wishing to promote greater mobility in Europe must ensure that there is equal treatment on the ground.
Enhver, der ønsker at fremme større bevægelighed i Europa, må sikre, at der er ligebehandling i de enkelte medlemsstater.

Instead, we must ensure that there are uniform rules so that we create a level playing field.
Vi skal tværtimod sikre ens regler, så der er en ensartet spillebane.

It must be no excuse to say there are not enough slaughterhouses; we must ensure that there are.
Det må ikke være nogen undskyldning at sige, at der ikke er slagterier nok. Det må vi sørge for, at der er.

The man and woman must ensure that there are more people on earth.
Manden og kvinden skal sikre, at der er flere mennesker på Jorden.

Secondly, we must ensure decent working conditions for people in this line of work; in particular, we must ensure that there are social guarantees concerning jobs and incomes.
For det andet må vi sikre anstændige arbejdsforhold for de personer, der arbejder i denne branche. Især må vi sikre, at der findes sociale garantier vedrørende beskæftigelse og indkomster.

In the meantime we must ensure that there is greater currency stability.
I mellemtiden må vi sikre, at der bliver større valutastabilitet.

I believe this measure is coordinated with the European Economic Recovery Plan, because the economic crisis has affected different EU Member States and EU regions in different ways, and therefore we must ensure that there are measures to meet the specific economic needs of each Member State or region.
Jeg mener, at denne foranstaltning er samordnet med den økonomiske genopretningsplan for Europa, da den økonomiske krise har berørt forskellige EU-medlemsstater og EU-regioner på forskellig vis, og at vi derfor skal sikre, at der er tilvejebragt foranstaltninger, som opfylder de særlige økonomiske behov i hver enkelt medlemsstat eller region.

In addition, we must ensure that there is coordination between these measures.
Desuden må man sørge for, at der sker en samordning af disse aktiviteter.

This in turn means that all Member States, Britain, France, Belgium and the others alike, must ensure that there are proper systems in place and that the laws are enforced.
Det betyder til gengæld, at alle medlemsstater- Storbritannien, Frankrig, Belgien og alle de andre lande- skal sikre, at der er ordentlige systemer, og at lovene håndhæves.

We must ensure that there is real contact and connectivity and that we get things moving.
Vi må sikre, at der er en reel kontakt og forståelse, og at vi får sat skub i udviklingen.

At the same time, however, we must ensure that there are adequate resources available.
Samtidig må man dog sikre, at der er de nødvendige ressourcer til rådighed.

We must ensure that there is a balance between the protection of our environment and economic progress at all times.
Vi skal sikre, at der er balance mellem beskyttelse af miljøet og økonomisk fremgang.

If we are to engender consumer confidence, then we must ensure that there are no loopholes for defective or dangerous products.
Hvis vi skal skabe tillid hos forbrugerne, må vi sikre, at der ikke er nogen smuthuller for defekte eller farlige produkter.

Yet we must ensure that there is transparency and that citizens are able to use this law.
Men vi skal sikre, at der er gennemsigtighed, og at borgerne er i stand til at bruge denne lovgivning.

Where infrastructure competition is not there already, we must ensure that there is real competition via a functional separation.
Hvor der ikke allerede er infrastrukturkonkurrence, skal vi sørge for, at der skabes egentlig konkurrence via funktionel adskillelse.

They must ensure that there is respect for minorities and that further steps are taken towards regionalisation.
De skal sikre, at der er respekt for minoriteter, og at der tages yderligere skridt i retning af regionalisering.

Anyone who wants to keep such countries united, must ensure that there are no second-class citizens, no winners or losers, nor subordinates.
De, der vil holde sådanne lande sammen, skal sørge for, at der ikke er andenrangsborgere, ingen overvundne eller underordnede.

We must ensure that there is solidarity within the European Union to face up to and to meet that challenge.
Vi må sørge for, at der inden for EU er en solidaritet, som betyder, at vi kan gøre front mod og klare den udfordring.

Mr Dell'Alba, though, is also right to draw attention to the fact that we must ensure that there are no disparities or discriminations in our Rules.
Hr. Dell'Alba har imidlertid også ret, når han henleder opmærksomheden på, at vi må sikre, at der ikke er nogen forskelle eller forskelsbehandling i vores forretningsorden.

As the customer, you must ensure that there is money in your account until we have debited the purchase price.
Som kunde har du pligt til at sikre, at der er penge på din konto, indtil vi trækker købesummen.

UNMIK must ensure that there is a legal framework, so that the culprits can be caught, put behind bars and punished.
UNMIK må sørge for, at der skabes en lovgivningsmæssig ramme, så man kan anholde gerningsmændene, sætte dem bag tremmer og straffe dem.

In addition, under the Directive, Member States must ensure that there are settlement procedures for transnational disputes relating to matters covered by the Directive.
Desuden skal medlemsstaterne i henhold til direktivet sikre, at der findes procedurer for bilæggelse af grænseoverskridende tvister vedrørende sager, der er omfattet af direktivet.

We must ensure that there is no legal vacuum at European level after 1 October 2006 as regards the transfer of passenger data.
Vi må sørge for, at der ikke bliver noget juridisk tomrum på europæisk plan efter den 1. oktober 2006, hvad angår overførslen af passageroplysninger.

If you are sourcing controlled wood from France: You must ensure that there is no risk of mixing with ineligible material, e.g. that comes from non-low risk countries, in your supply chains.
Hvis du køber controlled wood fra Frankrig: Du skal sikre, at der ikke er risiko for blanding med ikke-kvalificerende materialer, f. eks. der kommer fra lande med høj risiko, i dine forsyningskæder.

We must ensure that there is no oppression of those people who wish to move around, to exercise their right to free movement.
Vi bør sikre, at der ikke sker undertrykkelse af de folk, der ønsker at rejse rundt, der ønsker at gøre brug af deres ret til fri bevægelighed.

At the same time, we must ensure that there is adequate protection for victims and witnesses through immediate assistance.
Vi skal samtidig påse, at der ydes tilstrækkelig beskyttelse til ofre og vidner via øjeblikkelig bistand.

The EU must ensure that there is a better correlation between the demand and supply for jobs and that the workforce has the necessary skills to take up the newly created jobs.
EU må sikre, at der er bedre sammenhæng mellem efterspørgsel efter og udbuddet af arbejdspladser, og at arbejdsstyrken besidder de nødvendige kompetencer til at bestride de nye job.

Sådan bruges "must ensure that there" i en sætning

leader must ensure that there is followup.

You must ensure that there are no mistakes.

Again, you must ensure that there is enough space.

Churches must ensure that there is fear of God.

He must ensure that there is enough workforce whenever required.

You must ensure that there is no communication gap whatsoever.

They also must ensure that there is appropriate minority representation.

New machines must ensure that there is even wider weaving.

We must ensure that there are backups of our data.

They must ensure that there is no error in it.