Hvad er oversættelsen af " MUTUAL ADMINISTRATIVE " på dansk?

• gensidig administrativ
• gensidige administrative

Eksempler på brug af Mutual administrative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mutual administrative assistance shall be provided free of charge.
Den gensidige administrative bistand er gratis.

Operation of the customs union, customs and mutual administrative assistance.
Toldunionens funktion, toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand.

PROTOCOL 2 on mutual administrative assistance in customs matters.
PROTOKOL 2 om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål.

On 19 September(i), the Com mission proposed adding an annex on mutual administrative assistance.
Den 19. septemberØ foreslog Kommissionen, at der tilføjes et bilag om gensidig administrativ bistand.

It includes mutual administrative assistance and exchange of information.
Det omfatter gensidig administrativ bistand og udveksling af oplysninger.

Agreement of 20 December 1983 with Norway on mutual administrative assistance in customs matters;
Aftalen af 20. december 1983 med Norge om gensidig administrativ bistand på toldområdet.

Mutual administrative assistance instruments in the area of customs and agriculture.
Gensidig administrativ bistand på told- og landbrugsområdet 3.3.

Agreement of 4 April 1984 with Finland on mutual administrative assistance in customs matters.
Aftalen af 4. april 1984 med Finland om gensidig administrativ bistand på toldområdet.

Mutual administrative assistance in customs matters between the Community and third countries.
Gensidig administrativ bistand mellem Fællesskabet og tredjelande på toldområdet.

Agreement of 20 March 1985 with Sweden on mutual administrative assistance in customs matters;
Aftalen af 20. marts 1985 med Sverige om gensidig administrativ bistand på toldområdet.

An agreement on mutual administrative assistance was signed on 9 June and came into force on 1 July(-> point 770).
Den aftale om gensidig administrativ bistand, der blev undertegnet den 9. juni, trådte i kraft den 1. juli-* nr. 770.

Between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Hongkong, Kina, om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål.

Mutual administrative assistance is generally free of charge, notwithstanding any agreement on the reimbursement of certain costs.
Den gensidige administrative bistand ydes i princippet vederlagsfrit, medmindre der er indgået aftale om, at visse udgifter skal være genstand for refusion.

Additional protocol to the EEC Switzerland Agreement of 22 July 1972 on mutual administrative assistance in customs matters.
Tillægsprotokol til aftalen mellem EØF og Schweiz af 22. juli 1972 om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål.

Whereas, for mutual administrative assistance in customs matters to take place between the two parties, it appears necessary to add a protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation(1);
Ud fra følgende betragtninger: For at muliggøre et gensidigt administrativt samarbejde mellem de to parter på toldområdet er det nødvendigt at tilføje en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz(1);

Agreement between the European Com munity and Hong Kong, China, on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Hongkong(Kina) om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål.

To protect the Community's financial interests, the importance of mutual administrative cooperation information interchanges with national authorities with power to deal with suspect financial transactions has regularly been stressed.
Som ofte understreget spiller det gensidige administrative samarbejde og udvekslingen af oplysninger med de kompetente nationale myndigheder om mistænkelige finansielle transaktioner en afgørende rolle for beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser.

Concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters.
Om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Hongkong, Kina, om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål.

Draft agreement on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters between the European Community and India.
Udkast til aftale om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål mellem Det Europæiske Fællesskab og Indien.

COUNCIL DECISION of 26 April 1997 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Korea on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters 97/291/EC.
RÅDETS AFGØRELSE af 26. april 1997 om indgåelse af aftalen om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea 97/291/EF.

The EC-China Agreement on Customs Cooperation and Mutual Administrative Assistance with China provides the legal basis for this cooperation.
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kina om toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål udgør retsgrundlaget for dette samarbejde.

Whereas the powers of national representatives conducting enquiries in other Member States should be defined; whereas provision should also be made for Commission representatives to be present, where justified, at national enquiries concerning mutual administrative assistance, and for their powers to be defined;
Det bør fastlægges, hvilke beføjelser der er tillagt de nationale repræsentanter, som foretager undersøgelser i en anden medlemsstat; det er ligeledes hensigtsmæssigt at give Kommissionens repræsentanter mulighed for i det omfang, der er grund hertil, at deltage i en medlemsstats undersøgelse i forbindelse med den gensidige administrative bistand og at fastlægge deres beføjelser;

The Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Hongkong, Kina, om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål godkendes herved på Fællesskabets vegne.

This Title is intended solely for the mutual administrative assistance between the Contracting Parties; the provisions of this Title shall not give rise to a right on the part of any private person to obtain information, to obtain, suppress or exclude any evidence or to impede the execution of a request.
Dette afsnit gælder udelukkende den gensidige administrative bistand mellem de kontraherende parter; bestemmelserne i dette afsnit giver ingen privatpersoner ret til at opnå oplysninger, at opnå, hemmeligholde eller udelukke bevismateriale eller at hindre efterkommelsen af en anmodning.

Whereas the Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters should be approved.
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Hongkong, Kina, om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål bør godkendes.

Whereas it is appropriate to define the Member States' obligations under the mutual administrative assistance system in respect of cases in which representatives of the Member States' national administrations conduct enquiries concerning the application of customs or agricultural legislation with a mandate from, or under the authority of, the legal authorities;
Det bør fastlægges, hvilke forpligtelser medlemsstaterne har i forbindelse med den gensidige administrative bistand i de tilfælde, hvor repræsentanter for medlemsstaternes nationale myndigheder med tilladelse fra en retslig myndighed eller på dennes begæring foretager undersøgelser vedrørende gennemførelsen af told- og landbrugsbestemmelserne;

CONSIDERING that, in order to help ensure its correct functioning, a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters should be incorporated into this Agreement;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at der for at tage hensyn til aftalens korrekte funktion bør indarbejdes en protokol om gensidig administrativt bistand i toldspørgsmål i denne aftale.

To allow mutual administrative assistance in customs matters between the two parties, as provided for in Article 7(3) of the Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part(1), a Protocol should be added to that Agreement.
For at muliggøre gensidigt administrativt samarbejde mellem de to parter på toldområdet som omhandlet i artikel 7, stk. 3, i den rammeaftale om samarbejde, der som endeligt mål har en politisk og økonomisk associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side(1), er det nødvendigt at tilføje en protokol til denne aftale.

The Agreement of 17 November 1976 on administrative checks and medical examinations and mutual administrative aid in connection with insurance against sickness and invalidity.
Overenskomst af 17. november 1976 vedrørende den lægelige og administrative kontrol og den gensidige administrative bistand inden for rammerne af syge- og invalideforsikring.