Hvad er oversættelsen af " MY AUSTRIAN " på dansk?

• min østrigske

Eksempler på brug af My austrian på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this context, a word to my Austrian Minister of Transport.
I den forbindelse vil jeg gerne sige et par ord til min østrigske trafikminister.

I heard my Austrian colleague talk about best available technology, or BAT.
Så hørte jeg mine østrigske kolleger diskutere best available technology BAT.

Finally I would like to thank the interpreters who had to interpret my Austrian German.
Endelig vil jeg gerne takke de tolke, som var nødt til at tolke mit østrigske tyske.

I should like to explain on behalf of my Austrian colleagues in the VP, and also for Mr Frischenschlager in the Liberals, why we rejected the eight hour clause.
Jeg vil gerne forklare på vegne af både de østrigske parlamentsmedlemmer i PPE-Gruppen og min kollega Frischenschlager fra de liberale, hvorfor vi afviste de otte timer.

DE Mr President, I should like to take up a point raised by my Austrian colleague, Mr Rübig, a little while ago.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne vende tilbage til et punkt, som blev rejst af min østrigske kollega, hr. Rübig, for lidt siden.

Mr President, just to reassure my Austrian colleague, I was in fact a member of the Committee on International Trade for the first two and a half years of this parliamentary term.
EN Hr. formand! Jeg kan berolige min østrigske kollega med, at jeg faktisk var medlem af Udvalget om International Handel i de første to et halvt år af denne valgperiode.

When I complain about working conditions that appear illegal under Austrian law, my Austrian employers say Romanian workers are subject to different rules.
Når jeg klager over arbejdsvilkår, der tilsyneladende er ulovlige i Østrig, siger min østrigske arbejdsgiver, at der gælder andre regler for rumænere.

In writing.-(FR) I voted in favour of the excellent own-initiative report by my Austrian colleague Richard Seeber in response to the communication by the European Commission entitled'Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for den fremragende initiativbetænkning fra min østrigske kollega, Richard Seeber, som reaktion på Kommissionens meddelelse om indsatsen mod vandknaphed og tørke i Den Europæiske Union.

(FR) I voted in favour of discharge for the Director of the European Railway Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006 on the basis of the report by my Austrian colleague Mr Hans-Peter Martin, which recommends to Parliament to give discharge.
Jeg stemte for decharge til direktøren for Det Europæiske Jernbaneagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.

I say in conclusion to Mr Bartenstein- and I am still wearing my Austrian tie, because I told him I would wear it for as long as we were in sight of a clear agreement- he can still get this on the table of the economic summit in March if he puts his mind to it.
Afslutningsvis vil jeg sige til hr. Bartenstein- og jeg har stadig mit østrigske slips på, for jeg fortalte ham, at jeg ville gå med det, så længe vi havde udsigt til en klar aftale- at han stadig kan få dette lagt på bordet ved det økonomiske topmøde i marts, hvis han virkelig gør noget ved det.

(FR) I voted in favour of discharge for the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006 on the basis of the report by my Austrian colleague Mr Hans-Peter Martin, which recommends to Parliament to give discharge.
Jeg stemte for decharge til direktøren for Oversættelsescentret for EU's Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.

Mr President, at the beginning of this week's part-session, you answered a question from my Austrian colleague, Jörg Leichtfried, on the new Members joining this Parliament as a result of the Lisbon Treaty and when that could take place.
EN Hr. formand! I begyndelsen af denne uges mødeperiode besvarede De et spørgsmål fra min østrigske kollega Jörg Leichtfried om de nye medlemmer, der kommer ind i Parlamentet som følge af Lissabontraktaten, og hvornår det ville kunne ske.

(FR) I voted for discharge for the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006 on the basis of the report by my Austrian colleague Mr Hans-Peter Martin, which recommends to Parliament to give discharge.
Jeg stemte for decharge til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.

For this reason as well, I ask my fellow Members to discuss the motion for a resolution recently submitted by myself and my Austrian fellow Member in the interest of nuclear energy safety in the Danube region, as part of and within the scope of joint European cooperation.
Også derfor beder jeg mine kolleger om at debattere et beslutningsforslag, som jeg og min østrigske kollega for nylig har fremlagt med hensyn til nuklear sikkerhed i Donauområdet som en del af og under det fælles europæiske samarbejde.

(FR) I voted in favour of discharge for the Director of the European Union Agency for Fundamental Rights(formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006 on the basis of the report by my Austrian colleague Mr Hans-Peter Martin, which recommends to Parliament to give discharge.
Jeg stemte for decharge til direktøren for EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder(tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.

(FR) I voted in favour of discharge for the Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders(FRONTEX) in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006 on the basis of the report by my Austrian colleague Mr Hans-Peter Martin, which recommends to Parliament to give discharge.
Jeg stemte for decharge til direktøren for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser(Frontex) for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.

My little Austrian baby.
Mit lille østrigske barn.

I fully support the movement towards a water-efficient and water-saving economy and of course the full implementation of the Water Framework Directive, which I was very involved in a few years ago when my former Austrian colleague Marilies Flemming was the rapporteur.
Jeg er helt enig i, at vi skal bevæge os mod en vandeffektiv og vandbesparende økonomi og naturligvis gennemføre vandrammedirektivet i sin helhed. Jeg var dybt involveret i dette direktiv for et par år siden, da min tidligere østrigske kollega fru Flemming varetog ordførerskabet.

The non-attached member is moaning that we are not treating the environment properly and is calling for environmental protection. Well my question to my fellow Austrian member is this: when will you stump up the money for the Brenner base tunnel?
Hvis løsgængerne her istemmer klagekoret, der påstår, at vi ikke ønsker at behandle miljøet korrekt, og stiller krav om miljøbeskyttelse, så spørger jeg min østrigske kollega: Hvornår bevilliger I penge til at bygge Brenner-basistunnellen?

I wish to express my opposition to that amendment and to pledge my full support and that of my fellow Austrian Members to the effort to ensure that the Commission presents this general framework in June, beginning with road transport, and does not postpone its presentation until the next blue moon on the grounds that the package must cover all modes of transport.
Det vil jeg udtrykkeligt afvise, og jeg kan love fuld støtte fra mig og mine østrigske kolleger- vi vil holde nøje øje med, at Kommissionen i juni fremlægger denne samlede ramme, begyndende med vejtrafikken, og ikke udskyder fremlæggelsen i det uendelige med den begrundelse, at pakken skal gælde for alle trafikmidler.