Hvad er oversættelsen af " MUST SEIZE " på dansk?

• må gribe
• skal gribe
• skal udnytte
• bør gribe
• må udnytte
• må benytte
• skal benytte
• må erobre

Eksempler på brug af Must seize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must seize it.
Man må gribe den.

The spear is a sign that we must seize that moment.
Spydet siger, vi skal gribe øjeblikket.

We must seize this chance.
Vi skal udnytte denne chance.

My heart must seize.
Mit hjerte må gribe.

We must seize this opportunity.
Vi skal gribe denne mulighed.

Next year, Slovakia must seize its chance.
Slovakiet må gribe chancen til næste år.

You must seize every opportunity in life.
Man må gribe enhver chance i livet.

I believe that you really must seize this opportunity.
Jeg mener virkelig, at De bør gribe denne mulighed.

We must seize the opportunity to challenge her.
Vi skal gribe chancen at udfordre hende.

European unification has a great deal of potential with many opportunities which we must seize with both hands.
Europæisk integration betyder chancer, chancer, som giver temmelig mange muligheder, og som vi må gribe med begge hænder.

Prince, we must seize the time.
Prins, vi må gribe øjeblikket.

It must seize the opportunity to accelerate its internal reform process.
Den skal gribe muligheden for at fremskynde sin interne reformproces.

The need is there, the manpower is there- we must seize the opportunity and respond to this challenge of a new economy.
Behovet er der, arbejdskraften er der- vi må benytte os af lejligheden og imødegå denne udfordring fra en ny økonomi.

We must seize Red Cliff and storm the capital.
Vi må erobre Red Cliff og storme hovedstaden.

This means there is always a window period within which you must seize and act on your identified opportunity before it slips away.
Dette betyder, at der altid er et vindue periode inden for hvilken du skal gribe og handle på dine identificerede muligheder, før det glider væk.

We must seize the opportunities which these instruments offer.
Vi må benytte de chancer, som disse instrumenter giver.

I am therefore convinced that this agreement is within our reach and that we must seize this opportunity to put Europe back on the rails.
Jeg er følgelig overbevist om, at en aftale er inden for rækkevidde, og at vi bør gribe denne mulighed for at få Europa tilbage på rette spor.

We must seize this opportunity because the time is right.
Vi må benytte os af lejligheden, fordi tiden er inde.

At the same time, though, the worldwide drive towards more eco-efficient products and services creates opportunities for growth and jobs that we must seize.
Men samtidig skaber det verdensomspændende ønske om miljøeffektive produkter og ydelser nye muligheder for vækst og arbejdspladser, som vi skal udnytte.

However, we must seize this opportunity!
Men vi er nødt til at gribe lejligheden!

I can concur with the conclusion which the Commission has drawn in its document, namely that, if we want to work towards a sustainable society, we must seize the existing opportunities now.
Jeg er enig i konklusionen i Kommissionens dokument, nemlig at vi må gribe de eksisterende muligheder nu, hvis vi vil arbejde for et bæredygtigt samfund.

They must seize their chance while the caribou pass through their territory.
De må gribe chancen, når karibuerne krydser deres territorium.

Now that, sadly, the conflict has flared up again, we cannot be content to seek a return to the previous fragile status quo, but must seize this tragic opportunity to resolve the fundamental problems, and in accordance with the UN resolutions.
Så snart denne konflikt ulykkeligvis er genopblusset, må man ikke nøjes med bare at søge en tilbagevenden til den tidligere skrøbelige status quo, men man må benytte denne triste anledning til at løse dette problem til bunds og i henhold til FN's henstillinger.

We must seize the Alpha Quadrant vessel and take it into the alien realm.
Vi må erobre skibet fra Alfakvadranten og føre det ind på fjendens område.

Firstly, because I believe we must seize this opportunity to review the issue of the European Union's funding.
For det første fordi jeg mener, at vi bør gribe denne anledning til at overveje spørgsmålet om EU's finansiering.

We must seize every opportunity to encourage employment and social cohesion.
Vi skal gribe enhver chance for at fremme beskæftigelsen og den sociale samhørighed.

It is a chance that we must seize for the sake of the people of Europe and people around the world.
Vi må udnytte disse muligheder af hensyn til menneskene i Europa og af hensyn til menneskene i verden.

We must seize this opportunity in the interests of the widespread use of non-food crops.
Vi skal udnytte denne mulighed af hensyn til den udbredte brug af planter til nonfoodformål.

I believe that we must seize every opportunity in this regard, as we have done in relation to the initiative in question.
Jeg mener, at vi skal benytte enhver mulighed i denne henseende, sådan som vi har gjort med hensyn til det aktuelle initiativ.

We must seize this historic opportunity to reverse the climate change trend.
Vi skal gribe denne historiske mulighed for at få vendt udviklingen med hensyn til klimaændringer.