Hvad er oversættelsen af " MUST MAKE EVERY EFFORT " på dansk?

• skal gøre alt for
• må gøre alt for

Eksempler på brug af Must make every effort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must make every effort to prevent this from happening.
Vi skal gøre alt, hvad vi kan for at forhindre dette.

In this respect as well, the European Union must make every effort to avoid this type of relocation.
På det område bør EU derfor gøre alt for at undgå denne form for virksomhedsflytninger.

Europe must make every effort to achieve this 8% objective.
Europa må gøre alt for at nå denne målsætning om en reduktion på 8.

Every institution and every unit of every institution must make every effort to achieve savings.
Hver institution og hver enhed i hver institution skal gøre deres yderste for at opnå besparelser.

We must make every effort to maintain our market shares, and also to increase our exports.
Vi skal gøre alt for at bevare vore markedsandele, ja også at øge eksporten.

To achieve something, you must make every effort and spend a lot of time.
For at opnå noget, skal du gøre alt for og bruger en masse tid.

We must make every effort to ensure that we achieve macroeconomic stability and sustainability in public finance.
Vi må gøre alt, hvad vi kan for at opnå makroøkonomisk stabilitet og holdbarhed i de offentlige finanser.

Like the other candidate countries, Turkey must make every effort to resolve any outstanding border disputes.
Sidstnævnte skal som de andre ansøgere gøre alt, hvad der står i deres magt, for at løse enhver bestående grænsestridighed.

Europe must make every effort to include Syria among its strategic allies in the Middle East.
EU skal gøre alt for at optage Syrien blandt sine strategiske allierede i Mellemøsten.

All I can say is that, indeed, all countries with particularly exposed borders must make every effort to control those borders, in order to limit illegal immigration and combat this phenomenon effectively.
Jeg kan kun sige, at alle lande, der har særligt udsatte grænser, skal gøre en indsats for at kontrollere disse grænser for at begrænse og effektivt bekæmpe illegal indvandring.

The EU must make every effort, together with those countries, to tackle the often criminal trade in weapons.
EU må anvende alle midler for sammen med disse lande at tackle den ofte kriminelle handel med våben.

This means that we must make every effort to have Europol ratified.
Derfor må vi bestræbe os på at få Europol ratificeret.

We must make every effort to ensure the introduction of a requirement for compulsory nuclear power plant safety checks worldwide.
Vi skal gøre alt for at sikre, at der indføres krav om obligatoriske sikkerhedskontroller af kernekraftværker verden over.

Méndez de Vigo(PPE).-(ES) Madam President, first ofall believe that the French presidency must make every effort t demonstrate that Europe works, and to do this, in terms ei external policy, we need to implement a common external ansecurity policy.
Méndez de Vigo(PPE).-(ES) Fra formand, først og fremmest mener jeg, at det franske formandskab bør anstrenge sig for at vise, at Europa fungerer, og dertil er det nødvendigt på det udenrigspolitiske plan at iværksætte en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik.

We must make every effort to ensure that money earmarked for this assistance is used in a targeted manner for basic and essential services.
Vi skal gøre alt for at sikre, at de penge, der er øremærkede til denne bistand, bruges målrettet til grundlæggende og væsentlige tjenester.

To this end, the European Union must make every effort to support the implementation of this directive.
Derfor skal Den Europæiske Union gøre alt for at støtte gennemførelsen af dette direktiv.

The Union must make every effort to provide all the necessary support for them to carry out their important work.
Den Europæiske Union bør bestræbe sig på at give dem al den nødvendige støtte, således at de kan gennemføre deres vigtige arbejde.

This is why I believe that Member States must make every effort necessary to implement the strategies intended to promote gender equality.
Derfor mener jeg, at medlemsstaterne skal gøre sig de nødvendige anstrengelser for at gennemføre de strategier, der har til formål at fremme ligestilling mellem kønnene.

We must make every effort to ensure that dismantling activities and management of decommissioning waste will have started by 2013.
Vi må udfolde alle tænkelige foranstaltninger for at sikre, at nedlukningsaktiviteterne og forvaltningen af affaldet fra nedlukningen vil være indledt i 2013.

The Council and the Commission must make every effort to ensure that Djibouti respects the conventions which it has signed.
At Rådet og Kommissionen bør gøre deres yderste for, at Djibouti overholder de konventioner, landet har underskrevet.

We must make every effort to increase liquid assets for the benefit of economic activity and to recover from the economic decline once again.
Vi skal gøre alt for at øge de likvide aktiver til gavn for den økonomiske aktivitet og for at komme over den økonomiske tilbagegang igen.

It is crucially important to continue the success story of the euro and we must make every effort not to spoil this success story or put it at risk by taking inadequate measures to prevent counterfeiting- and we are well aware of the initial attempts that are being made..
Det drejer sig i al fald om at fortsætte euroens succeshistorie, og vi må gøre alt for, at denne succeshistorie ikke skades eller drages i tvivl på grund af for få foranstaltninger mod forfalskninger- vi er bekendt med de første forsøg.

We must make every effort to improve efficiency and transparency and we must link this with an abandonment of unnecessary bureaucracy.
Vi må gøre alt, hvad der står i vores magt for at forbedre effektiviteten og gennemsigtigheden, og vi må kæde dette sammen med at afstå fra unødigt bureaukrati.

The European Union must make every effort to establish at global level a policy on adapting to climate change.
EU må gøre alt, hvad der er muligt for på globalt niveau at etablere en politik for tilpasning til klimaændringer.

The Commission must make every effort to ensure that appropriate and sufficient aid is allocated to the development of the domestic private sector and small- and medium-sized enterprises in low income countries.
Kommissionen skal bestræbe sig på at sikre, at der ydes passende og tilstrækkelig bistand til udvikling af den lokale private sektor og små og mellemstore virksomheder i lavindkomstlande.

Both parties must make every effort to conclude a comprehensive, ambitious and balanced FTA by the end of 2011.
Begge parter bør gøre deres yderste for at indgå en omfattende, ambitiøs og afbalanceret frihandelsaftale inden udgangen af 2011.

The Indian authorities must make every effort to cleanse Indian society of the negative, and indeed sometimes tragic, consequences of this system.
De indiske myndigheder må gøre alt, hvad de kan, for at befri det indiske samfund for de negative og nogle gange endda tragiske følger af dette system.

In writing.-(LT) We must make every effort to ensure that we make the safest decisions in the area of spent fuel and radioactive waste management.
Skriftlig.-(LT) Vi skal gøre alt for at sikre, at vi træffer de sikreste beslutninger med hensyn til håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald.

Furthermore, we must make every effort to ensure that rural communities are preserved and opportunities are created to reconcile family and working life.
Vi må desuden udfolde enhver tænkelig indsats for at sikre, at landdistrikterne bevares, og der skabes muligheder for at forene familie- og arbejdsliv.

Consequently, we must make every effort to develop additional medium and long-term indicators for measuring the factors mentioned and the household level.
Vi skal derfor bestræbe os på at udvikle supplerende indikatorer til at måle de nævnte faktorer og husstandenes niveau på mellemlang og lang sigt.

Sådan bruges "must make every effort" i en sætning

In life, one must make every effort to improve themselves.

We must make every effort to reduce our environmental impact.

Advertisers must make every effort to avoid errors in advertisements.

I must make every effort to come to a meeting.

Accordingly, we must make every effort to avoid doing this.

You must make every effort to keep your password safe.

You must make every effort to listen to Gaelic being spoken.

We must make every effort to avoid expensive and time-consuming litigation.

Therefore we must make every effort to believe the right formulas.

You must make every effort at keeping your motorists license cleanse.