Hvad er oversættelsen af " MUTUAL COOPERATION " på dansk?

• gensidigt samarbejde
• indbyrdes samarbejde
• fælles samarbejde
• gensidige samarbejde

Eksempler på brug af Mutual cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That mutual cooperation is for the benefit of all our citizens.
Dette gensidige samarbejde er til fordel for alle borgerne.

For that reason its success requires mutual cooperation and trust.
Dens succes kræver derfor indbyrdes samarbejde og tillid.

Our mutual cooperation has been excellent, in committee and in the negotiations.
Vores gensidige samarbejde har været fremragende, i udvalget og under forhandlingerne.

Since then many other regions have initiated mutual cooperation.
Siden da er der indledt gensidigt samarbejde i mange andre regioner.

Wa' is the law of respect and mutual cooperation that runs through our culture.
Wa' er loven om respekt og gensidigt samarbejde, der strømmer gennem vores kultur.

It will grow more powerful in its economy, welfare and mutual cooperation.
Det vil blive mere magtfuldt med hensyn til økonomi, velfærd og gensidigt samarbejde.

Only through mutual cooperation can we succeed in keeping pace with increasing international competition.
Kun gennem gensidigt samarbejde kan vi klare den stigende internationale konkurrence.

A free trade agreement means fewer barriers to mutual cooperation and trade.
En frihandelsaftale betyder færre hindringer for gensidigt samarbejde og handel.

I firmly believe that mutual cooperation in the fight against climate change, seeking common approaches in the areas of science, research and innovation, will prove beneficial to both sides.
Jeg er overbevist om, at gensidigt samarbejde i kampen mod klimaændringer, hvor vi søger efter fælles tilgange inden for videnskab, forskning og innovation, vil være gavnligt for begge parter.

The Community and Brazil shall establish mutual cooperation in agricultural matters.
Fællesskabet og Brasilien indleder et indbyrdes samarbejde om land brugsspørgsmål.

Culture is the most unobtrusive and effective link that binds nations who want to live in peace and mutual cooperation.
Kultur er den mest stilfærdige og effektive forbindelse mellem nationer, der ønsker at leve i fred og gensidigt samarbejde.

It is also important to understand that this mutual cooperation is not just between Member States.
Det er også vigtigt at forstå, at dette gensidige samarbejde ikke kun foregår mellem medlemsstaterne.

The meeting took place in a friendlyatmosphere and has confirmed the good basis for developing further mutual cooperation.
Mødet fandt sted i en venlig atmosfære og har bekræftet, at der findes et godt grundlag for at udvikle det gensidige samarbejde yderligere.

Euro-sceptics believe in the benefits of voluntary, mutual cooperation between sovereign nation states.
EU-skeptikerne tror på fordelene ved et frivilligt, gensidigt samarbejde mellem suveræne nationalstater.

We can also see how evolution is now guiding human beings towards the step where each individual human being has realized the necessity of mutual cooperation.
Vi ser da også, hvorledes udviklingen nu fører menneskene frem imod det trin, hvor hver især har erkendt nødvendigheden af fælles samarbejde.

Our European Union also developed primarily on the basis of mutual cooperation and we must emphasise that.
EU udviklede sig primært på grundlag af gensidigt samarbejde, og det må vi understrege.

Participation in social networks;• participation in democratic structures;• reduction of inequalities in society;• building of trust and mutual cooperation.
Deltagelse i sociale netværk• Deltagelse i demokratiske strukturer• Udjævning af uligheder i samfundet• Opbygning af tillid og gensidigt samarbejde.

I hope we will continue to go forward in an atmosphere of mutual cooperation for the benefit of Europe.
Jeg håber, at vi fortsat vil gøre fremskridt i en atmosfære af gensidigt samarbejde til gavn for Europa.

The overall outcome of the decision means a breach of the Prague Declaration and a slowdown in potentially positive developments concerning mutual cooperation.
Det generelle resultat af beslutningen betyder et brud på Prag-erklæringen og en udskydelse af en potentielt positiv udvikling i det gensidige samarbejde.

These expectations represent an opportunity for our mutual cooperation at times when we most need it.
Disse forventninger repræsenterer en mulighed for vores gensidige samarbejde på et tidspunkt, hvor vi har størst brug for det.

In writing.- Promoting mutually-secure borders with neighbouring countries to the EU is necessary to maintain the sovereignty of our Union, to develop mutual cooperation.
Skriftlig.-(EN) Fremme af gensidigt sikre grænser mellem nabolande og EU er nødvendigt for at bevare EU's suverænitet og dermed udvikle et gensidigt samarbejde.

