Hvad er oversættelsen af " MY BIG BREAK " på dansk?

• mit store gennembrud
• min store chance

Eksempler på brug af My big break på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My big break!
Mit store gennembrud.

I'm missing my big break.
Jeg går glip af mit gennembrud.

Mr. Tex, but but these Rust-eze guys over there gave me my big break.
Tex, men de Rust-væk-drenge gav mig mit store gennembrud.

And I finally get my big break, and it goes away!
Da jeg så skal have mit gennembrud, tages det fra mig!

Playing Lieutenant Chloe was my big break.
At spille Løjtnant Chloe var mit gennembrud.

This is my big break, my Raging Bull.
Det er min store chance, min Tyren fra Bronx.

This could be my big break.
Det kan være min store chance.

And for you two to do what you did, I just know this is gonna be my big break.
At I gjorde det, I gjorde… Jeg ved, det er min store chance.

And then when I got my big break to fight for the UFC, I thought to step it up.
Da jeg fik min store chance for at kæmpe i UFC, satte jeg alt ind.

But this could be my big break!
Men det her kunne være mit gennembrud.

And I will get my big break. I'm one role away, all I need is the right role.
Den rigtige rolle og jeg vil få mit store gennembrud. Jeg er lige ved. Alt hvad jeg har brug for er.

I'm just saying, this is my big break, man!
Det her er mit store gennembrud, mand!

I hated getting my big break at the expense of another woman's failure, but this isn't summer camp.
Men det er ikke en sommerlejr. Det var ærgerligt at få mit gennembrud på bekostning af en anden kvindes fejl.

When I was just a kid. You know, I got my big break.
Da jeg var dreng. Jeg fik mit gennembrud.

But this isn't summer camp. I hated getting my big break at the expense of another woman's failure.
Men det er ikke en sommerlejr. Det var ærgerligt at få mit gennembrud på bekostning af en anden kvindes fejl.

You know, this film was supposed to be my big break.
Du ved det nok ikke, men det her skulle være min gennembrudsfilm.

Is going to keep me from my big break, at the hands of a supernatural being you have got another thing coming. If you think a little thing like annihilation.
Så kan du tro om igen. vil holde mig væk fra mit store gennembrud, ved et overnaturligt væsen Hvis du tror, at en småting som tilintetgørelse.

It's just one night a week, but I think this could be my big break.
Det er kun en aften om ugen, men det kan blive mit gennembrud.

I moved here for this on-air reporter job at Metro News 1 thinking it was gonna be my big break, only to find out that our viewership mostly consists of DMV waiting rooms and people plugging in their TV for the first time.
Jeg flyttede hertil på grund af det her arbejde, på Metro News 1, troede det ville blive mit store gennembrud, kun for at finde ud af, at vores seertal mest består af venteværelser,-- og folk der sætter Tv'et til for første gang.

Thank you, Mr. Tex, but… but these Rust-eze guys over there gave me my big break.
Tak, hr. Tex, men de Rust-væk-drenge gav mig mit store gennembrud.

If you think a little thing like annihilation at the hands of a supernatural being is going to keep me from my big break, you have got another thing coming.
Hvis du tror, at en småting som tilintetgørelse ved et overnaturligt væsen vil holde mig væk fra mit store gennembrud, så kan du tro om igen.

I will go anywhere or do anything to get my story. it's my big break.
Jeg vil gøre hvad som helst for at få min historie. Det er min chance.

All I need is the right part and I will get my big break.
Jeg er lige ved. Alt hvad jeg har brug for er den rigtige rolle og jeg vil få mit store gennembrud.

At the expense of another woman's failure, but this isn't summer camp. I hated getting my big break.
Men det er ikke en sommerlejr. Det var ærgerligt at få mit gennembrud på bekostning af en anden kvindes fejl.

Okay, I'm about to break my big rule here.
Okay, jeg er tæt på at bryde min store regel.

Hvordan man bruger "my big break" i en Engelsk sætning

It was, in some ways, my big break in Los Angeles.

My big break came when I started working with Phase One.

It was kind of like my big break in the UK.

I created my big break when I left my comfort zone.

He gave me my big break and I am very loyal.

My big break was with my first book, which is nonfiction.

Entrepreneurs- When is my big break and success going to happen?

Getting my big break in the music business from Jools Holland.

This is my big break I will be in LA that day.

I'm seeking to get my big break into this wonderful entertainment business.

Hvordan man bruger "min store chance" i en Dansk sætning

Det her er min store chance, hvis det går galt er det hele slut.

Og så sagde jeg: Aha, det her er min store chance, siger Bo Jarvig til Århus Stiftstidende.

Det er min store chance, eller en af dem.

Det her kunne være min store chance.

Det kunne blive min store chance!

Det her var virkelig min store chance, og jeg ville aldrig kunne takke Justin nok.

Hans store talent og min store chance.

Det bliver forhåbentlig min store chance for at finde et arbejde helt udenfor døveverdenen, hvilket altid har været et af mine mål.

Det her er min store chance, Ragna.

Dette var min store chance for at få en guldmedalje.