Consequently, it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market.
Det kan derfor være formålstjenligt at indfłre et sådant grundlag for gensidigt samarbejde i hele det indre marked.

Yet the mutual cooperation could still be improved: the New Transatlantic Agenda was well-constructed, but it has not become a genuine foundation and must be revitalised.
Det gensidige samarbejde kan imidlertid forbedres yderligere, men nye transatlantiske dagsorden var et godt initiativ, men den er ikke blevet til et virkeligt fundament, og den skal tilføres nyt liv.

Each person is unique, individual approach is necessary as well as mutual cooperation within teams.
Hver person er unik, individuel tilgang er nødvendig såvel som gensidigt samarbejde inden hold.

Certain countries, for example, have decided to promote mutual cooperation between firms, with the aim(amongst others) of developing training plans for the workers.
Nogle lande har for eksempel besluttet at fremme gensidigt samarbejde mellem virksomheder med det formål- blandt andre- at udvikle uddannelsesprogrammer for arbejderne.

Despite this progress, the fight against terrorism has always been based on trust and mutual cooperation between the Member States.
Trods dette fremskridt har kampen mod terrorisme altid været baseret på tillid og gensidigt samarbejde mellem medlemsstaterne.

Only mutual cooperation between the customs administrations and surveillance authorities at international level will be able to protect the EU market against imports of dangerous and counterfeit products, thereby strengthening consumer protection.
Kun gensidigt samarbejde på internationalt plan mellem toldadministration og overvågningsmyndigheder vil kunne beskytte EU-markedet mod import af farlige og forfalskede produkter og derved styrke forbrugerbeskyttelsen.

In the interest of our customers we therefore attach a high priority to mutual cooperation with selected partners all over the globe.
Af hensyn til vores kunder lægger vi derfor høj vægt på fælles samarbejde med udvalgte forhandlere over hele kloden.

By way of example, I will list a few measures which should strengthen the national and regional institutions in their fight against racism, and which must encourage them to step up their mutual cooperation.
Som eksempel vil jeg nævne et par foranstaltninger, som skal styrke de nationale og regionale institutioner til bekæmpelse af racisme og opmuntre dem til, at de øger deres indbyrdes samarbejde.

The principle of mutual recognition, the cornerstone of mutual cooperation, is very far from being satisfactorily recognised.
Princippet om gensidig anerkendelse, hjørnestenen i det gensidige samarbejde, anerkendes langt fra tilfredsstillende.

Hvordan man bruger "mutual cooperation" i en Engelsk sætning

Another example of mutual cooperation occurred in early December.

and mutual cooperation in the execution of the modalities.

There needs to be mutual cooperation and guidelines established.

A good ambiance and mutual cooperation lead to success.

We encourage children to mutual cooperation in study activities.

Our mutual cooperation can keep us even more secure.

their efforts to enhance mutual cooperation in mass media.

It’s mutual cooperation for the benefit of both countries.

Mutual cooperation has been very useful for both companies.

The task needs your mutual cooperation and much inner processing.

Hvordan man bruger "gensidigt samarbejde, indbyrdes samarbejde, fælles samarbejde" i en Dansk sætning

SVN er således en væsentlig aktør ift at sikre et gensidigt samarbejde.

Samtidig genforenes lokalsamfundene med Ezekiel og underskriver et dokument om gensidigt samarbejde og beskyttelse.

Det er derfor NORAs forventning, at OECD-analysen vil bidrage til at definere NORA-landene som en region og skabe grundlaget for en yderligere styrkelse af det indbyrdes samarbejde.

Det hele handlede om at komme først, og den traditionelle vej gennem et fælles samarbejde mellem alle bankerne var simpelthen for langsom.

Dette er endnu en god lille historie som eksempel på et spændende gensidigt samarbejde i lokalmiljøet.

Så kan det fælles samarbejde tilbyde for dem at tage tre-fire dage i Det Sydfynske Øhav og tre-fire dage ud fra den tyske kyst.

Distriktsforeningen varetager menighedsrådenes interesser, fremmer deres indbyrdes samarbejde og tilbyder ydelser efter lokale behov.

Reformen forpligter folkeskolen og musik-, kunst- og kulturskoler til et gensidigt samarbejde.

Politikken beskriver forventningerne til ledernes og medarbejdernes indsats for at forebygge og håndtere sygefravær, herunder forventningerne til det fælles samarbejde om de indsatser, der igangsættes.

De gratis e-bøger tilbydes i et fælles samarbejde med Bookboon, som er en virksomhed der fokuserer på gratis e-bøger for erhvervsfolk og studerende.